மகா ஆன்மாவாகிய அந்த மகான் கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்தபின், அனைவரும் அவருக்குப் பணிந்து, மேரு மலையின் உச்சிக்கு சென்றார்கள்; பின்னர் பூமிக்குத் தாழ்ந்தனர். அந்த சமயத்தில், புண்ணியமான நாரத முனிவர், "தேவகியின் எட்டாவது கரு பூமியில் கம்சனுக்காக பிறக்கப்போகிறது," என்று அறிவித்தார். நாரதரிடமிருந்து இதைக் கேட்ட கம்சன் மிகுந்த கோபம் கொண்டு, தேவகி மற்றும் வசுதேவரை தனது வீட்டில் கடும் காவலுடன் சிறைப்படுத்தினான். அதன்போல், ஒவ்வொரு குழந்தையும் பிறந்தபோது, வசுதேவன் அந்த புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை கம்சனிடம் ஒப்படைத்தான், ஓ இருமுறை பிறந்தவர்களே. ஹிரண்யகசிபுவின் ஆறு புத்திரர்கள், "ஆறு கருக்கள்" என்று புகழ்பெற்றவர்கள், விஷ்ணுவின் இச்சையால் நித்ரையின் மூலம் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக தேவகியின் கருவில் இடப்பட்டனர். அந்த மாயையை ஏற்படுத்தும் யோகநித்ரை, வைஷ்ணவி சக்தியாக உலகையே அறியாமையில் ஆழ்த்துபவள், பாக்கியசாலியான ஹரியால் அழைக்கப்பட்டாள். "நித்ரையே, என் கட்டளையின்படி, பாதாளத்தில் இருக்கும் அந்த ஆறு கருக்களை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக தேவகியின் கருவில் இடு," என்று ஹரி கூறினார். "அவர்கள் கம்சனால் கொல்லப்படும்போது, பாவமில்லாத சேஷன், தன் அம்சத்தால் ஏழாவது கருவாக அவளது கருவில் தோன்றுவான். கோகுலத்தில் வசுதேவரின் மனைவி ரோஹிணி வசிக்கிறாள்; அவளது பிரசவக் காலத்தில், அந்த கருவை அவளது கருவில் மாற்ற வேண்டும். போஜர்களின் அரசனைப் பற்றிய பயமும், தடையும் காரணமாக, மக்கள் தேவகியின் ஏழாவது கரு விழுந்துவிட்டதாகச் சொல்லுவார்கள். அந்த கருவை எடுத்தெடுக்கப்பட்டதால், அவன் உலகில் சங்கர்ஷணன் என்று அழைக்கப்படுவான்; வெண்மலை உச்சியைப் போல பிரகாசமுடைய வீரனாக விளங்குவான். பின்னர் நான், புனிதமான தேவகியின் கருவில் பிறப்பேன்; நீயும் தாமதமின்றி யசோதாவிடம் செல்ல வேண்டும். மழைக்காலத்தில், கிருஷ்ணபட்சத்தில் எட்டாம் நாளில், இரவில் நான் பிறப்பேன்; ஒன்பதாம் நாளில் நீ பிறப்பாய். யசோதாவின் படுக்கையில் நான் வைக்கப்படுவேன்; என் சக்தியின் விருப்பப்படி, வசுதேவன் உன்னை தேவகியிடமிருந்து எடுத்துச் செல்வான். கம்சன் உன்னைப் பிடித்து, மலையின் கடும் உச்சியில் வீசுவான்; ஆனால் நீ ஆகாயத்தில் உன் இடத்தை அடைவாய். பின்னர் இந்திரன், எனது மகிமைக்காகத் தலையணிந்து வணங்கி, நூறு பாகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்ட பிறகு உன்னை தன் சகோதரியாக ஏற்றுக்கொள்வான். பின்னர், சும்பன், நிசும்பன் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான அசுரர்களை அழித்த பிறகு, நீ பூமியில் பல இடங்களில் வீடுகளை அமைத்து, பூமியை அலங்கரிப்பாய். நீயே ஐஸ்வர்யம், பணிவு, புகழ், அழகு, பூமி, தைரியம், வெட்கம், போஷணம், உஷா மற்றும் மற்ற எல்லாவற்றும்; நீயே இவை அனைத்தும். வேதங்களில் உன்னை