நாரதரே, பாபங்களை நினைவு கூர்வதன்மூலம் அழிக்கும் சக்ரதீர்த்தம் என்ற புனித ஸ்தலம் புகழ்பெற்றது. அதன் மகிமையை நான் விளக்குகிறேன்; கவனமாக கேளுங்கள். வசிஷ்டர் தலைமையிலான ஏழு புகழ்பெற்ற முனிவர்கள், கௌதமி நதிக்கரையில் தங்கியிருந்து, யாகத்தை நடத்தினர். அப்போது அங்கு மிகப்பயங்கரமான அசுரர்கள் ஏற்படுத்திய தடைகள் எழுந்தன. அந்த முனிவர்கள் என்னிடம் வந்து, அசுரர் தொல்லையை கூறினர். அப்போது, நாரதா, என் மாயையால் ஆன ஆனந்த வடிவில் ஒரு பெண்ணை நான் உருவாக்கினேன். அவளைக் காணும் மட்டும் போதுமே, அசுரர்கள் அழிந்துவிட்டார்கள். இதனைச் சொல்லி, அந்த மாயை வடிவான பெண்ணை முனிவர்களிடம் அளித்தேன்; என் கட்டளையின்படி, அந்த முனிவர்கள் அவளை எடுத்துக்கொண்டு திரும்பினர். அவளே கருப்பு மற்றும் சிவப்பு நிறத்துடன் 'அஜைகா' என்றும், 'முக்தகேசி' என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்; இன்று வரை அவள் தன் வடிவில் தங்கியிருக்கிறாள். அவள், மூன்று உலகங்களிலும் விருப்பமான வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டு மாயை செலுத்துகிறாள்; அவளது சக்தியால் அனைத்து முனிவர்களும் மனதில் குழப்பமடைந்தனர். மீண்டும், யாகத்திற்காகத் தயார் செய்து, முனிவர்கள் கௌதமி நதியைக் கண்டனர்; மறுபடியும், அசுரர்கள் அந்த யாகத்தை அழிக்க வந்தனர். யக்ஷர் இருப்பிடத்திற்கு அருகில், அந்த மாயையைப் பார்த்த அசுரர்கள், ஆடினார்கள், பாடினார்கள், சிரித்தார்கள், அழுதார்கள். மஹேஸ்வரியின் மாபெரும் மாயை சக்தியால், அவர்கள் மிகுந்த அகந்தையுடன் இருந்தனர்; அவர்களுள் தலைவன் 'சம்பரன்' என்ற சக்திவாய்ந்த அசுரன். அவன் அந்த மாயை வடிவான பெண்ணை விழுங்கினான், நாரதா; அந்த மாயையின் சக்தியைப் பார்த்தவர்கள் அனைவரும் அதிசயித்தனர். யாகம் அழிக்கப்படும்போது, முனிவர்கள் விஷ்ணுவை அடைக்கலம் புகுந்தனர்; அப்போது, முனிவர்களைக் காக்க விஷ்ணு தன் சக்கரத்தை அளித்தார். அந்த சக்கரம் போரில் ராக்ஷசர்கள், தைத்யர்கள், தானவர்கள் ஆகியவர்களை வெட்டியது; அதன் பயத்தால் முக்கியமான ராக்ஷசர்கள் அழிந்தனர். பின்னர், முனிவர்கள் செய்த மாபெரும் யாகத்தால், விஷ்ணுவின் சுதர்சன சக்கரம் கங்கையின் நீரால் புனிதமாக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்திலிருந்து, அந்த இடம் 'சக்ரதீர்த்தம்' என அழைக்கப்படுகிறது; அங்கு स्नானம் செய்து தானம் செய்தால், யாகத்தின் பலன் கிடைக்கும். அங்கு ஐந்நூறு புனித ஸ்நான ஸ்தலங்கள் உள்ளன, பாபங்களை அழிப்பவை; ஒவ்வொன்றிலும் ஸ்நானம் செய்து தானம் செய்தால், முக்தி கிடைக்கும். அடுத்து, அந்த இடம் 'வாணி சங்கமம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அங்கு வாக் தேவனாகிய ஹரன் உறைவதாகும்; அந்த புனித ஸ்தலம் அனைத்து பாபங்களையும் நீக்கி, எல்லா ஆசிகளையும் அளிக்கிறது. அங்குச் ஸ்நானம் செய்து தானம் செய்தால், பிரம்மஹத்தியாதி பாபங்களும் அழிகின்றன; இது பிரம்மா மற்றும் விஷ்ணு ஒருவருக்கொருவர் செய்த உரையாடலிலும், அவர்களது பரஸ்பர மகிமையிலும் கூறப்பட்டுள்ளது. அவர்களுக்கிடையில், பரம தேவன் ஒளி வடிவில் தோன்றினார்; அங்கு, தெய்வீகமான வாணி, அவர்களது மங்களமான மகளாக, இவ்விதம் கூறினாள். "நான் தான் பெரியவன்" என்று இருவரும் கூற, வாணி