நாரதா, ஒரு அற்புதமான நிகழ்வு நிகழ்ந்தது. மாயையின் வடிவத்தில் வந்த பெண்ணை, அவன் விழுங்கி விட்டான்; அந்த மாயையின் சக்தியை கண்டவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அந்த வேளையில், யாகம் அழிக்கப்படுவதற்குள், முனிவர்கள் விஷ்ணுவை சரணடைந்தனர். விஷ்ணு, அவர்களை பாதுகாப்பதற்காக தனது சக்கரத்தை அளித்தார். போரில் அந்த சக்கரம் ராக்ஷஸர்கள், தைத்யர்கள் மற்றும் தானவர்கள் மீது விழுந்து, அவர்களை வெட்டியது. அந்த சக்கரத்தின் பயத்தில், ராக்ஷஸர்களில் சிறந்தவர்கள் அழிந்தனர். பின்னர், முனிவர்கள் செய்த அந்த மகா யாகத்தின் மூலம், விஷ்ணுவின் சக்கரம், சுதர்சன சக்கரம், கங்கையின் நீரால் புனிதமாக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்திலிருந்து, அந்த இடம் சக்கர தீர்த்தம் என்று அழைக்கப்பட்டது. அங்கு நீராடி, தானம் செய்தால், யாகத்தின் பலனைப் பெறலாம். அந்த இடத்தில் ஐந்நூறு புனித நீராடும் இடங்கள் இருந்தன; ஒவ்வொன்றிலும் நீராடி, தானம் செய்தால், பாவம் அழிந்து, முக்தி கிடைக்கும். அதன் பின், வாணியின் சங்கமம் என்று அழைக்கப்படும் இடம், வாக்களின் இறைவன் ஹரா வசிக்கும் புனிதத் தலம். அங்கு பாவங்கள் அனைத்தும் நீங்கி, எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும். அங்கே நீராடி, தானம் செய்தால், பிராமண ஹத்தி போன்ற கடுமையான பாவங்களும் அழியும்; இது பிரம்மா, விஷ்ணுவின் உரையாடலில் கூறப்பட்டது. அந்த இருவருக்கிடையே, அந்த இடத்தில், ஒரு பிரமாண்டமான ஒளி வடிவில் மகாதேவன் தோன்றினார். அப்போது, அவர்களின் சுபகாரிய மகள், தெய்வீக வாணி, சில வார்த்தைகள் பேசினார். இருவரும் “நான் பெரியவன்” என்று கூறினர்; அதனால், வாணி, “இதன் முடிவை யார் காண்கிறாரோ, அவர் மூத்தவர் ஆவர்” என்று அறிவித்தார். “அவர் மூத்தவர் ஆவர்; ஆகவே, நீர் வாதம் செய்ய வேண்டாம்” என்று கூறினார். அவள் வார்த்தை கேட்டதும், விஷ்ணு கீழே சென்றார்; நான் (பிரம்மா) மேலே சென்றேன். விஷ்ணு விரைவாக அந்த ஒளிக்கருவை அணுகி, அருகில் அமர்ந்தார்; ஆனால் முடிவை அடைய முடியவில்லை. நான், பல தூரம் சென்றும், அந்த இறைவனை காண முடியாமல், திரும்பி வந்தேன். அந்த நேரத்தில், நான் மனதில், “நான் உண்மையில் முடிவை கண்டேன்” என்று நினைத்தேன். “இவ்வாறு, என் மூத்தத்துவம் விஷ்ணுவின் மீது தெளிவாக உள்ளது” என்று மீண்டும் எண்ணினேன். ஆனால், என் வாய்கள் எப்போதும் உண்மை பேசும்; பொய் சொல்ல முடியாது. எல்லா பாவங்களிலும், பொய் சொல்லும் பாவம் மிகவும் பெரியது. எனவே, நான் பொய் சொல்ல முடியாது என்பதால், நான் ஒரு ஐந்தாவது வாயை உருவாக்கினேன்; அது கழுதை வடிவில் பயங்கரமாக இருந்தது. அதை உருவாக்கி, அந்த வாயில் பொய் பேச தீர்மானித்தேன். நீண்ட நேரம் சிந்தித்த பிறகு, உலகங்களின் நாதன் ஹரியை, அருகில் அமர்ந்திருந்த நிலையில், “நான் அதன் முடிவை கண்டேன்; எனவே, ஜனார்தனா, என் மூத்தத்துவம் உறுதியாகிறது” என்று கூறினேன். அப்போது, ஹரி மற்றும் சங்கரர் இருவரும், சூரியன் மற்றும் சந்திரன் போல், ஒரே வடிவம் எடுத்தனர். அவர்களை கண்ட