அப்போது, அந்த நேரத்தில், ஒரு விவாதம் எழுந்தது—யாருக்கு மூத்தபடி உண்டு என்று. அப்போது அந்த தேவியார், “இவரே மூத்தவர்; ஆகையால், நீங்கள் வாதிக்க வேண்டாம்,” என்று கூறினார். அவளது வார்த்தைகளுக்கிணங்க, விஷ்ணு கீழே செல்வதற்காகப் பயணமிட்டார்; நானோ மேலே சென்றேன். விஷ்ணு, அந்த ஒளியின் அருகே விரைவாக வந்து உட்கார்ந்தார்; ஆனால் அந்த ஒளியின் முடிவை அடைய இயலாமல், நான் மேலும் மேலும் மேலே சென்றேன், முனிவரே. கடைசியில், மிகவும் சோர்ந்துபோய், திரும்பி வந்தேன்; அந்த பரமாத்மாவை காண இயலவில்லை. இருந்தாலும், என் மனதில் உண்மையாகவே அந்த ஒளியின் முடிவை கண்டுவிட்டேன் என எண்ணினேன். “இவ்வாறு, விஷ்ணுவை விட எனக்கு மூத்தபடி உறுதியாகிறது,” என்று மீண்டும் என் உள்ளத்தில் எண்ணினேன். ஆனால், உண்மை வாயால் பொய் சொல்ல முடியுமா? எவ்வளவு அழுத்தம் வந்தாலும், பொய் சொல்லும் பாவத்தை விட பெரியது எதுவும் இல்லை. உண்மை வாயால் நான் எப்படி பொய் சொல்ல முடியும்? எனவே, நான் ஒரு ஐந்தாவது வாயை உருவாக்கினேன்; அது கழுதை வடிவில் பயங்கரமாக இருந்தது. அந்த வாயை உருவாக்கிய பின், அதன்மூலம் பொய் சொல்ல வேண்டும் என்று தீர்மானித்தேன்; நீண்ட நேரம் சிந்தித்தபின், அந்த உலகங்களுக்கு ஆண்டவனான ஹரியை நோக்கி பேசினேன்: “நான் அந்த ஒளியின் முடிவைக் கண்டேன்; ஆகையால், ஜனார்த்தனா, எனக்கு மூத்தபடி உறுதி செய்யப்பட்டது,” என்று கூறினேன். அப்போது, ஹரியும் சங்கரனும் எனக்குப் பக்கத்தில் இருந்தனர். அந்த இருவரும் ஒரே வடிவத்தை எடுத்தனர்; அது சூரியனும் சந்திரனும் இணைந்ததைப்போல் இருந்தது. அவர்களைப் பார்த்து நான் வியப்பும் பயமும் கொண்டேன். அப்போது இருவரும் கோபத்துடன், அந்த வாயை நோக்கி இவ்வாறு கூறினர்: “பாவி! பொய் சொல்லும் பாவத்திற்கு விட பெரிதாக எதுவும் இல்லை; நீ ஒரு நதியாக மாறுவாய்.” அந்த தேவியார் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, நதியாக மாறினார்; அதை பார்த்து நான் வியப்பும் பயமும் அடைந்தேன், அப்போது அவளை நோக்கி பேசினேன்: “நீ ப்ரஹ்மாவின் வாயிலே பொய் கூறியதால்—even though you are virtuous—நீ மறைந்துவிடுவாய்; பாவ வடிவம் எடுப்பாய், சந்தேகமில்லை.” இந்த சாபத்தை அறிந்த அந்த இரு தெய்வங்களும், விடுதலை வேண்டி, மீண்டும் மீண்டும் என்னை வணங்கி புகழ்ந்தனர். அப்போது, அந்த அமரர்களால் வழிபடப்படும் ஹரியும் ஹரியும், என் மனம் மகிழ்ந்தபோது, அன்புடன் இவ்வாறு கூறினர்: “மங்களகரமானவளே! உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் கங்கையுடன் நீ இணையும்போது, உனது வடிவம் மீண்டும் கிடைக்கும்; ஏனெனில், நீ தூய்மையும் பிரகாசமுமாக இருக்கிறாய்.” “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று அந்த தேவியார் கூறி, கங்கையுடன் இணைந்தார்; பாகீரதி மற்றும் கவுதமி பின்னர் தங்கள் சொந்த வடிவங்களை மீண்டும் பெற்றனர். அந்த தேவியார், தேவதைகளுக்கே கிடைக்க முடியாத பெரும் பெருமையை அடைந்தார்; கவுதமியில் அவள் “வாணி” என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றார், புண்ணியங்களை வழங்குபவளாக. பாகீரதியில் அந்த தேவியார் “சரஸ்வதி” என்று அழைக்கப்படுகிறார்; இரு இடங்களிலும் அந்த சங்கமம் புகழ்பெற்று, உலகம் வழிபடுகின்றது. சரஸ்வதி சங்கமம், வாணி சங்கமம்—அங்கு வாணி தேவியும், கவுதமியுடன் சேர்ந்து, சரஸ்வதி என்ற வார்த்தை வடிவமாக இருக்கிறார். அந்த புனித இடம் எங்கும் வழிபடப்படுகிறது; அங்கு சிவபெருமானை, வாக்கின் ஆண்டவரை, வழிபட்டபோது சாபம் நீங்கியது. ப்ரஹ்மா, தனது