அவர்களுக்கு, "இதன் முடிவை யார் காண்கிறாரோ, அவர் மூத்தவர் ஆவார்" என்று சொன்னாள். "அவர் மூத்தவர்; எனவே நீங்கள் வாதம் செய்ய வேண்டாம்" என்று கூறினாள். அவளது வார்த்தைக்கிணங்க, விஷ்ணு கீழே சென்றார், நான் மேலே சென்றேன். பின்னர், விஷ்ணு விரைவாக சென்று அந்த ஒளியருகில் அமர்ந்தார்; ஆனால் அதன் முடிவை அடைய முடியாமல், நான் மேலும் மேலும் சென்றேன், முனிவரே. களைப்புடன், அந்த இறைவனை காண முடியாமல் திரும்பி வந்தேன்; ஆனாலும், என் மனதில் நான் உண்மையில் முடிவை கண்டதாக எண்ணினேன். "இவ்வாறு, எனக்கு விஷ்ணுவை விட மூத்ததன்மை தெளிவாக உள்ளது" என்று மீண்டும் நினைத்தேன். நான் எவ்வளவு அழுத்தம் வந்தாலும், என் உண்மையான வாயால் பொய் பேச முடியுமா? அனைத்து பாபங்களிலும் பொய் சொல்லும் பாவம் மிக மோசமானது. உண்மையான வாயால் பொய் சொல்ல முடியாது என்பதால், நான் ஒரு ஐந்தாவது வாயை—கழுதை வடிவில் பயங்கரமாக—உருவாக்கினேன். அதை உருவாக்கி, அதனால் பொய் கூறுவேன் என்று தீர்மானித்தேன்; நீண்ட நேரம் சிந்தித்தபின், உலகங்களின் இறைவனாகிய ஹரியை நோக்கி, "நான் அதன் முடிவை கண்டேன்; எனவே ஜனார்த்தன, எனக்கு மூத்ததன்மை உண்டு" என்று கூறினேன். அப்போது ஹரி மற்றும் சங்கரர் இருவரும் என் அருகில் இருந்தனர். அவர்கள் இருவரும் ஒரே வடிவத்தை எடுத்தனர், சூரியன் மற்றும் சந்திரனைப் போல்; அவர்களைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியமும் பயமும் அடைந்தேன். பின்னர், அந்த இரு உலகாதிபதிகள் கோபத்துடன், அந்த வாணியிடம் இவ்வாறு கூறினார்கள்: "நீ, பாவினி, ஒரு நதியாக மாறு; ஏனெனில் பொய் சொல்லும் பாவத்திற்கும் அதிகமானது எதுவும் இல்லை." அப்போது, அவள் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, நதி வடிவம் எடுத்தாள்; அதை பார்த்து நான் ஆச்சரியமும் பயமும் அடைந்தேன்; அப்போது அவளிடம் நான் கூறினேன்: "நீ பிரம்மாவின் வாக்காக நின்று பொய் கூறியதால், நீதிபவளாக இருந்தாலும், இனி காணப்படாமல், பாவ வடிவில் மாறுவாய்—இதில் சந்தேகமில்லை." இந்த சாபத்தை அறிந்த அந்த இரு தெய்வங்கள், சாபவிமோசனத்துக்காக வணங்கி, என்னை மீண்டும் மீண்டும் புகழ்ந்தனர். பிறகு, மகிழ்ச்சியடைந்த அந்த இரு தேவர்களின் தேவர்கள்—ஹரி மற்றும் ஹரர்—அன்புடன் இவ்வாறு கூறினார்கள்: "அம்சமானவளே, உலகங்களைப் புனிதப்படுத்தும் கங்கையுடன் நீ சேரும்போது, உனது வடிவம் மீண்டும் கிடைக்கும்; ஏனெனில் நீ தூயவளும் பிரகாசமுமாக இருப்பவளும்." "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று அந்த தேவியார் கூறி, கங்கையுடன் இணைந்தார்; பாகீரதி மற்றும் கௌதமி தங்கள் சொந்த வடிவங்களை மீண்டும் பெற்றனர். ப்ரஹ்மனே, அந்த தேவிக்கு தேவர்களுக்கே அரிதான புகழ் கிடைத்தது; கௌதமியில், அவள் "வாணி" என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றவள், புண்ணியங்களை வழங்குவாள். பாகீரதியில், அந்த தேவியை "சரஸ்வதி" என்று அழைக்கிறார்கள்; இரு இடங்களிலும் சங்கமம் உலகத்தால் வணங்கப்படுகிறது. சரஸ்வதி சங்கமம் மற்றும் வாணி சங்கமம்—அங்கு வாணி தேவியும், வாக்கினால் சரஸ்வதியும், கௌதமியுடன் இணைந்தார். அந்த புனித ஸ்தலம் எங்கும் வணங்கப்படுகிறது; அங்கு சிவபெருமானை வணங்கி, வாக் தேவனாகிய அவரை வழிபட்டபோது, சாபம் நீங்கியது.