அந்த வேளையில், அரசன் தன் எல்லா நம்பிக்கையையும் அந்த மாயைமயமானவளிடம் வைத்துவிட்டான். அவன் அந்த இருளுக்குள் நுழைந்தபோது, அவன் தன் பெரும் தவத்தையும் அழித்துவிட்டு, கண்மாயமாகி விட்டான். அப்போது, நான் அங்கு வரம் வழங்க வரினேன். அங்குள்ள அரசனைப் பார்த்தேன்; அவன் குழப்பமடைந்திருந்தான், தவத்திலிருந்து விழுந்து, உயிரற்றவன் போல இருந்தான். அந்த சிறந்த அரசனை நான் பலவித காரணங்களால் ஆறுதல் கூறினேன். பிறகு, உன் பகைவருக்கு 'இருள்' என்று பெயர் வைத்தேன்; அவன் தவத்திலிருந்து விழுந்தான். அவன் நோக்கம் நிறைவேறியதால், அரசா, நீ துக்கப்பட வேண்டாம். பெண்கள் மகிழ்ச்சியும் துயரமும் தருபவர்கள். எல்லா பெண்களும் இப்படித்தான் செய்கிறார்கள், குறிப்பாக மாயையால் உருவானவள். பின்னர், அரசன் மனம் தெளிந்தவனாக, கைகூப்பி என்னிடம் பேசினான்: "நான் என்ன செய்ய வேண்டும், பிரம்மனே? நான் எப்படி தவத்தின் முடிவை அடைய முடியும்?" என்றான். அதற்கு நான் பதில் அளித்தேன்: "ஜனார்த்தனனை, தேவர்களின் தேவனாகிய விஷ்ணுவை, முழு முயற்சியுடன் போற்றி வழிபடு; அப்போது நீ வெற்றியை அடைவாய்." "அவர் தான் எல்லா உலகங்களையும் படைத்த முதுமையுடையவர்; வேதங்களால் அறியப்படுபவர்; மனிதர்களுக்கு எல்லா சித்திகளையும் கொடுப்பவர்; மூவுலகிலும் அவரைத் தவிர வேறு இல்லை," என்றேன். அப்பொழுது அந்த சிறந்த அரசன், ஹிமவான் என்ற உயர்ந்த மலைக்குச் சென்றான். அங்கு கைகூப்பி, பக்தியுடன் விஷ்ணுவை போற்றி பாடினான்: "விஷ்ணுவே, உமக்கு ஜெயம்! எட்டிக்கொள்ள முடியாதவனே, உமக்கு ஜெயம்! வெற்றியாளனே, நிலைமாறாதவனே, கோபாலனே, லக்ஷ்மி தேவியின் நாதனே, கிருஷ்ணா, நீயே உலகம்! உமக்கு ஜெயம்! பூதகணங்களின் அதிபதியே, பாம்பின் மேலிருப்பவனே, எல்லாம் பரவிய கோவிந்தா, உலகத்தை உருவாக்கியவனே, உமக்கு வணக்கம்! உலகத்தைத் தாங்குபவனே, பாதுகாப்பவனே, ஜெயவீரனே, சதா இருப்பதும் இல்லாததும் ஆனவனே, தர்மமான மாதவா, உமக்கு ஜெயம்! வேட்கைகளையும் வழங்குபவனே, நீயே வேட்கை! ராமா, குணங்களின் பெருங்கடலே, போஷணையை வழங்குபவனே, ஐஸ்வரியத்தின் ஆண்டவனே, மங்களத்தை அளிப்பவனே, உமக்கு ஜெயம்! பூதகணங்களின் நாதனே, எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவனே, மனிதர்களை உருவாக்குபவனே, செயலையும் வழங்குபவனே, நீயே செயல்! மஞ்சள் உடை அணிந்தவனே, உமக்கு ஜெயம்! எல்லாவற்றையும் ஆனவனே, மங்கள ரூபனே, சத்துவ குணத்தின் ஆண்டவனே, வேதங்களை அறிந்தவனே, உமக்கு வணக்கம்! பிறப்பின் மூலமாயிருப்பவனே, பிறப்பில் உறைவவனே, பரமாத்மாவே, உமக்கு வணக்கம்! மோக்ஷத்தையும் அனுபவத்தையும் அளிப்பவனே, நீயே அவை, கேசவா, உமக்கு ஜெயம்! உலகங்களின் ஆண்டவனே, பாபங்களை அழிப்பவனே, பக்தர்களுக்கு அன்பானவனே, சக்கரம் ஏந்தியவரே, உமக்கு வணக்கம்! மரியாதையையும் அளிப்பவனே, நீயே மனம்! உலகங்கள் வழிபடுபவனே, தர்மத்தையும் வழங்குபவனே, நீயே தர்மம்! உலகத்தைத் தாண்டி அழைத்துச் செல்லுபவனே, உமக்கு ஜெயம்! உணவையும் வழங்குபவனே, நீயே உணவு! வாசகங்களின் ஆண்டவனே, உமக்கு வணக்கம்! பலத்தையும் வழங்குபவனே, நீயே பலம்! பரம ஜெயத்தையும் வரங்களையும் அளிப்பவனே, உமக்கு ஜெயம்! யாகத்தையும் வழங்குபவனே, நீயே யாகம்! தாமரைக் கண்களையுடையவனே, வரங்களையும் அளிப்பவனே, நீயே வரம்! கைடபனை அழித்தவனே, உமக்கு ஜெயம்! புகழையும் அளிப்பவனே, நீயே புகழ்! ரூபத்தையும் அளிப்பவனே, எல்லா ரூபங்களையும் தரிப்பவனே! ஆனந்தத்தையும் அளிப்பவனே, நீயே ஆனந்தம்! தூய்மையினருக்குத் தூய்மையையும் அளிப்பவனே, உமக்கு