நந்தா முன்னிலையில் உள்ள கோபர்கள், தங்கள் பொருட்களை ஏர்கார்களில் ஏற்றி, அரசுக்கான வரி செலுத்தி, வலிமைமிக்கவர்களாக அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். அவர்கள் கோகுலத்தில் தங்கியிருந்தபோது, குழந்தைகளை கொல்வதில் பிரசித்திபெற்ற பூதனா என்ற அரக்கி, இரவில் தூங்கிக்கொண்டிருந்த கிருஷ்ணனை எடுத்து, தன் மார்பை அவரிடம் கொடுத்தாள். பூதனா இரவில் தன் மார்பை எந்தக் குழந்தைக்கு கொடுத்தாளோ, அந்தக் குழந்தையின் உடல் ஒரே கணத்தில் பாதிக்கப்பட்டுவிடும். ஆனால் கிருஷ்ணன், அவளது மார்பை தன் கரங்களால் வலுவாகப் பிடித்து, கோபத்துடன் அவளது உயிரையே குடித்துவிட்டான். பூதனா, அவளது பெரும் குரல் முடிந்து, அவளது நரம்புகள் மற்றும் மூட்டுகள் துண்டிக்கப்பட்டு, பயங்கரமான நிலையில் தரையில் விழுந்தாள். அந்த பயங்கரமான குரலைக் கேட்ட வ்ரஜ மக்கள், பயத்துடன் எழுந்து ஓடி வந்து, கிருஷ்ணனை பூதனாவின் மார்பில் படுத்திருப்பதையும், அவளது உடல் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதையும் பார்த்தனர். அப்போது, நடுங்கிய யசோதா, கிருஷ்ணனைத் தன் கரங்களில் எடுத்துக் கொண்டு, கோமயக் கம்பு மற்றும் பிற சடங்குகளால் பாபங்களை நீக்கும் வகையில் பிராமணர்களை அழைத்து, கிருஷ்ணனை அபயமாக்கினர். நந்தனும், கோமயத்தை எடுத்து கிருஷ்ணனின் தலையில் வைத்து, பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டி, இவ்வாறு சொன்னார்: "எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதியான ஹரியால் நீ பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். அவர் நாபியில் இருந்து தாமரை மலர் தோன்றியது; அதிலிருந்து உலகம் பிறந்தது. வராக மூர்த்தியாக பூமியை தன் பல்லில் தூக்கிய கேசவன் உன்னை பாதுகாக்கட்டும். விஷ்ணு உன் ரகசிய உறுப்புகளையும், ஜனார்த்தனன் உன் தொடைகள் மற்றும் கால்களையும், ஒரு கணத்தில் தோன்றிய வாமனன் என்றும் உன்னை பாதுகாக்கட்டும். மூவுலகிலும் தன் ஆயுதங்கள் ஒளிரும் திரிவிக்ரமராகிய கோவிந்தன் உன் தலையை, கேசவன் உன் கழுத்தை பாதுகாக்கட்டும். அழியாத சக்தியுடைய நாராயணன் உன் முகம், கரங்கள், மனம் மற்றும் எல்லா இंद्रியங்களையும் பாதுகாக்கட்டும். வைகுண்டன் எல்லா திசைகளிலும், மதுசூதனன் இடைத் திசைகளிலும், ஹ்ருஷிகேசன் ஆகாயத்திலும், மகிதரன் பூமியிலும் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும்." இவ்வாறு அபய ஹோமம் செய்து முடித்த நந்தன், குழந்தையை ஏர்காரின் கீழ், சிறிய குழந்தை படுக்கையில் படுக்க வைத்தார். அதன்பின், இறந்த பூதனாவின் பிரம்மாண்டமான உடலைக் கண்ட கோபர்கள் மிகுந்த பயமும் ஆச்சரியமும் அடைந்தனர். ஒருநாள், மதுசூதனன் (கிருஷ்ணன்) ஏர்காரின் கீழ் படுத்திருந்தபோது, தாயாரின் பால் வேண்டி, தனது கால்களை உயர்த்தி அழத் தொடங்கினான். அவன் காலால் ஏர்காரைத் தள்ள, அது புரண்டு விழுந்தது; அதில் இருந்த பாத்திரங்கள் உடைந்து, எதிர் திசையில் விழுந்தன. அப்போது, எல்லா கோபர்களும் அவர்களது மனைவிகளும் பயத்தில் கூச்சலிட்டு ஓடி வந்து, குழந்தையை