ஆர்யா, துர்கா, அம்பிகா, பத்ரா, பத்ரகாளி, க்ஷேம்யா, க்ஷேமங்கரி என்று அழைப்பவர்கள்—காலை, மாலை, எளிமையான வடிவில் உன்னைப் போற்றி பாடுவார்கள்; என் அருளால், அவர்களின் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும். மது, மாமிசம் மற்றும் பலவகை உணவுகள் கொண்டு உன்னை வழிபட்டால், நீ திருப்தியடைந்தால், மக்கள் வேண்டிய அனைத்தும் வழங்குவாய். என் அருளால், அவர்கள் எப்போதும் சந்தோஷமாக இருப்பார்கள்; சந்தேகமில்லை. தேவியே, கூறியபடி செல். அப்படியே, உலகத்தாயான அம்பிகை, தேவர்களின் அதிபதியின் கட்டளையின்படி, ஆறு கருக்களை இடம் மாற்றி, மற்றொரு கருவை எடுத்தெடுத்தாள். ஏழாவது மாதம் ரோகிணி நட்சத்திரத்தில் வந்தபோது, ஹரி, மூன்று உலகங்களுக்காக தேவகியின் கருவில் பிரவேசித்தார். அதே நாளில், யோகநித்ரை, பரமபிரான் கூறியபடி, யசோதாவின் கருவில் பிரவேசித்தாள். அப்போது, ஓ இருமுறை பிறந்தவர்களே, விண்ணில் கிரகங்கள் சுபமாக இயக்கப்பட்டன; விஷ்ணுவின் அம்சங்கள் பூமியில் இறங்கின; காலங்கள் எல்லாம் சீரானதாகின. தேவகியின் பெரும் பிரகாசத்தால், யாரும் அவளைப் பார்ப்பதற்கே முடியவில்லை; அவளது ஒளியைப் பார்த்து, அனைவரும் கலக்கம் அடைந்தனர். ஆண்கள், பெண்கள் யாராலும் பார்க்க முடியாமல், தேவர்கள் அனைவரும், விஷ்ணுவைத் தாங்கும் தேவகியை இரவு பகல் போற்றினார்கள். "நீயே ஸ்வாஹா, நீயே ஸ்வதா, நீயே ஞானம், நீயே அமுதம், நீயே ஒளி; உலகங்களை காத்துக்கொள்ள இப்போது பூமியில் வந்திருக்கிறாய். அருள் புரிவாயாக, உலகம் முழுவதும் மங்களம் அளிக்க வேண்டும். அன்பிற்காக, அனைத்தையும் தாங்கும் இறைவனை நீ தாங்குகிறாய்," என்று தேவர்கள் போற்றி பாடினர். அப்படியே, அந்த தேவகி, உலகத்திற்குத் தாயான, தாமரைக் கண்களைக் கொண்ட உலகத்தை விடுவிக்க வந்த பரமனைத் தனது கருவில் தாங்கினாள். பிறகு, உலகம் விழித்தெழும் காலையில், அச்சுதன் தேவகிக்கு தோன்றினார். நடுவிரவில், ஜனார்த்தனன் பிறக்கும்போது, மேகங்கள் மெதுவாக முழங்கின; தேவர்கள் மலர்களை பொழிந்தனர். அவனை, நான்குக் கை, முழுமையாக மலர்ந்த நீலத் தாமரையின் இதழைப் போல, மார்பில் ஸ்ரீவத்சம் திகழ, வசுதேவன் பார்த்து மகிழ்ந்தான். அவனை இனிய வார்த்தைகளால் புகழ்ந்த வசுதேவன், கம்சனைப் பயந்து, இறைவனிடம் வேண்டினார்: "தேவர்களின் தலைவனே, சங்கு, சக்கரம், கேதாயுதம் ஏந்தும் இறையே, இந்த திவ்ய ரூபத்தை மறைத்து அருள்வாயாக. இன்று கம்சன், நீ என் கருவில் பிறந்ததை அறிந்து, என்னைத் துன்புறுத்துவான். நீ எல்லா ரூபங்களும் கொண்டவன்; உலகனைத்தையும் தாங்குபவன்; கருவிலேயே உலகங்களைத் தாங்கும் பரமன்; நீ குழந்தை ரூபமாகத் தோன்றும் இந்தக் கடவுளே, அருள் புரிவாயாக. இந்த நான்கு கைகளைக் கொண்ட ரூபத்தை மறைத்து அருள்வாயாக, எல்லையற்றவனே, கம்சன் உன் அவதாரத்தை அறியாமல் இருக்கட்டும். நீ முன்பு, எனக்கு பிள்ளை வேண்டும் என்று நான் வேண்டியபோது, என்னை வாழ்த்தினாய்; இன்று அது நிறைவேறியுள்ளது; நீ என் கருவிலிருந்து பிறந்துள்ளாய்," என்று வசுதேவன் வேண்டினார்.