அந்த நேரத்தில், அனைத்து மாதர்களும் மகேஸ்வரரிடம் வந்து, “அசுரர்களை நாங்கள் உண்ணட்டுமாக!” என்று வேண்டினர். அப்போது, பாக்கியசாலியான ஆண்டவர், தேவர்கள் அனைவரும் சூழ்ந்திருக்க, அவர்களிடம் இவ்வாறு உரைத்தார்: “வானிலிருந்து பூமிக்கு வந்த ராக்ஷஸர்கள், மற்றும் பாதாளத்திற்குச் சென்றவர்களும்—எல்லோரும் இப்போது என் வார்த்தைகளை கேட்கட்டும். பகைவர்கள் எங்கு சென்றாலும், மாதர்கள் அங்கே செல்ல வேண்டும்; என்னைப் பயந்து பாதாளத்திற்குச் சென்றவர்களையும், நீங்கள் அவர்களோடு அங்கே செல்லுங்கள்.” அதற்கேற்ப, அந்த மாதர்கள் பூமியை உடைத்து, தைத்யர்கள் மற்றும் தானவர்கள் இருந்த இடத்திற்கு சென்றார்கள். அங்கே அந்தக் கடும் பகைவர்களைத் தேவர்களின் எதிரிகளாகக் கண்டு, அவர்கள் அனைவரையும் அழித்தனர். பின்னர், தேவர்கள் மீண்டும் வந்தனர்; அதே பாதையிலேயே மாதர்களும் திரும்பிச் சென்றார்கள். அவர்கள் சென்ற வரை, திரும்பியும் வந்தனர். தேவர்கள் அங்கேயே, கவுதமி நதிக்கரையில், மாதர்களும், தேவர்களும் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறும் வரை தங்கினார்கள். அந்த இடம், மாதர்கள் தோன்றிய புனித தலம்; அது வெற்றியை அதிகரிக்கும் திடல் என்றும், ஒவ்வொரு மாதருக்கும் தனித்தனி தீர்த்தம் என்றும் கூறப்படுகிறது. அங்கே, பல இடங்களில் பாதாளத்திற்குச் செல்லும் குழிகள் இருந்தன. தேவர்கள் மாதர்களுக்கு வரங்களை அளித்து, “உலகில் சிவனைப் போலவே உங்களுக்கும் வழிபாடு கிடைக்கட்டும்” என்று வாக்குறுதி அளித்தனர். “மாதர்களுக்கு என்றும் சிவனைப் போலவே வழிபாடு கிடைக்கட்டும்” என்று கூறி, தேவர்கள் மறைந்தனர்; மாதர்கள் அங்கேயே தங்கினார்கள். எங்கு தேவியர் இருப்பார்களோ, அந்த இடம் ‘மாதா தீர்த்தம்’ என்று அறியப்படுகிறது; அங்கே தேவர்கள் கூட சேவை செய்ய வேண்டும்—மனிதர்கள் மற்றும் பிற உயிர்கள் எவ்வளவு அதிகமாக சேவை செய்ய வேண்டும் என்பதே கேள்வி! அந்த இடங்களில் நீராடுதல், தானம் செய்தல், பித்ருக்களுக்கு தர்ப்பணம் அளித்தல்—இவை அனைத்தும் சிவன் அறிவுறுத்தியபடி, அழியாத புண்ணியமாகும். இந்த மாதா தீர்த்தங்களின் கதையை எவர் கேட்டாலும், நினைத்தாலும், அல்லது ஒவ்வொரு நாளும் பாராயணம் செய்தாலும், அவர்கள் நீண்ட ஆயுளும், மகிழ்ச்சியும் பெறுவார்கள். இதோ, மற்றொரு தீர்த்தமும் உள்ளது—அது தேவர்களுக்கே எட்ட முடியாதது; அது ‘பிரம்ம தீர்த்தம்’ என்று அழைக்கப்படுகிறது, மக்களுக்கு அனுபவத்தையும், மோக்ஷத்தையும் தருகிறது. தேவர்களின் படை உறுதியாக நின்றபோது, அசுரர்கள் பாதாளத்திற்குள் சென்றார்கள்; அந்த மாதர்களும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். அப்போது, நான், ஐந்தாவது வாயாக, பயங்கரமான கழுதை வடிவில், தேவர்களின் படையில் நின்று பேசினேன்: “அசுரர்களே, ஏன் ஓடுகிறீர்கள்? உங்களுக்கு பயம் வேண்டாம். விரைவில் வாருங்கள்—நான் அனைத்து தேவர்களையும் ஒரு கணத்தில் விழுங்கிவிடுவேன்!” எனக் கூறினேன். என்னை இப்படிப் பார்க்க, தேவர்களெல்லாம் பயந்து, விஷ்ணுவிடம் முறையிட்டனர்: “உலகத்தின் ஆண்டவரே, எங்களைப் பாதுகாக்கவும்! இது பிரம்மாவின் வாயாகும். சக்கரதாரி, இந்தத் தலைவை நான் சக்கரத்தால் துண்டிக்கிறேன்” என விஷ்ணு கூறினார். ஆனால், “இந்தத் தலை துண்டிக்கப்பட்டால், அது இயங்கும், இயங்காத அனைத்தையும் விழுங்கிவிடும். ஆகவே, நாம் இங்கே ஒரு