பார்வதி தேவிக்கு இறைவன் கூறினார்: "பாராய், தேவி! தேவர்களின் todayயால், ஒரு புறா இங்கு வந்துள்ளது—அது தூதஷனன்." இதைக் கேட்டதும், பார்வதி வெட்கத்துடன் இறைவனை நோக்கி, "போதும், பிரபு!" என்று சொன்னாள். பின்னர், தேவர்களின் தலைவன் அக்கினியிடம் திரும்பி, அவர் ஒரு திருவித்யர் வடிவில் வந்திருந்ததை அறிந்து, "இங்கு பேசாதே; வாயைத் திறந்து, இதை ஏற்று, எடுத்துச் செல்," என்று கூறினார். அவ்வாறு சொன்னவுடன், இறைவன் தனது விந்துவை அக்கினியின் வாயில் இடினார். அந்த விந்துவால் நிரம்பி, அக்கினி அங்கிருந்து செல்ல முடியாமல் இருந்தார். பிறகு, சோர்வுற்ற அக்கினி, தெய்வீக நதியின் கரையை அடைந்தார். அங்கே, அந்த விந்துவை கிருத்திகைகளிடம் விட்டபோது, கார்த்திகேயன் பிறந்தான். அக்கினியின் உடலில் மீதமிருந்த சம்புவின் விந்துவை, அவர் தன் மனைவியில் இரண்டு பாகங்களாக இடினார். அக்கினிக்கு மிகப் பிரியமானவளும், ஒரு மகனை விரும்பியவளுமான ஸ்வாஹாவிடம் அதை வைத்தார். அவள் இதனால் தளர்வு அடைந்தாள்; அவளிடமே உங்கள் வம்சம் தோன்றும். பின்னர், இதை நினைவுகூர்ந்து, அக்கினி சம்புவின் மகா சக்தியை வெளியிட்டார். அக்கினியின் விந்துவால் ஸ்வாஹாவில், ஒரு உயரிய ஜோடி பிறந்தது—அவர்கள் தான் சுவர்ணன் மற்றும் சுவர்ணா. அவர்கள் உலகில் ஒப்பில்லாத அழகுடன், எப்போதும் அக்கினிக்கு மகிழ்ச்சி தருபவர்கள்; அவர்களால் எல்லா உலகங்களும் ஆனந்தம் பெறுகின்றன. அக்கினி, தனது மகளான சுவர்ணாவை தர்மவானான ஒரு முனிவருக்கு தர்மத்திற்காக அளித்தார். பின்னர், சுவர்ணனின் மகனுக்காக அவர் ஒரு உறுதியான விருப்பம் கொண்டார்; அந்த முனிவர் மகன் மற்றும் மகளின் திருமண arrangementயை ஏற்படுத்தினார். விந்துக்கள் ஒன்றோடொன்று கலந்ததால், இருவரும் அக்கினியின் பிள்ளைகள் ஆனார்கள். சுவர்ணன், தேவர்களில் சிறந்தவர்களின் வடிவத்தை எடுத்துக்கொண்டு, பல உருவங்களாக மாறினார். அவன், இந்திரன், வாயு, குபேரன், வருணன், பெரிய முனிவர்கள் ஆகியோரின் மனைவிகளின் வடிவத்தையும் அழகையும் எடுத்துக்கொண்டு, சுவர்ணன் விரும்பிய இடத்திற்கு சென்றான். சில சமயம், அந்த முனிவரின் மகன், பக்தியுள்ள மனைவிகளின் கணவராகவும், நற்குணமுள்ளவராகவும், அவர்களுடன் திருப்தி அடைந்து மகிழ்ந்தான். அவ்வாறு நடந்த பிறகு, சுவர்ணா—தர்மனின் மனைவியாகவும், ஸ்வாஹாவின் மகளாகவும் அழைக்கப்பட்டவள்—தனது மனம் விரும்பும் இடத்திற்கு கட்டுப்பாடின்றி சென்றாள். அவள், தேவிகள், மனிதர்கள், அசுரர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள் மற்றும் அழகு, தானம், நிலை, ஆழம் கொண்ட பிறர் ஆகியோரிடையே மனைவியின் வடிவம் எடுத்து, அவர்களுடன் மகிழ்ந்தாள். தேவன் ஒருவர் எதை விரும்பினாரோ, அந்த தேவியின் வடிவமே எடுத்து, அவரை பலவிதமான முறைகளிலும், கருவிகளிலும் மகிழ்வித்து, அவர்களது ஆசைகளை பூர்த்தி செய்தாள். சுவர்ணாவின் இத்தகைய நடத்தையை கண்ட தேவர்களும் அசுரர்களும் கோபமடைந்து, அக்கினியின் மகனுக்கும் மகளுக்கும் சாபம் அளித்தனர்: "இது ஒழுங்குக்கேற்ப அல்லாத, வஞ்சகமான செயல்; எனவே, உன் மகன் எப்போதும் அலைந்து திரியும், தவறு செய்யப்பட்டவன் என அமையட்டும். அதுபோல, உன் மகள் ஒருவரிடம் மட்டும் பற்றுள்ளவளாக இருக்க வேண்டாம்; அவள் பல்வேறு வகையிலும், இழிவான