அப்போது, பூமியில் பிறக்கும் குழந்தைகள் குறித்து மிகுந்த கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று கம்சன் அசுரர்களுக்கு கட்டளை விட்டான். எங்கு ஒரு சிறுவன் அசாதாரணமான வலிமையைக் காட்டினாலும், அவனை மிகச்சரிவாக கொல்ல வேண்டும் எனக் கூறினான். அவ்வாறு அசுரர்களுக்கு கட்டளை கொடுத்த கம்சன், தன் வீட்டிற்குள் சென்று, எதிர்ப்பு இல்லாமல் வாசுதேவரும் தேவகியும் இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்றான். "உங்களுடைய கருக்கள் நான் வீணாகவே அழித்துவிட்டேன்; இப்போது வேறு ஒரு குழந்தை என் அழிவுக்காக எழுந்திருக்கிறது," என்று சொல்லிக் கொண்டான். "ஆகவே, துக்கம் போதும்—நிச்சயமாக, விதிக்கப்படுவது நடக்கும்; உங்களுடைய எந்த குழந்தையும் தன் காலம் முடியும் போது அழிக்கப்படாமலா இருக்கிறதென்று கேளுங்கள்." இவ்வாறு அவர்களைத் தாங்கி, மனம் நிம்மதியாகச் செய்துவிட்டு, கம்சன் மீண்டும் தன் உள்ளக அறைக்குள் சென்றான். அப்போது வாசுதேவன் விடுவிக்கப்பட்டு, நந்தனின் வண்டிக்கு அருகே சென்றான். அங்கு நந்தன் மகிழ்ச்சியுடன், "எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்திருக்கிறான்!" என்று அறிவித்தான். வாசுதேவன் மரியாதையுடன், "நல்ல அதிர்ஷ்டம், நல்ல அதிர்ஷ்டம், உங்களுக்கு வயதில் கூட ஒரு மகன் பிறந்திருக்கிறான்," என்று வாழ்த்தினான். "இப்போது, ஆண்டவருக்குக் குடிக்க வேண்டிய ஆண்டுக் கட்டணங்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் செலுத்திவிட்டீர்கள்; அதற்காகவே நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள், எனவே இப்போது பெரியோர் இங்கு தங்க வேண்டிய அவசியமில்லை. உங்கள் வந்த நோக்கம் நிறைவேறிவிட்டது; இனி ஏன் தங்க வேண்டும்? நந்தா, விரைவாக உங்கள் கோபுலத்திற்கு செல்லுங்கள். என் குழந்தையும் அங்கேயே இருக்கிறான், ரோகிணியால் பிறந்தவன்; அவனையும் நீ உன் மகனைப் போல பாதுகாக்க வேண்டும்," என்று கேட்டான் வாசுதேவன். வாசுதேவனின் இந்த வார்த்தைகளை ஏற்று, நந்தன் தலைமையில் உள்ள கோபர்கள், தங்கள் பொருட்களை வண்டிகளில் ஏற்றி, கட்டணம் செலுத்தி, வலிமைமிக்கவர்களாக, தங்கள் ஊருக்குத் திரும்பினர். அவர்கள் கோகுலத்தில் தங்கியிருந்தபோது, பசுக்களை அழிக்கும் பூதனா என்ற அசுரி, இரவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த சிறு கிருஷ்ணனை எடுத்துச் சென்று, தன் மார்பை அவனுக்குத் தந்தாள். பூதனா தன் மார்பை எந்தக் குழந்தைக்கு அளித்தாளோ, அந்தக் குழந்தை உடல் ஒரு கணத்தில் அழியுமாறு ஆகும். ஆனால் கிருஷ்ணன், தன் கரங்களால் பூதனாவின் மார்பை பலமாகப் பிடித்து, அவளது உயிரையே கோபத்துடன் குடித்தான். பூதனா, பெரும் குரல் எழுப்பி, அவளது நரம்புகளும் மூட்டுகளும் துண்டிக்கப்பட்டு, பயங்கரமான உருவில் தரையில் விழுந்தாள். அந்த பயங்கரமான கத்தலைக் கேட்ட வ்ரஜவாசிகள் எழுந்து, அச்சமடைந்து, கிருஷ்ணனை பூதனாவின் மார்பில் படுத்திருக்கும் நிலையில், அவளது உடல் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்தார்கள். அப்போது, யசோதா நடுங்கியபடி கிருஷ்ணனைத் தன் கைகளில் எடுத்தாள்; பசு வாலால் வலைகள் வீசியும், பிற பரிகாரங்களும் செய்து, பிராமணர்கள் குழந்தையின் மேல் எந்த தீயும் விழாமல் பாதுகாப்பு செய்தார்கள். நந்தனும் பசு எருமையின் எருப்பை எடுத்துப், கிருஷ்ணனின் தலைக்கு வைத்துப் பாதுகாப்பு