பிரபஞ்சத்தின் எல்லா உயிர்களுக்கும் அதிபதியானவரே, பாம்பின் மேல் சாய்ந்திருப்பவரே, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்திருக்கும் கோவிந்தா, உலகத்தை உருவாக்கியவரே, உமக்கு ஜெயம்! உமக்கு வணக்கம்! உலகத்தைத் தாங்கும் தேவனே, உலகத்தைப் பாதுகாக்கும் பெருமாளே, வெற்றியின் அதிபதியே, இருப்பும் இல்லாமையும் ஒன்றாகக் கொண்டவரே, தர்மமான மாதவா, உமக்கு ஜெயம்! ஆசைகளை நிறைவேற்றும் ஆசையே ஆனவரே, நற்குணங்களின் கடலான இராமா, போஷணத்தை வழங்கும், ஐஸ்வரியத்தின் அதிபதியே, மங்களத்தை அருளும் பெருமாளே, உமக்கு ஜெயம்! உயிர்களின் அதிபதியே, எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் தலைவரே, மனிதர்களை உருவாக்கியவரே, செயலை வழங்கும், செயலைத் தானே ஆனவரே, மஞ்சள் ஆடையுடன் விளங்கும் பெருமாளே, உமக்கு ஜெயம்! எல்லாவற்றிற்கும் அதிபதியானவரே, எல்லாம் நீயே ஆனவரே, மங்களத்தின் உருவே, சத்த்வகுணத்தின் தலைவரே, வேதங்களை அறிந்தவரே, உமக்கு வணக்கம்! பிறப்பின் மூலமாய், பிறப்பிலேயே நிலைபெற்ற, பரமாத்மாவே, உமக்கு வணக்கம்! முக்தியை வழங்கும், முக்தியே ஆனவரே, அனுபவத்தை அருளும் கேசவா, உமக்கு ஜெயம்! உலகங்களின் அதிபதியே, உயிர்களின் தலைவரே, பாபங்களை அழிப்பவரே, பக்தர்களிடம் அன்பு கொண்டவரே, சக்கரத்தை ஏந்தியவரே, உமக்கு வணக்கம்! மரியாதையை வழங்கும், மனமே ஆனவரே, உலகங்கள் வழிபடும் பெருமாளே, தர்மத்தை வழங்கும், தர்மமே ஆனவரே, சாம்சாரத்தைத் தாண்டச் செய்பவரே, உமக்கு ஜெயம்! உணவை வழங்கும், உணவே ஆனவரே, வாக்கின் அதிபதியே, உமக்கு வணக்கம்! சக்தியை வழங்கும், சக்தியே ஆனவரே, பரமவெற்றி, வரங்களை அளிப்பவரே, உமக்கு ஜெயம்! யாகத்தை வழங்கும், யாகமே ஆனவரே, தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்டவரே, தானத்தை வழங்கும், தானமே ஆனவரே, கைடபனை வதம் செய்தவரே, உமக்கு ஜெயம்! புகழை வழங்கும், புகழே ஆனவரே, ரூபத்தை வழங்கும், எல்லா ரூபங்களையும் தரித்தவரே, ஆனந்தத்தை வழங்கும், ஆனந்தத்தின் சாரமே ஆனவரே, தூயவர்களைத் தூய்மைப் படுத்துபவரே, உமக்கு ஜெயம்! சாந்தியை வழங்கும், சாந்தியே ஆனவரே, சங்கரனில் பிறந்தவரே, பானத்தை வழங்கும், பானமே ஆனவரே, ஒளியின் உருவே, உமக்கு ஜெயம்! வாமனாவே, செல்வத்தின் இறைவனே, புகைமூடிய கொடியை ஏந்துபவரே, உலகிற்கெல்லாம் வழங்குபவரே, உமது தானரூபத்திற்கும் வணக்கம்! மூவுலகிலும் ஊடாடும் ஆத்மா நீயே, உயிர்களின் துன்பங்களை அழிக்க வல்லவன், தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட கருணைக்கடலான பெருமாளே, என் தலையில் கருணை கையை வையுங்கள், விஷ்ணுவே! இவ்வாறு புகழ்ந்து வந்தபோது, சங்கம், சக்கரம், கடாயம் ஏந்தும் பரமபிரான், அவனிடம் ஒரு வரம் வழங்கி, எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் வகையில் ஆசீர்வதித்தார். அந்த வரத்தால் மனம் மகிழ்ந்த தன்வந்தரி, தேவர்களின் கோவிந்தனாக நிற்கும் பெருமாளை எதிர்கொண்டு, தாழ்ந்து நின்றான். அந்த அரசன், தலை வணங்கி, “நான் தேவர்களின் அதிகாரத்தை விரும்புகிறேன். விஷ்ணுவே, நீர் எனக்கு இதை வழங்கிவிட்டீர்; எனது குறிக்கோள் நிறைவேறியது,” என்று கூறினான். புகழப்பட்டு, வழிபடப்பட்ட விஷ்ணு, உடனே மறைந்தார். காலப்போக்கில் அந்த அரசன், தேவர்களின் தலைமை பதவியை அடைந்தான். பல பிறவிகளில் செய்த செயல்களின் விளைவாக, ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரன், மூன்று முறை தனது இடத்தை இழந்தான். அந்த