ஜெயம்! சாந்தியையும் அளிப்பவனே, நீயே சாந்தி! சங்கரனிடமிருந்து பிறந்தவனே, உமக்கு ஜெயம்! பானத்தையும் அளிப்பவனே, நீயே பானம்! ஒளி ரூபனே, உமக்கு ஜெயம்! வாமனரே, செல்வத்தின் ஆண்டவனே, புகைப்பட்டக் கொடியை ஏந்துபவனே, உலகிற்கு எல்லாம் வழங்குபவனே, உன் தான ரூபத்துக்கு வணக்கம்! மூவுலகிலும் செல்வாக்காகிய ஆத்மாவே, உயிரினங்களின் துயரங்களை அழிப்பதில் வல்லவரே, தாமரைக் கண்களையுடைய கருணையின் கடலே, விஷ்ணுவே, என் தலையில் உன் கரத்தை வையும்!" இவ்வாறு அந்த அரசன் உண்மையுள்ள பக்தியுடன் விஷ்ணுவை போற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, சங்கும் சக்கரமும் கடாயும் ஏந்திய பகவான் அவன் முன்பு தோன்றி, அவனது எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் வகையில் ஒரு வரம் வழங்கினார். அந்த தருணத்தில், தன்வந்திரி, சக்கரத்தையுடைய பகவானின் வரத்தால் மனம் மகிழ்ந்து, கோவிந்தன், தேவர்களின் ஆண்டவனின் முன்னிலையில் நின்று வரம் பெற்றார். பின்னர், அந்த அரசன் வணங்கி, "நான் தேவர்களின் ஆட்சியை விரும்புகிறேன்" என விஷ்ணுவிடம் கூறினான். விஷ்ணு, "அது உனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது; நீ உன் குறிக்கோளை அடைந்துள்ளாய்" என்றார். அரசன் விஷ்ணுவை போற்றி வழிபட்டபின், விஷ்ணு அங்கிருந்து மறைந்தார். காலப்போக்கில், அந்த அரசன் தேவர்களின் தலைமை பதவியை அடைந்தான். பழைய புண்ணியங்களின் பலனால், ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், தன் இடத்திலிருந்து மூன்று முறை பதவியை இழந்தான். அது நஹுஷனால், வ்ரித்ரனை கொன்றதனால், சிந்து சேனனை அழித்ததனால், அகல்யாவுடன் உறவு கொண்டதனால், மற்ற பல காரணங்களாலும் ஏற்பட்டது. இவற்றை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து, இந்திரன் மனம் கவலையாலும் துயரத்தாலும் நிறைந்தான். பின்னர், அவன் வாகீஸ்வரனாகிய ப்ருஹஸ்பதியிடம் சொன்னான்: "என்ன காரணத்தால், வாக் தேவனே, நான் என் ராஜ்யத்தை இழக்கிறேன்? இடையிடையே பதவியை இழக்கும்போது, மனிதர்களுக்குள் மிக மோசமான அவமானம் எனக்கு ஏற்படுகிறது." "யார் உண்மையில் கர்மாவின் ஆழமான பாதையையும், உயிரினங்களின் செயல் முறையையும் அறிவார்கள்? மற்றவர்கள் யாரும் எல்லா உயிர்களின் ரகசியங்களை அறிய இயலாது," என்றான். பிருஹஸ்பதி ஹரியிடம் சொன்னார்: "பிரம்மாவிடம் சென்று கேள். அவர் கடந்ததை, நிகழ்வதை, வரப்போகிறதையும் அறிவார்." "அவர் கூறுவார், அறிவாளி! இதற்கு காரணம் யார் என்பதை. பின்னர், அந்த இரு பெரிய முனிவர்களும் என்னிடம் வந்து, கைகூப்பி வணங்கி, இவ்வாறு கேட்டார்கள்: "பிரபுவே, சாசியின் கணவராகிய இந்திரன் எந்த தவறால் ராஜ்யத்திலிருந்து விழுகிறார்? எங்கள் சந்தேகத்தை நீ தீர்த்து கூற வேண்டும்." நான், பிரம்மனே, நீண்ட தியானத்துக்குப் பிறகு ப்ருஹஸ்பதியிடம் கூறினேன்: "அவன் 'அபூர்ண கர்த்தவ்யம்' எனப்படும் குறைபாட்டால் ராஜ்யத்திலிருந்து விழுகிறார்." இடம், காலம் மற்றும் பிற காரணிகளால், நம்பிக்கையிலும் மந்திரத்திலும் தவறுகள் ஏற்படுவதால், தவறான தானம் அளிப்பதால், தூய்மையற்ற பொருட்களை அர்ப்பணிப்பதால்— முக்கியமாக, தேவர்கள், பிதாக்கள், மற்றும் தேவதைகளை அவமதிப்பதனால், இந்த அபூர்ணத்துவம், உடலுடன் பிறந்தவர்களுக்கு ஏற்படுகிறது. இதனால், அதிகமான அகம்பாவும், துயரமும், பதவி இழப்பும் ஏற்படுகின்றன; அவை விட்டு விட இயலாதவை. கர்த்தவ்யத்தைச் செய்தாலும், மனம் குழப்பமடைந்தவருக்கு அது துயரத்தையே உண்டாக்கும்.