முனிவரே, உலகத்துக்கெல்லாம் புகழ்பெற்றவரே! தாரகன் மூலமாக எழுந்த அச்சத்தைப் பற்றி, மூவுலகும் வணங்கும் சங்கரரிடம் சென்று அறிவிக்க வேண்டும். ஆனால், கணவன்-மனைவி இருவரும் தனிமையில் இருக்கும் இடத்திற்கு செல்வது சரியல்ல; சாதாரண மனிதர்களுக்குக் கூட இது விதி, அப்படியிருக்கையில் திரிசூலத்தைத் தாங்கும் பரமசிவரிடம் இது இன்னும் பொருந்தும். ஒரு ஆசைமிகுந்த தம்பதியர் தனிப்பட்ட உரையாடலைக் கேட்கும் ஒருவருக்கு நரகத்திலிருந்து மீட்பு இல்லை. அவர் உலகங்களின் அதிபதி, மகாகாலன், திரிசூலத்தார்; அவர் பவானியுடன் தனிமையில் இருக்கும்போது யார் அவரை நோக்க முடியும்? ஆனால் இப்போது பெரிய அபாயம் வந்துள்ளதால், விதிகளைப் பற்றி இங்கு பேச முடியாது; தாரகனால் எழுந்த பயம் காரணமாக, நீ சென்று தாரகனாகவே நடிக்க வேண்டும். நல்லோருக்காக பெரிய அச்சக் கடல் எழும்பும்போது, பிறருக்காக ஜீவனைத் தியாகம் செய்ய வேண்டும்; நீ வேறு உருவம் எடுத்தோ, அல்லது ஏற்றாற்போல் பேசிக்காட்டியும் செல். தேவகண்களின் வார்த்தைகளைச் சொல்லிவிட்டு, விரைவாகவே மீண்டும் சங்கரரிடம் திரும்பி வா; பின்னர், முனிவரே, நாம் இரு உலகிலும் அர்ச்சனை செய்யலாம். இறுதியில், தேவகண்களின் கட்டளையின்படி, தூதசனன் என்ற அக்கினிதேவன், ஒரு கிளியாய் உருவம் கொண்டு, உலகங்களின் நாயகன் உமையுடன் ஆனந்தமாக இருந்த இடத்திற்கு விரைந்தார். அப்போது, கிளியாக மாறிய அக்கினிதேவன் அச்சத்தோடு அங்கு சென்றார்; ஆனால், ஹவ்யவாஹனன் அந்த வாசலுக்குள் நுழைய முடியவில்லை. எனவே, அவர் ஜன்னலருகே தலையைக் குனிந்து நின்றார், உடல் நடுங்கியது. அவரைக் கண்ட சங்கரர் சிரித்தபடி உமையிடம் தனிப்பட்டபடி பேசினார்: "பாராய் தேவி, ஒரு கிளி வந்திருக்கிறது, தூதசனன், தேவகண்களின் கட்டளையின்படி." இதைக் கேட்ட பார்வதி வெட்கத்துடன், "போதும், பிரபுவே," என்றார். பின்னர், தேவாதிபதி, இருமுறை பிறந்தவராக வந்த அக்கினியிடம் உரையாடினார். அவரை மீண்டும் மீண்டும் அழைத்துச் சொன்னார்: "இங்கே பேசாதே; வாயைத் திறந்து இதை ஏற்று, எடுத்துச் செல்." இவ்வாறு கூறி, சங்கரர் தம் விந்துவை அக்கினியின் வாயில் இட்டார்; அந்த விந்துவால் நிறைந்த அக்கினி அங்கிருந்து செல்ல முடியவில்லை. பின்னர், அக்கினி தளர்ந்து, விண்ணுலக நதிக்கரைக்கு சென்றார்; அங்கு அந்த விந்துவை கற்றிகைகளில் (கிருத்திகா) இட, கார்த்திகேயன் பிறந்தார். சங்கரரின் விந்துவில் எஞ்சியதை அக்கினி தம் உடலில் வைத்திருந்ததை, அவர் தம் மனைவியின் உடலில் இரண்டு பாகங்களாக இடினார். அக்கினிக்கு மிகவும் பிரியமானவரும், மகனுக்காக ஆவலாக இருந்த ஸ்வாஹாயில் அதை வைத்தார்; அவர் அதனால் ஆறுதல் பெற்றார், உன் வம்சம் அவளிடமிருந்து எழும். இதனை நினைவுகூர்ந்து, அக்கினி சங்கரரின் பெரும் சக்தியை வெளியிட்டார்; அக்கினியின் விந்துவால் அவளில் ஒரு உன்னதமான ஜோடி பிறந்தது. அந்த ஜோடிக்கு சுவர்ணன் மற்றும் சுவர்ணா என்று பெயர், பூமியில் ஒப்பற்ற அழகுடையவர்கள், எப்போதும் அக்கினியையும் உலகங்களின் மகிழ்ச்சியையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறார்கள். அக்கினி, தர்மத்திற்காக, சுவர்ணாவை அந்த ஞானியிடம் அன்புடன் அளித்தார்; பின்னர், சுவர்ணன் மகனுக்காக ஒரு விருப்பத்தை உள்ளத்தில் வைத்தார், இதனால் அந்த முனிவர் மகன், மகளின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தார். விந்துவின் பரஸ்பர கலவையால், இருவரும் அக்கினியின் பிள்ளைகளாக ஆனார்கள்; அதுபோல, சுவர்ணன், அந்த