மஹா புருஷனாகவும், மதுவையும் கைடபனையும் வதம் செய்தவராகவும், பெரிய கழுத்தும், குதிரையின் முகமும் கொண்டவராகவும், அந்த குதிரைமுகத்தவருக்கு நான் வணங்குகிறேன். அதேபோல், பெரிய ஆமை வடிவில் பூமியை உயர்த்தி, மலைமீது தாங்கிய வடிவம் எடுத்த பெரிய ஆமையினருக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன். பூமியை உயர்த்திய பெரிய பன்றி, முதன்மை பன்றி, அனைத்தும் உருவாகிய படைப்பாளி—அவருக்கும் வணக்கம். அனந்தம், சுக்ஷ்மம், முதன்மை, சிறந்தவன்; அணு வடிவம் கொண்ட, யோகிகள் அடையக்கூடியவருக்கு வணங்குகிறேன். யோகபுருஷர்களின் நடத்தையே தங்கும் இடமாக கொண்ட, அறிதல் மிகவும் கடினமான, பாற்கடலில் பெரிய பாம்பின் மேல் சாய்ந்த, பொன்னும் ரத்தினங்களும் பதிக்கப்பட்ட குண்டலங்களும் அணிந்த காரணகரணத்திற்கு வணங்குகிறேன். இவ்வாறு அந்த நேரத்தில் புகழப்பட்ட மாதவன், மகிழ்ச்சியுடன், "முனிவர்களில் சிறந்தவரே, விரைவாக என்னிடம் நீங்கள் விரும்பும்தை கூறுங்கள்," என்று சொன்னார். "இந்த உலகம் கடக்க மிகவும் கடினம், மனதை அச்சமடையச் செய்யும், நிலையற்றது, துன்பம் நிறைந்தது, வாழைஇலை போல் நாசமாகும். ஆதாரம் இல்லாதது, நிலைமையற்றது, நீர்புகைபோல் ஏமாற்றும், பலவிதப் பீடைகள் நிறைந்தது, கடக்க மிகவும் கடினம், மிகவும் பயங்கரமானது. உங்கள் மாயையால் நான் நீண்ட காலம் அலைந்து, என் மனம் விஷயங்களில் ஈடுபட்டு, முடிவை அடையவில்லை. இன்று, தேவர்களின் தலைவனே, சம்ஸாரத்தின் பயத்தால் அவதிப்பட்டு, க்ரிஷ்ணா, உங்களைத் தஞ்சமாக வந்துள்ளேன்; எனை இந்த பிறவி கடலிலிருந்து உயர்த்துங்கள். உங்கள் சனாதனமான, அரிதாக மீண்டும் அடையப்படும், உங்களின் பரமபதத்தை அடைய விரும்புகிறேன். நீங்கள் என் பக்தர், முனிவர்களில் சிறந்தவரே; எப்போதும் என்னை வழிபடுங்கள். என் அருளால், நீங்கள் விரும்பும் மோக்ஷத்தை நிச்சயமாக பெறுவீர்கள். என் பக்தர்கள்—க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், பெண்கள், சுத்ரர்கள், மற்றும் மிகவும் தாழ்ந்த பிறவியினரும்—உயர்ந்த siddhi-யை அடைகின்றனர்; அதைவிட நீங்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர், எவ்வளவு சிறந்த siddhi-யை பெறுவீர்கள். ஒரு சுவாதி, என் பக்தராக, சரியான நம்பிக்கையுடன் இருந்தாலும், விரும்பும் siddhi-யை அடைகிறார்; மற்றவர்களைப் பற்றி சொல்லவே தேவையில்லை. இவ்வாறு அவர் கூறியபோது, அந்த பக்தர்களுக்கு அன்பான, பாதை அறிதல் கடினமான விஷ்ணு, அங்கேயே மறைந்தார். அவர் சென்ற பிறகு, முனிவர்களில் சிறந்த கண்டு, மகிழ்ச்சியுடன், எல்லா ஆசைகளையும் விட்டு, மீண்டும் மனதை அமைதியாக கொண்டார். எல்லா இன்றியமையாத உணர்வுகளையும் கட்டுப்படுத்தி, பற்று, அகம்பாவம் இல்லாமல், மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, அந்த பரமபுருஷனை சரியாக தியானம் செய்தார். அவர், தேவர்களுக்கும் அரிதாகக் கிடைக்கும், குணமற்ற, அமைதியான, சத்தியத்திலேயே நிலை கொண்ட, பரமமோக்ஷத்தை அடைந்தார். யார் இந்த கண்டு முனிவரின் கதையை சொல்லுகிறார்களோ, கேட்கிறார்களோ, அவர்கள் பாவங்கள் அனைத்திலிருந்து விடுபட்டு, சுவர்க்கலோகத்தை அடைகிறார்கள். முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நான் கர்மபூமி, மோக்ஷபூமி, பரமபுருஷன் ஆகியவற்றை விவரித்துள்ளேன். யார், பரமபுருஷனாகும் ஸ்ரீ புருஷோத்தமனை பக்தியுடன் காண்கிறார்கள், புகழ்கிறார்கள், தியானம் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் ராஜ்ய சுகம், தூய சுவர்க்க சுகம் அனுபவித்து, பிறகு குற்றமின்றி, ஹரியின் imperishable abode-க்கு செல்கிறார்கள். வியாசரின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர்கள், உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தி, மகிழ்ச்சி, ஆனந்தம், மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தனர். "ஆஹா! நீங்கள் பாரத பூமியின் சிறப்பையும், ஸ்ரீ புருஷா எனும் புலத்தினது சிறப்பையும் விவரித்துள்ளீர்கள், புருஷோத்தமா! புருஷா எனும் புலத்தின் பரம மகிமையை கேட்டதில், ஒருவருக்கு மட்டுமல்ல, அனைவருக்கும் ஆச்சரியமும், ஆனந்தமும் ஏற்படுகின்றது. நீங்கள் தவிர, இந்த சந்தேகத்தை தீர்க்க யாரும் பூமியில் இல்லை; நீண்ட காலமாக எங்கள் மனதில் இந்த சந்தேகம் உள்ளது. மகா முனிவரே, பாலதேவ, க்ரிஷ்ணா, மற்றும் பத்ரா ஆகியோரின் பிறப்பை முழுமையாக, பூமியில் எப்படி நடந்தது என்பதை சொல்வீர். வசுதேவனின் வீரமான பிள்ளைகள், க்ரிஷ்ணா மற்றும் சங்கர்ஷணன், எந்த காரணத்திற்காக பிறந்தார்கள், ஏன் நந்தாவின் வீட்டில் வாழ்ந்தார்கள்? இந்த நிலைமையற்ற, பெரும்பாலும் துன்பம் நிறைந்த, நீர்புகைபோல் நிலையற்ற, hair-raising, பயங்கரமான மனித உலகில்— அவர்கள், மலமும் சிறுநீரும் கலந்த, துன்பம் தரும், distressing, மற்றும் இன்னும் பயங்கரமான கருவில் வாழ்வதில் எப்படி மகிழ்ச்சி கண்டார்கள்? முனிவரே, அவர்கள் பூமியில் பிறந்தபோது எந்த செயல்களைச் செய்தார்கள் என்பதை விரிவாக கூறுங்கள்; சிறந்த பேச்சாளர், அந்த செயல்களை விவரிக்கவும். அவர்களின் முழு, அதிசயமான, அதிமானுட செயல்களைச் சொல்லுங்கள்—அந்த பாக்கியசாலி, தேவர்களின் தேவன், தேவர்களில் சிறந்தவன்— வசுதேவ குடும்பத்தில் வாசுதேவனாக, அமரர்களால் சூழப்பட்டு, நல்லவர்களாலும் நீதிமான்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவராக வந்தார் என்பதைச் சொல்லுங்கள். ஏன் அவர் தேவர்களின் உலகத்தை விட்டு, மனிதர்களின் உலகில் வந்தார்—தேவர்கள் மற்றும் மனிதர்களின் தலைவன், சுவர்க்கம் மற்றும் பூமியின் imperishable origin-ஆகியவர்? ஏன் அந்த திவ்ய ஆத்மா மனிதர்களில் வந்தார்—ஒருவனாகவே உலகம் நலமாகும் வகையில் சக்கரத்தை இயக்குபவர்? சக்கரமும் கேடாயும் கொண்ட அவர், மனிதர்களுக்காக மனதை எப்படி செலுத்தினார்—பசுக்களையும், உயிர்கள் அனைத்தையும் காப்பவராக? விஷ்ணு, உலகின் அதிபதி, பூமிக்கு வந்து, பசுக்களைக் காப்பவராக எப்படி ஆனார்—பெரிய பஞ்சபூதங்களை தாங்கி, அனைத்து உயிர்களின் ஆத்மாவாக? அவர், புகழ்பெற்றவர், பூமியில் ஒரு பெண்ணின் கருவில் எப்படி இருந்தார்—மூன்று அடிகளில் உலகங்களை வென்றவர், தேவர்களின் விருப்பப்படி? அவர் உலகத்தின் பாதைகளை நிறுவி, மூன்று புருஷார்த்தங்களை உருவாக்கி, காலத்தின் முடிவில், நீர் வடிவம் கொண்டு உலகத்தை குடித்தவர்— அவர் உலகத்தை ஒரு கடலாக மாற்றி, தன் காணப்படும் மற்றும் காணப்படாத வடிவத்தால், அந்த பழமையானவர், ஒருமுறை பன்றி வடிவம் எடுத்தவர்— இவ்வாறு முனிவர்கள், வியாசரிடம், அந்த பரமபுருஷனின் பூமியில் பிறப்பு, செயல்கள், மற்றும் அவன் உலகில் வந்த காரணங்களை அறிய, ஆவலுடன் கேட்டனர்.