முதுகில் படுத்திருப்பதைக் கண்டனர். "இந்த ஏர்காரை யார் புரண்டது?" என்று கோபர்கள் கேட்டபோது, அங்கு இருந்த குழந்தைகள், "இந்தக் குழந்தைதான் தள்ளியது" என்று சொன்னார்கள். "அவன் அழுது, காலால் அடிக்க, ஏர்காரம் புரண்டது; வேறு யாரும் செய்யவில்லை," என்று அவர்கள் விளக்கினர். இதைக் கேட்ட கோபர்கள், ஆச்சரியத்தில் அமர்ந்தனர். நந்தன், மிகுந்த வியப்புடன் குழந்தையைத் தூக்கிக்கொண்டார். யசோதா, ஆச்சரியமடைந்து, உடைந்த பாத்திரங்கள் மற்றும் புரண்ட ஏர்காரை தயிர், மலர்கள், பழங்கள், அரிசி கொண்டு பூஜை செய்தாள். அந்த கோகுலத்தில், வசுதேவனின் உந்துதலால், குரு கர்கர் இரு சிறுவர்களுக்கும் (பாலராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர்) யாருக்கும் தெரியாமல் ரகசியமாக நாமகரணம் செய்தார். மூத்தவனை ராமா என்றும், மற்றவனை கிருஷ்ணா என்றும், ஞானத்தில் முதன்மையான கர்கர் பெயரிட்டார். குறுகிய காலத்திலே, இருவரும் வலிமைமிக்கவர்களாக, விளையாடி, முழங்கால்கள் சாய்ந்துவிட்டதாக பிராமணர்களுக்கே பிரசித்திபெற்றார்கள். அவர்கள், கோமயப்பொடி பூசிக்கொண்டு, இடம் இடமாக அலைந்தனர்; யசோதா மற்றும் ரோகிணி இருவரும் அவர்களை அடக்க முடியவில்லை. கோமடையில் விளையாடிக்கொண்டிருந்த இருவரும், அந்த நாளில், பசுமகுட்டுகளின் வால் பிடிக்க ஆர்வமடைந்தனர். யசோதா, இருவரும் ஒரே இடத்தில் விளையாடுவதைப் பார்த்தால் கூட, அவர்களின் அசைவினை நிறுத்த முடியவில்லை. இப்படிப்பட்ட சஞ்சலத்தால், குற்றமற்ற கிருஷ்ணனை, யசோதா கோபத்தில், நடுவில் இருந்த உலக்கையில் கயிற்றால் கட்டினாள். "உன்னால் முடிந்தால், இப்போது உன் மிகுந்த சஞ்சலத்துடன் போ!" என்று கூறினாள். இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு, வீட்டுப்பெண் தன் வேலையைப் பார்த்தாள். அவள் பணி செய்யும் போதே, கிருஷ்ணன் அந்த உலக்கையை இழுத்து நகர்த்தத் தொடங்கினான். தாமரைக்கண்ணன், அந்த உலக்கையை இழுத்துக்கொண்டு, இரு யமலார்ஜுன மரங்களுக்கு நடுவில் சென்றான். அப்போது, அவன் காரணமாக, அந்த இரு யமலார்ஜுன மரங்கள், உயர்ந்த கிளைகளுடன் உடைந்து விழுந்தன; பெரிய சத்தத்தால் மக்கள் பயந்து ஓடி வந்தனர். அவர்கள், அந்த இரு பெரிய மரங்கள் உடைந்து, கிளைகள் சிதறி, தரையில் வீழ்ந்திருப்பதையும், பல்லும் சில மட்டுமுள்ள, சிரித்த முகத்துடன், வயிற்றில் கயிறு கட்டப்பட்ட சிறுவனை நடுவில் நின்றிருப்பதையும் பார்த்தனர். அந்த நாளிலிருந்து, கயிறால் கட்டப்பட்ட காரணத்தால், அவனுக்கு "தாமோதரன்" என்று பெயர் வந்தது. பின், நந்தா தலைமையில் எல்லா பெரியோர்களும் ஒன்று கூடியனர். இந்த அற்புத நிகழ்வுகள் மற்றும் பயங்கரமான குறிகாட்டிகள் காரணமாக, அவர்கள் குழப்பமும் பயமும் அடைந்தனர். "இங்கு நாம் தங்கக் கூடாது; வேறு பெரிய வனத்திற்கு செல்ல வேண்டும்," என்று ஆலோசித்தனர். ஏனென்றால், இங்கு பூதனாவின் மரணம், ஏர்காரின் புரண்டல், மரங்கள் காற்றும் காரணமின்றி விழுதல் போன்ற அழிவுக்குறிகள் நிகழ்ந்துள்ளன; எனவே விரைவில் இங்கிருந்து வ்ரிந்தாவனத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்தனர்.