மகன், பல்வேறு வடிவங்களையும் எடுத்தார், தேவகண்களில் சிறந்தவர்களின் உருவத்தையும் எடுத்தார். அவர், இந்திரன், வாயு, குபேரன், வருணன், பெரிய முனிவர்கள் ஆகியோரின் மனைவியின் அழகும் உருவமும் எடுத்துக்கொண்டு, சுவர்ணன் விரும்பும் இடமெல்லாம் சென்றார். சில சமயங்களில், அந்த முனிவரின் மகன், விசுவாசமான மனைவிகளுள் கணவரின் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, எப்போதும் நற்குணத்துடன், அவர்களுடன் ஆசை நிறைவு செய்து மகிழ்ந்தார். அதன்பின், சுவர்ணா, தர்மனின் மனைவியாகவும், ஸ்வாஹாவின் மகளாகவும் அழைக்கப்பட்டவள், கட்டுப்பாடின்றி, தன் மனம் விரும்பும் இடமெல்லாம் சென்றாள். அவள், மனைவியின் வடிவம் எடுத்து, மனிதர்கள், அசுரர்கள், தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள் மற்றும் அழகு, தானம், நிலை, ஆழம் கொண்ட பலருடனும் மகிழ்ந்தாள். யார் தேவதையை தேவன் மனைவியாக விரும்பினாரோ, அந்த வடிவமே எடுத்து, அவருடன் இருந்தாள்; பல்வேறு முறைகளாலும், பலவிதமான களவுகளாலும், அவர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றினாள். இவ்வாறு, அக்கினியின் மகன் சுவர்ணன் மற்றும் மகள் சுவர்ணாவின் நடத்தையை பார்த்து, எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் கோபப்பட்டு, இருவரையும் சபித்தனர். "இது முறைகேடானது, கபடமான செயல், பாவம்; ஆகவே, ஹவ்யவாஹனே, உன் மகன் எப்போதும் அலைந்து திரியும், முறைகேடு கொண்டவனாக இருப்பான். அதுபோல, சுவர்ணா ஒருவரிடம் மட்டும் பற்றுள்ளவளாக இருக்கக் கூடாது, ஒருவரால் திருப்தி அடையக் கூடாது; பல்வேறு வகை, இழிவான உருவங்கள் உடையவர்களோடு சேர்வதே அவளது குறை." இந்த சாபத்தை கேட்ட அக்கினி மிகுந்த பயத்துடன் என்னிடம் வந்து, "என் மகனுக்கும் மகளுக்கும் பாவநிவாரணம் எது?" என்று கேட்டார். நான் சொன்னேன்: "வஹ்னியே, கௌதமிக்குச் சென்று அங்கே சங்கரரை வழிபடு; உலகத்தரசரிடம் இதை அறிவி. மகேஸ்வரரின் சக்தி உன் உடலில் இருப்பதால், இத்தகைய பிள்ளைகள் உனக்குப் பிறந்துள்ளனர்; ஆகவே—" "—இந்த சாபத்தை தேவாதிதேவனுக்கு அறிவி, சங்கரர் உன் பிள்ளைகளின் நலனும் பாதுகாப்பும் ஏற்படுத்தும். பக்தியுடன் அந்த இறைவனையும், இறைவியையும் புகழ்ந்து வழிபடு; சிவன் திருப்தியடைந்து, உன் பிள்ளைகள் குறித்த நீ விரும்பியதை அளிப்பார்." பின்னர், என் வார்த்தையைப் பின்பற்றி, அக்கினி கங்கைக்கு சென்று, அங்கே மகேஸ்வரனை வேதத்திற்கேற்ற வார்த்தைகளாலும், புகழ்ச்சிகளாலும் வழிபட்டார். "உலகத்தரசருக்கு வணக்கம், உலகத்தை உருவாக்குபவருக்கு வணக்கம், யாவும் ஆன உருவம் உடையவருக்கு வணக்கம், மலினமில்லாதவருக்கு வணக்கம், ஆதியாயவருக்கு, சுயம்புவாகியவருக்கு வணக்கம். நெருப்பாகி அழிப்பவருக்கு, நீராக உருவாகி படைப்பவருக்கு, சூரியராக காப்பவருக்கு, அந்த மூன்றாம் கண் உடையவருக்கு வணக்கம்." அப்பொழுது, அந்த பாக்கியசாலியான, முடிவில்லாத, மங்களகரமான, அழிவில்லாத இறைவன் திருப்தியடைந்து, தேவரால் மதிக்கப்பட்ட அக்கினிக்கு ஒரு வரம் வழங்கினார். அக்கினி பணிவுடன் சிவனிடம் சொன்னார்: "உங்கள் சக்தி என்னுள் உள்ளது; அதிலிருந்து உலகில் புகழ்பெற்ற அழகிய மகன் சுவர்ணன் பிறந்தான். அதுபோல, சுவர்ணா என்பவள் உங்களிடமிருந்தும் மகளாகப் பிறந்தாள், ஒருவருக்கொருவர் சக்தி கலந்ததால், அந்த குறையால் இருவரும் இவ்வாறு ஆனார்கள்." இவ்வாறு அந்த அற்புதமான நிகழ்வுகள், சங்கரரின் கிருபையாலும், அக்கினியின் பக்தியாலும், உலக நன்மிக்காக நடந்தன.