பிருகு வம்சத்தின் அந்த பரம்பரையில், ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு நடந்தது. ரிசிகா என்ற பிருகு வம்சத்தாரான முனிவர், தனது மனைவி சத்யவதியிடம் சொன்னார்: “உலகத்தில் க்ஷத்திரியர்களால் வெல்ல முடியாதவனும், முன்னணி க்ஷத்திரியர்களை அழிக்கும் சக்திவானும் உனக்கு பிறக்கும்; நீ பாக்கியவதியாக, தவத்தில் நிலையான மகனை பெறுவாய்.” அந்த யஜ்ஞத்தில், ரிசிகா தனது மனைவியிடம், “இந்த ஹோமம் அமைதியான, சிறந்த பிராமணனை உருவாக்கும்,” என்று கூறினார். தவத்தில் எப்போதும் நெறிப்படுத்தப்பட்ட ரிசிகா, காட்டுக்குள் சென்றார்; அதன்பிறகு, காதி, தனது மனைவியுடன், ரிசிகாவின் ஆசிரமத்திற்கு வந்தார். ஒரு தீர்த்தயாத்திரையின் போது, அரசன் தனது மகளை பார்க்க வந்தார். அப்போது சத்யவதி, முனிவரின் இரண்டு ஹோமங்களை எடுத்தார். அவற்றை கவனமாக எடுத்துச் சென்ற சத்யவதி, அவற்றில் ஒன்றை தாயிடம் கொடுத்தாள்; ஆனால், தாயின் தெய்வீக ஆற்றலால், தாயும் தன் ஹோமத்தை மகளிடம் கொடுத்துவிட்டாள். அந்த மாற்றத்தை அறியாமல், தாயின் ஹோமத்தை சத்யவதி தன் உள்ளத்தில் ஏற்றுக்கொண்டாள்; இவ்வாறு, க்ஷத்திரியர்களை அழிக்க வேண்டிய சக்தி சத்யவதியில் சேர்ந்தது. அந்த சக்தி, தீப்தியும், பயங்கரமான வடிவத்திலும் இருந்தது; இதைக் கண்டு, ரிசிகா யோக சக்தியால் அருகில் வந்தார். அப்போது, இரட்டை பிறவியில் சிறந்த ரிசிகா, தனது அழகான மனைவியிடம் சொன்னார்: “பாக்கியவதி, ஹோமம் மாற்றப்பட்டதால், நீ தாயால் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளாய்.” “உன் மகன் கொடுமை செய்பவனாகவும், மிகுந்த வன்மையுடையவனாகவும் பிறக்கப் போகிறான்; ஆனால், அவனின் சகோதரன் பிராமண சுபாவத்துடன், முனிவராக பிறக்கப் போகிறான். என் தவசக்தியால், முழுமையான பிராமணத்துவத்தை அவனில் நான் ஏற்றியுள்ளேன்,” என்று ரிசிகா கூறினார். அதை கேட்ட சத்யவதி, தன் கணவரை சமாதானப்படுத்த முயன்றாள்: “என் மகன், உன்னால் பிறக்கும் பிராமணர்களில் கீழ்ப்படுத்தப்பட்டவனாக இருக்க வேண்டாம்.” முனிவர் பதிலளித்தார்: “இது என் நோக்கம் அல்ல, பாக்கியவதி. ஆனால், அப்படியே நடக்கும்; உன் மகன், தந்தை-தாய் இருவரின் காரணமாக, வன்மைமிகுந்தவனாக பிறக்கப் போகிறான்.” மீண்டும் சத்யவதி கேட்டாள்: “முனிவரே, உங்களால் உலகங்களையே உருவாக்க முடியும்; அப்படியிருக்க, ஒரு மகனை உருவாக்க முடியாதா?” “நீ எனக்கு அமைதியான, நேர்மையான மகனை தர வேண்டும்; அப்படிப்பட்ட பேரன் எனக்கும் உனக்கும் கிடைக்க வேண்டும்,” என்று வேண்டினாள். “வேறு வழி இல்லையென்றால், பாக்கியவதி, உன் தவசக்தியால் நான் உனக்கு ஆசீர்வாதம் அளிக்கிறேன்,” என்று ரிசிகா கூறினார். “மகன், பேரன் என எனக்கு வேறுபாடு இல்லை, அழகானவளே. நீ கூறியபடி, அது நடந்தே நடக்கும்,” என்று உறுதிபடுத்தினார். அதன்பின், சத்யவதி, தவசக்தியில் நிலையான, சுயக்கட்டுப்பாட்டுடன், அமைதியான ஜமதக்னியை பிருகு வம்சத்தில் பெற்றாள். ஜமதக்னி, பிருகு வம்சத்தில் பிறந்தார்; சத்யவதி, சத்தியம், தர்மத்தில் நிலையானவளாக, அவரது தாயாக இருந்தாள். பிறகு, சத்யவதி, காவுஷிகி என்ற பெயரில், ஒரு பெரிய நதியாக