வடிவங்களிலும் பலருடன் சேர்வாள்—இது உன் மகளின் குறை." இந்த சாபவாக்குகளை கேட்ட அக்கினி, மிகுந்த பயத்தில் என்னிடம் வந்து, "என் மகனுக்கும் மகளுக்கும் பரிகாரம் செய்யும் வழி கூறுங்கள்," என்று கேட்டார். நான் கூறினேன்: "வஹ்னியே! கௌதமி நதிக்கு சென்று, அங்கே சம்புவை (மகேஸ்வரரை) வழிபடு; உலகத்தின் இறைவனிடம் இதை அறிவி." "மகேஸ்வரரின் சக்தியால், உன் உடலில் இருந்ததாலேயே இந்தப் பிள்ளைகள் உனக்கு பிறந்தனர். எனவே, இந்த சாபத்தை தேவாதி தேவனிடம் கூறு; சம்பு உன் சந்ததிக்க நன்மையும் பாதுகாப்பும் அளிப்பார். பக்தியுடன் இறைவனையும் இறைவியையும் போற்றி, சிவன் மகிழ்வார்; அப்பொழுது உன் பிள்ளைகள் குறித்து நீ விரும்பும் ஆசைகள் நிறைவேறும்." என் வார்த்தைகளைப் பின்பற்றி, அக்கினி கங்கையை அடைந்து, அங்கு மகேஸ்வரரை வேதங்களுக்கு ஏற்ப, தியானமும், புகழ்வார்த்தைகளும் கொண்டு வழிபட்டார்: "உலகத்தின் இறைவனுக்கு வணக்கம்; உலகை உருவாக்கியவருக்கு வணக்கம்; அவர் உலகமே ஆனவர், களங்கமற்றவர், ஆதியாயினவர், சுயம்புவாகியவர்." "அவர் அக்கினியாக உருவெடுத்து அழிப்பவர்; நீராக உருவெடுத்து படைப்பவர்; சூரியனாக உருவெடுத்து காப்பவர்—அந்த மூன்றாம் கணுடையவருக்கு வணக்கம்." அப்பொழுது, அந்த அனந்தன், மங்களகரமான, அழியாத இறைவன் மகிழ்ந்து, தேவர்களால் மதிக்கப்பட்ட அக்கினிக்கு ஒரு வரம் அளித்தார். அக்கினி பணிவுடன் சிவனிடம் சொன்னார்: "உங்கள் சக்தி என்னுள் உள்ளது; அதிலிருந்து ஒரு அழகிய மகன், சுவர்ணன், உலகில் புகழ்பெற்றவன், பிறந்தான். அதுபோலவே, சுவர்ணா என்ற மகளும் உங்களிடமிருந்து பிறந்தாள்; இருவரின் சக்தியும் கலந்ததால், அந்த குறை ஏற்பட்டது." "தவறால், அந்தப் பிள்ளைகள் குறையுடையவர்களாக ஆனார்கள்; சிவனே, எல்லா தேவர்களும் சாபம் அளித்தனர்—அவர்களுக்கு சமாதானம் அளியுங்கள்." அக்கினியின் வேண்டுகோளை ஏற்று, சம்பு இனிய வார்த்தைகள் சொன்னார்: "என் சக்தியாலும் உன்னாலும் சுவர்ணன் பிறந்தான்; அவனில் எல்லா செல்வமும் அடங்கியுள்ளது. சந்தேகமில்லை, அவன் மூன்று உலகங்களையும் தூய்மைப்படுத்தும் சக்தி வாய்ந்தவன்." "அவன் உலகில் அமிர்தம், அவன் தேவர்களுக்கு பிரியமானவன், அவனே அனுபவமும், மோட்சமும், யாகங்களுக்கான பரிகாரமும். அவனே அனைத்தும்; ஆசான்களில் சிறந்த ஆசான். அவனது சக்தி உன்னிடமே உள்ளது; அது உன் வழியாக வந்த உயர்ந்த சக்தி." "இது உன்னிடம் இருப்பதால், வேறு யாதும் யோசனை தேவையில்லை; இதின்றி எதுவும் பூரணமில்லை; இதுடன் எல்லா செல்வமும் நிறைவேறும். சுவர்ணன் இல்லாமல், உயிரோடு இருந்தாலும் மனிதர்கள் இறந்தவர்களே. குணமில்லாதவன் பணம் இருந்தால் மதிக்கப்படுவான்; குணமுள்ளவன் பணமில்லையெனில் மதிக்கப்படமாட்டான்." "எனவே, சுவர்ணனை விட உயர்ந்தது எதுவும் இல்லை; ஆனால், சுவர்ணன் சிறந்தவனாக இருந்தாலும், நிலைபெறாதவனே. அவளால் (சுவர்ணாவால்), காணப்படும் எதுவும், குறைவாக இருந்தாலும், பூரணமாகும்; தவம், ஜபம், ஹோமம் மூலமாக, மூன்று உலகங்களிலும் அவள் அடையப்படுவாள்." இவ்வாறு, அக்கினியின் பிள்ளைகளின் தோற்றமும், அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட சாபமும், அதற்கான பரிகாரமும், இறைவன் அருளும், இந்த உலகில் தங்கத்தின் (சுவர்ணன், சுவர்ணா) சிறப்பும் விளங்கின.