இடம் இழப்புகள் நஹுஷனால், வ்ரித்ரனை கொன்றதால், சிந்து சேனனை கொன்றதாலும், அஹல்யையுடன் சேர்ந்ததாலும், மேலும் பல காரணங்களாலும் ஏற்பட்டன. இதையெல்லாம் மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து, மனம் கவலையிலும் துயரத்திலும் ஆழ்ந்த இந்திரன், வாக்கின் அதிபதி ப்ருஹஸ்பதியிடம் பேசினான்: “ஓ வாக்கின் தலைவரே, என்ன காரணத்தால் நான் என் இராஜ்யத்தை இழக்கிறேன்? இடையிடையே பதவியை இழப்பதால், மனிதர்களுக்கே மிக மோசமான அவமானத்தை அனுபவிக்கிறேன்.” “யார் உண்மையில் கர்மங்களின் ஆழமான பயணத்தையும், உயிர்களின் பாதையையும் அறிவார்? யாரும் எல்லா ஜீவராசிகளின் ரகசியத்தை அறிய முடியாது.” ப்ருஹஸ்பதி, ஹரியிடம், “பிரம்மாவைச் சென்று கேள். அவர் கடந்தவற்றையும், வரப்போகிறவற்றையும், நிகழ்வதைப் பற்றியும் அறிவார்,” என்றார். “அவர் சொல்வார், இந்த நிகழ்வுக்குக் காரணம் யார் என்று; பின்னர், அந்த இரண்டு பெரிய முனிவர்கள், எனது முன்னிலையில் வந்து, கைகளைக் கூப்பி வணங்கி, இவ்வாறு கேட்டனர்: ‘ஓ இறைவா, இந்திரன், சசியின் கணவன், எந்த தவறால் தனது இராஜ்யத்தை இழக்கிறான்? எங்கள் சந்தேகத்தை நீர் தீர்க்க வேண்டும்.’ நான், பிரம்மா, நீண்ட தியானத்திற்குப் பிறகு ப்ருஹஸ்பதியிடம் கூறினேன்: ‘அவரது கர்மங்களில் குறைவு ஏற்பட்டதால், அவர் அந்த பதவியை இழந்தார்.’ இடம், காலம் மற்றும் பிற காரணங்களால், நம்பிக்கையிலும் மந்திரத்திலும் தவறு செய்தால், தானம் முறையற்ற முறையில் கொடுத்தால், தூய்மையற்ற பொருட்களை அர்ப்பணித்தால்— முக்கியமாக, தேவதைகள், பித்ருக்கள், மற்றும் தெய்வங்களை அவமதித்த பாவத்தினால், இந்த கர்ம குறைவு உயிர்களிடையே ஏற்படுகிறது. இதனால், மிகுந்த அகந்தை, துன்பம், பதவி இழப்பு ஆகியவை ஏற்படுகின்றன; மனம் குழப்பமடைந்தவனுக்கு—even கர்மம் செய்தாலும்—அது நாசத்தையே தரும். வேலை வெற்றி பெறாது; எனவே மனம் கலங்கக்கூடாது; ஏனெனில், கர்மம் குறைவுற்றால், எந்தத் துன்பமும் வராமல் போகாது. அந்த இருவருக்கும் நான் பழைய கதையையும் சொன்னேன்: புகழ்பெற்ற தன்வந்தரி, ஆயுஷின் மகன், உயர்ந்த மனம் கொண்டவர். ஒரு தடையை இருள் உருவாக்கியது, அதை விஷ்ணு அழித்தார்; முன்னாள் பிறவிகளின் நிகழ்வுகள் கூறப்பட்டன. இதைக் கேட்ட இருவரும் ஆச்சரியப்பட்டு, மீண்டும் என்னிடம் கேட்டனர்: “ஓ தேவாதி தேவனே, அந்த தவறால் ஏற்படும் தடையை எந்த வழியில் நீக்கலாம்?” நான் மீண்டும் தியானித்து, அவர்களிடம் கூறினேன்: “அந்த குறைவு ஏற்படக் காரணம், எல்லா சாதனைகளுக்கும் காரணம், துன்பக் கடலை கடக்க வழி என்ன என்பதை கேளுங்கள். இது மனம் துன்புற்றவர்களுக்கு சரணாகதி, உயிரோடு இருக்கும்போதே முக்தி; அவர்கள் கௌதமி தேவிக்கு சென்று, ஹரி மற்றும் சங்கரனைப் புகழ வேண்டும். புனிதிக்காக வேறு வழி இல்லை; எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு, அந்த இருவரும் உடனே கௌதமிக்கு சென்றனர், முனிவர்களில் சிறந்தவரே. சரியான நேரத்தில் ஸ்நானம் செய்து, அந்த இரு தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவளைக் புகழ்ந்தனர். மத்ஸ்யாவிற்கு வணக்கம், கூர்மாவிற்கு வணக்கம், வராஹாவிற்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்! நரசிம்மராகிய தேவனுக்கும், வாமனனுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்! ஹயக்ரீவா, திரிவிக்ரமா, உமக்கு வணக்கம்! புத்தராகிய வடிவிற்கு, இராமராகிய வடிவிற்கும், கல்கியாகிய வடிவிற்கும் வணக்கம்!