வாக்கு குற்றத்தை நீக்கி, மீண்டும் தனது உலகிற்கு திரும்பினார்; ஆகையால், தூய்மையடைந்து, அந்த சங்கமத்தில் நீராட வேண்டும். அங்கு வாக்கின் ஆண்டவரை கண்டு, ஒருவர் மோக்ஷம் பெறுவார்; அன்பளிப்பு, யாகங்கள், விரதங்கள் போன்ற பிற கர்மங்கள் தேவையில்லை. அந்த புனித சங்கமத்தில் யார் கர்மங்களைச் செய்வார்களோ, அவர்கள் பிறவிப் பிணியில் பிறக்கமாட்டார்கள்; இரு கரைகளிலும் நூற்று பத்தொன்பது தீர்த்தங்கள் உள்ளன, அவை பல பிறவிகளால் வந்த பாவங்களை அழிக்கும். அந்த இடம் விஷ்ணுவின் புனிதத் தலம் என்று அறியப்படுகிறது; அங்கு நடந்ததை இப்போது கேள். மௌத்கல்யா என்ற ஒரு முனிவர், முத்கலரின் மகனாகப் புகழ்பெற்றவர், அங்கே வாழ்ந்தார். அவருடைய மனைவி ஜாபாலா என்று அழைக்கப்பட்டார்; நல்ல பிள்ளைகள் பெற்றவளாக புகழ்பெற்றார்; அவளது தந்தையும் முதிய முத்கல முனிவர், உலகில் புகழ்பெற்றவர். அவருடைய மனைவியும் பாகீரதி என்ற மங்களமான பெயரில் அழைக்கப்பட்டார். அந்த மௌத்கல்யா, விரதங்களில் நிலைத்தவர், ஒவ்வொரு காலைவும் கங்கையில் நீராடினார். இது அவருக்கு எப்போதும் வழக்கம்; கங்கையின் கரையில், குசக் கம்பளி, மண், சாமி மலர்கள் கொண்டு, பகலும் இரவும் தவம் செய்தார். தன் குருவின் உபதேசப்படி, தன் மனத்தின் தாமரையில், மௌத்கல்யா எப்போதும் விஷ்ணுவை தியானித்தார். அவரால் அழைக்கப்படும்போது, உலகத்தின் ஆண்டவனும், மகாலட்சுமியின் கணவரும், கருடனில் மலைந்து, சங்கு, சக்கரம், கேதயம் ஏந்தி விரைவாக வந்தார். அந்த முனிவரால் மிகுந்த மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்ட விஷ்ணு, உலகத்தின் ஆண்டவர், மௌத்கல்யாவுக்கு அருமையான கதைகளைச் சொன்னார். பிற்பகலில், விஷ்ணு, “குழந்தா! வீட்டிற்குச் செல்; நீ சோர்ந்திருக்கிறாய்,” என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினார். இவ்வாறு விஷ்ணுவால் கூறப்பட்ட மௌத்கல்யா, அந்த தெய்வத்தை வணங்கி, தன் வீட்டிற்குச் சென்றார்; விஷ்ணுவும் தேவர்களுடன் தன் உலகிற்கு மீண்டும் சென்றார். மௌத்கல்யா எப்போதும் செய்வது போல, வீடு திரும்பிக் கொண்டு, எதையாவது கொண்டு வந்து, தன் மனைவிக்கு அளித்தார். அவர், மகாவிஷ்ணுவின் திருவடிகளுக்கு பக்தியுடன், அதை வழங்கினார்; மௌத்கல்யாவின் அன்பு மனைவி, கணவரை நேசித்து, அதை ஏற்றுக்கொண்டாள். கணவர் எவ்வித முயற்சியுடன் கொண்டு வந்த காய்கறி, கிழங்கு, பழம் ஆகியவற்றை, அவர் மிகவும் கவனமாக, அதிதிகள், பிள்ளைகள், கணவருக்காக ஆயத்தம் செய்தாள். அனைவருக்கும் உணவு வழங்கிய பிறகு, விரதத்தில் நிலைத்தவள் ஆன ஜாபாலா, பின்னர் தான் உணவு உண்டாள்; அனைவரும் உண்ட பிறகு, மௌத்கல்யா எப்போதும் இரவில் உணவு உண்டார். விஷ்ணுவின் அதிசயமான கதைகளை அவர்கள் கேட்டனர்; அவற்றை மௌத்கல்யா மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார். பல காலம் கடந்தபின், மௌத்கல்யாவின் மனைவி, மிகுந்த ஆச்சரியத்துடன், தனியாக கணவரிடம் பேசினாள்: “தேவர்கள் வழிபடும் விஷ்ணு உம்மை வந்து சந்திக்கிறார் என்றால், நமக்கு இவ்வளவு துன்பம் ஏன்? உலகின் ஆண்டவரை நீங்கள் கேளுங்கள்,” என்று கேட்டாள். “விஷ்ணு வரும்போது கேட்டுப் பாருங்கள்; ஏனென்றால், அவரை நினைத்தாலே பிறப்பு, வயது, துன்பம், மரணம் ஆகியவை அழிகின்றன; அவர் நேரில் வந்து பார்த்தும், அவை ஏன் அழியவில்லை? ஆகவே, உலகின் ஆண்டவரை கேட்டுப் பாருங்கள்,” என்று கேட்டாள். “அப்படியே செய்வேன்,” என்று கூறி, மௌத்கல்யா, எப்போதும் பக்தியுடன், ஹரியை வணங்கி, பணிவுடன் கையெழுத்து கூப்பி கேட்டார்.