அறியப்பட்டாள். இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில், ரேணு என்ற ஒரு அரசன் இருந்தார்; அவருடைய மகள் காமலி, ரேணுகா என்றும் அழைக்கப்பட்டார். ரேணுகா, தவசக்தி, அறிவு கொண்டவளாக இருந்தாள். ரிசிகா, ரேணுகாவில் ஜமதக்ன்யாவை பெற்றார்; அவர், மிகுந்த வன்மையுடன், அனைத்து சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்தவர், வில்ல்வித்யையில் முதன்மை பெற்றவர். ஜமதக்ன்யாவின் மகன் ராமா, க்ஷத்திரியர்களை அழிப்பவனாக, தீப்தியுடன், அக்கினியைப் போல இருந்தார்; இவர், ரிசிகா மற்றும் சத்யவதியின் புகழ்பெற்ற மகன், அவுர்வா வம்சத்தில் பிறந்தார். ஜமதக்னி, தவசக்தியில் பிறந்த பிராமணங்களுக்குள் முதன்மை பெற்றவர்; சுனஹ்ஷேபா நடுவில் பிறந்த மகன், சுனஹ்புச்சா இளைய மகன். காதி, குஷிகாவின் மகன், விஸ்வாமித்ராவை வாரிசாக பெற்றார்; அவர், தவம், அறிவு, அமைதியில் நிலையான மகன். விஸ்வாமித்ரா, பிரமரிஷிகளுடன் சமமான நிலையை அடைந்து, பிரமரிஷியாக ஆனார்; அவர், தர்மத்தில் நிலையானவர், விஸ்வரதா என்ற பெயராலும் அறியப்படுகிறார். பிருகுவின் ஆசீர்வாதத்தால், காவுஷிகர் வம்சத்தில் ஒரு வாரிசு பிறந்தார்; விஸ்வாமித்ராவின் மகன்கள், தேவரதா முதலியோர், புகழ்பெற்றவர்கள். அவர்களது பெயர்கள் மூன்று உலகிலும் பிரசித்தமானவை; அவர்களில், தேவரதா, கதி ஆகியோரிலிருந்து, கட்டியாயனர்கள் அறியப்படுகின்றனர். சாலவதியில், ஹிரண்யாக்ஷா பிறந்தார்; பிறகு, ரேணு, ரேணுகா; சங்க்ருதி, காலவா, முத்கலா ஆகியோர் புகழ்பெற்றவர்கள். மதுச்சந்தா, ஜயா, தேவலா, அஷ்டகா, கச்சபா, ஹரிதா—இவர்கள் விஸ்வாமித்ராவின் மகன்கள். மஹான்மாக்களான காவுஷிகர்களின் வம்சங்கள் புகழ்பெற்றவை; பாணினி, பப்ரவா, தவம் மற்றும் ஜபத்தில் ஈடுபட்டவர்கள். பார்திவா, தேவரதா, சாலங்கயனா, பாஷ்கலா, லோஹிதா, யமதூதா, கருஷகா ஆகியோர் நினைவில் கொண்டவர்கள். பௌரவா மற்றும் காவுஷிக முனிவர் வம்சத்தில், பிராமக்ஷத்திர வம்சம் இணைந்திருப்பது அறியப்படுகிறது. விஸ்வாமித்ராவின் மகன்களில், சுனஹ்ஷேபா முதன்மகனாக நினைவில் கொண்டார்; புகழ்பெற்ற பார்கவா, காவுஷிக முனிவராக உயர்ந்தார். விஸ்வாமித்ராவின் மகன் சுனஹ்ஷேபா; ஹரிதாஷ்வா யாகத்தில், அவர் யாகபசுவாக நியமிக்கப்பட்டார். தேவர்கள் வழங்கிய சுனஹ்ஷேபா, மீண்டும் விஸ்வாமித்ராவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார்; அவர் தேவர்களால் வழங்கப்பட்டதால், தேவரதா என்ற பெயர் பெற்றார். தேவரதா மற்றும் மற்றவர்கள், ஏழு பேர், விஸ்வாமித்ராவின் மகன்கள்; திரிஷத்வதி மற்றும் அஷ்டகாவின் மகனும், இருவரும் வைஸ்வாமித்ரா. லவஹி, அஷ்டகாவின் மகன்; ஜஹ்னு வம்சம் குறிப்பிடப்படுகிறது; பின்னர், அயோ என்ற மஹான்மாவின் வம்சத்தை விவரிக்கிறேன். அயோவுக்கு ஐந்து மகன்கள், எல்லாம் வீரரும், சிறந்த ரதயோதாக்களும்; அவர்கள், ஸ்வர்பானுவின் மகள் பிரபாவால் பிறந்தார்கள். முதலில் நஹுஷா பிறந்தார், பின்னர் வ்ருத்தஷர்மா; அடுத்து ரம்பா, ராஜி, அனேனா ஆகியோர், மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவர்கள். ராஜி, ஐந்நூறு மகன்களை பெற்றார்; இந்த ராஜவம்சம், இந்திரனுக்கு பயத்தை உண்டாக்கும் க்ஷத்திரிய வம்சமாக புகழ்பெற்றது.