நான் ஆச்சரியமும் பயமும் அடைந்தேன். இருவரும், உலகின் நாதர்கள், கோபத்தில், அந்த வாணிக்கு, “நீ, தீயவளே, நதி ஆக வேண்டும்; பொய் சொல்லும் பாவம் மிக பெரியது” என்று சொன்னார்கள். அவள் கலங்கிக் கொண்டு, நதி வடிவம் எடுத்தாள்; அதை கண்ட நான் ஆச்சரியமும் பயமும் கொண்டு, அவளிடம் பேசினேன். “நீ, பிரம்மாவின் வாயில் பொய் பேசியதால், நீ நல்லவளாக இருந்தாலும், இனி மறைந்துவிடுவாய்; பாவமான வடிவம் எடுப்பாய்” என்று கூறினேன். இந்த சாபத்தை அறிந்த இரு தெய்வங்கள், சாபத்திலிருந்து விடுதலை பெற, என்னை வணங்கி, மீண்டும் மீண்டும் புகழ்ந்தனர். நான் மகிழ்ந்தபோது, அமரர்களால் பூஜிக்கப்பட்ட ஹரி மற்றும் ஹரா, அன்புடன், “ஓ சுபகாரி, நீ உலகங்களை புனிதமாக்கும் கங்கையுடன் இணைந்தால், மீண்டும் புனிதமான, பிரகாசமான வடிவம் பெறுவாய்” என்று கூறினர். “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று கூறி, அந்த தேவி கங்கையுடன் இணைந்தாள். பாகீரதி மற்றும் கவுதமி, தங்கள் சொந்த வடிவங்களை மீண்டும் பெற்றனர். அந்த தேவி, தெய்வங்களுக்கு கூட கடினமானதை அடைந்தார்; கவுதமியில், வாணி என்று புகழ் பெற்றார், புண்ணியத்தை வழங்கும் வாணி. பாகீரதியில், அந்த தேவி சரஸ்வதி என்று அழைக்கப்படுகிறார்; இரு இடங்களிலும், அந்த சங்கமம் உலகத்தில் புகழ்பெற்றது. சரஸ்வதி சங்கமமும், வாணி சங்கமமும்; அங்கு, வாணி என்ற தேவி, கவுதமியில் சரஸ்வதி என்று, சங்கமம் பெற்றாள். அந்த புனித இடம் எங்கும் பூஜிக்கப்படுகிறது; அங்கு, வாக்களின் இறைவன் சிவனை வழிபட்ட பிறகு, சாபம் நீங்கியது. பிரம்மா, வாயின் பாவத்தைத் துறந்து, மீண்டும் தனது உலகத்திற்குச் சென்றார்; ஆகவே, அந்த சங்கமத்தில் நீராடி, புனிதம் பெற வேண்டும். அங்கு, வாக்களின் இறைவனை கண்டால், முக்தி கிடைக்கும்; தானம், யாகம், உபவாசம் போன்ற வேறு கிரியைகள் தேவையில்லை. அந்த புனித சங்கமத்தில் யாகங்கள் செய்தவர்கள், இனி இந்த உலகில் பிறக்க மாட்டார்கள்; இரு கரைகளிலும், 119 புனித தலங்கள் உள்ளன; அவை பல பிறவிகளில் சேர்ந்த பாவங்களை அழிக்கின்றன. அந்த இடம் விஷ்ணுவின் புனிதத் தலம் என்று அறியப்படுகிறது. இப்போது, அங்கு நடந்ததை கேள். மௌத்கல்யா என்ற முனிவர், முத்கலாவின் மகன், புகழ்பெற்றவர். அவரது மனைவி, ஜபாலா, நல்ல குழந்தைகளுக்காக புகழ்பெற்றவர்; அவளின் தந்தையும் முனிவர், முத்கலா, உலகில் புகழ்பெற்றவர். அவருடைய மனைவி, பாகீரதி என்ற சுபகாரிய பெயரால் அறியப்பட்டவர். மௌத்கல்யா, விரதங்களில் தழும்பியவர், ஒவ்வொரு காலை கங்கையில் நீராடினார். இது அவரின் வழக்கமாக இருந்தது, நாரதா; கங்கை கரையில், குசா புல், மண், சாமி பூக்கள் கொண்டு, பகல் இரவு என்றும். குருவின் போதனைப்படி, மனதில் உள்ள கமலத்தில், மௌத்கல்யா எப்போதும் விஷ்ணுவை தியானித்தார். அவரால் அழைக்கப்பட்ட விஷ்ணு, உலகின் நாதன், லக்ஷ்மியின் கணவன், கருடா மீது ஏறி, சங்கம், சக்கரம், கோதை எடுத்துக்கொண்டு விரைந்து வந்தார். மௌத்கல்யா முனிவர், மிகுந்த மரியாதையுடன் அவரை வழிபட்டார். உலகின் நாதன், மௌத்கல்யாவுக்கு அற்புதமான கதைகளை கூறினார்.