செய்தான், மேலும் இவ்வாறு சொன்னான்: "எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் ஆதியாகிய ஹரி உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும்—அவர் நாபியில் இருந்து தாமரை மலர்ந்தது, அதிலிருந்து இந்த உலகம் பிறந்தது. பன்றி வடிவில் பூமியை தந்தையால் தூக்கிய கேசவன் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும். விஷ்ணு உன் ரகசிய இடங்களையும், ஜனார்த்தனன் உன் தொடைகளும் கால்களையும்; கண நேரத்தில் தோன்றிய வாமனன் எப்போதும் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும். மூன்று உலகங்களிலும் திரிவிக்ரமனாக நடந்த கோவிந்தன் உன் தலையை பாதுகாக்கட்டும்; கேசவன் உன் கழுத்தையும் காப்பாற்றட்டும். அழியாத சக்தி கொண்ட நாராயணன் உன் முகம், கரங்கள், மனம், அனைத்து இंद्रியங்களையும் பாதுகாக்கட்டும். வைகுண்டன் எல்லா திசைகளிலும் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும்; மதுசூதனன் இடைநிலைகளிலும்; ஹ்ருஷிகேசன் ஆகாயத்திலும், மகிதரன் பூமியிலும் உன்னை பாதுகாக்கட்டும்." இவ்வாறு பாதுகாப்பு விராதம் செய்து முடித்த பிறகு, நந்தன் கிருஷ்ணனை வண்டிக்கீழ் உள்ள குட்டி படுக்கையில் படுக்க வைத்தான். கோபர்கள், பூதனாவின் பெரிய உடலைப் பார்த்து மிகுந்த பயமும் ஆச்சரியமும் கொண்டனர். ஒரு நாள், மதுசூதனன் (கிருஷ்ணன்) வண்டிக்கீழ் படுத்து, தாயின் பாலை விரும்பி, தன் கால்களை உயர்த்தி அழ தொடங்கினான். அவன் காலால் வண்டி தாக்கப்பட்டு, அது கவிழ்ந்தது; அதன் பாத்திரங்கள் உடைந்து, எதிர்புறம் விழுந்தன. இதைப் பார்த்து, கோபர்களும் அவர்களது மனைவிகளும் பயந்து, ஓடி வந்து, குழந்தை முதுகில் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தனர். அவர்கள், "இந்த வண்டியை யார் கவிழ்த்தது?" என்று கேட்க, அருகில் இருந்த குழந்தைகள், "இந்தக் குழந்தைதான் கவிழ்த்தது," என்று பதிலளித்தனர். "அவன் அழுதபடி, காலால் அடித்தான்; உடனே வண்டி கவிழ்ந்தது. வேறு யாரும் இதைச் செய்யவில்லை," என்றனர். இதைக் கேட்ட கோபர்கள் ஆச்சரியத்துடன் அமர்ந்தனர்; நந்தன் மிக ஆச்சரியப்பட்டு, குழந்தையை எடுத்தான். யசோதா, வியப்புடன், உடைந்த பாத்திரங்களையும் கவிழ்ந்த வண்டியையும் தயிர், பூக்கள், பழங்கள், அரிசி முதலியன வைத்து வழிபட்டாள். அந்த கோகுலத்தில் வாசுதேவனின் வேண்டுகோளின்படி, கற்கும் முனையில் நிற்பவரான கர்கர், அந்த இரு சிறுவர்களுக்கான சமஸ்காரங்களை, கோபர்களுக்குத் தெரியாமல் ரகசியமாக நடத்தினார். பெரியவனுக்கு ‘ராமன்’, மற்றவனுக்கு ‘கிருஷ்ணன்’ என்று பெயரிட்டார் கர்கர், ஞானத்தில் முதன்மை கொண்டவர். சில நாள்களில், அந்த இருவரும் வலிமை மிகுந்தவர்களாக, விளையாடி முழங்கால்கள் காய்ந்தவர்களாக, பிராமணர்களுக்கே புகழ் பெற்றவர்களாக ஆனார்கள். அவர்கள், பசு எருப்புப் பஞ்சு பூசி, அங்கும் இங்கும் அலைந்தனர்; யசோதா மற்றும் ரோகிணி இருவரும் அவர்களை அடக்க முடியவில்லை. அவர்கள் பசுக்களுக்கிடையில் விளையாடி, அன்றே கன்றுகளின் வால்களை இழுக்கும் எண்ணத்தில், கன்றுகளின் கொட்டகைக்குள் சென்றார்கள். யசோதா அந்த இரு சிறுவர்களும் ஒன்றாக விளையாடும் இடத்தைப் பார்த்தால், அவர்களின் சஞ்சலமான விளையாட்டை நிறுத்த இயலவில்லை. அப்போது, சற்றே கோபத்தில், குற்றமற்ற கிருஷ்ணனை நடுவில் உள்ள உலக்கையில் கட்டி, ஒரு கயிறால் கட்டி, யசோதா இவ்வாறு சொன்னாள்.