மந்திரம் ஜபிப்போம்; அனைவரும் கேளுங்கள். மூன்று கண்கள் கொண்டவர் தான் கழுதையின் தலைவை துண்டிப்பார்; அவர் அதைத் தாங்குவார்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. இவ்வாறு நான், சம்பு, அனைவராலும் புகழப்பட்டேன், வேண்டப்பட்டேன்.” “ஒரு கணம் நீடிக்கும் வேள்வி, வெளிப்படையான பலனைக் கொடுப்பதில்லை; அது பலன் தரவில்லை எனக் கருதி, உலகம் ஜடியை பலன் உறுதியானவனென நம்பி, பிற வழிபாடுகளுக்கு மாறியது.” பின்னர், தேவர்களின் குறிக்கோளை நிறைவேற்றவும், உலகங்களின் நலனுக்காகவும், தேவர்களின் தலைவர் மகிழ்ச்சி கொண்டு, “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று சம்மதித்தார். அந்த பயங்கரமான, பிசாசு போன்ற முகம், நகங்களாலும் ஆயுதங்களாலும் துண்டிக்கப்பட்டபோது, “இதனை எங்கே வைக்க வேண்டும்?” என்று அவர்கள் கேட்டனர். அப்போது, ஏலா தேவதைகள், “நாங்கள் இந்தத் தலைவைத் தாங்க முடியாது; பாதாளத்திற்குச் செல்கிறேன்” என்றனர். கடலும், “நான் உடனே உலர்ந்துவிடுவேன்” என்று கூறியது. மீண்டும் தேவர்கள் சிவனிடம், “உலகங்களுக்காக, நீயே பிரம்மாவின் தலைவைத் தாங்க வேண்டும்” என்று வேண்டினர். “இதை துண்டித்தால் உலகங்கள் அழியும்; துண்டிக்காவிட்டால், குற்றம் நீங்காது” என்று சிந்தித்த பிறகு, சோமன் (சந்திரன்) உடையவன் அந்தத் தலைவைத் தாங்கினார். அந்த கடினமான செயலைக் கண்ட தேவர்கள், புனிதமான கவுதமி நதிக்கரையில் சென்று, உலகங்களின் ஆண்டவரை அன்பும் பக்தியுமுடன் புகழ்ந்தனர். அப்போது, பிரம்மாவின் அச்சமூட்டும் தலை தேவர்களை விழுங்க முனைந்தது. சந்திரனைத் தலையில் சூடியவர், நகத்தினால் அதை துண்டித்துத் தாங்கினார்; அதனை விட்டுவிடும் குற்றம் இருந்தாலும், கருணையால் அதைச் சுமந்தார். அங்கு, பிரம்மாவின் அருகில் இருந்த அனைத்து தேவர்களும், அந்த அதிவிசித்திரமான தெய்வீகச் செயலைக் கண்டு, உலகங்களின் ஆண்டவரை புகழ்ந்தனர். அந்த நிகழ்விலிருந்து அந்த இடம் ‘பிரம்ம தீர்த்தம்’ என்று அழைக்கப்படுகிறது; இன்று வரை, பிரம்மாவின் நான்கு முக வடிவம் அங்கே நிலைபெற்றுள்ளது. அந்தத் தலைவையே மட்டும் காண்போர், பிரம்மாவின் லோகத்தை அடைவார்கள்—அங்கே ருத்ரனே நின்று பிரம்மாவின் தலைவை துண்டித்தார். அந்த இடம் ‘ருத்ர தீர்த்தம்’ என்று அழைக்கப்படுகிறது; அங்கே சூரியனும் தெளிவாகத் திகழ்கிறார், தேவர்களும் தங்கள் இயல்பில் நிலைபெற்றுள்ளனர்; ஆகவே அது உத்தமமானது. அந்த புனித இடம் ‘சௌர்ய தீர்த்தம்’ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; அனைத்து வேள்விகளின் பலனையும் தரும்; அங்கே நீராடி சூரியனைப் பார்த்தால், பிறவி எய்யவேண்டியதில்லை. மகாதேவன் துண்டித்த பிரம்மாவின் ஐந்தாவது தலை, அவிமுக்தத் திடலில் நிறுவப்பட்டது, தேவர்கள் நன்மைக்காக. அந்த பிரம்ம தீர்த்தத்தில், கவுதமி கரையில், அவிமுக்தத் திடலில், அந்தக் கபாலத்தைப் பார்த்து வழிபடுவோர், புண்ணியத்தைப் பெறுவார்கள்—even a Brahma-hatya doshi is purified. அந்த புனித இடம் ‘அவிக்ன’ (அவிக்ன தீர்த்தம்) என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது அனைத்து தடைகளை நீக்கும். அங்கே நடந்ததை நான் சொல்வேன்; நாரதா, பக்தியுடன் கேள். கவுதமி நதியின் வடக்குக் கரையில் தெய்வீக வேள்வி நடைபெறும்போது, தடைகளால் அந்த வேள்வி நிறைவு பெறவில்லை. அப்போது, அனைத்து தேவர்களும் என்னை, ஹரியை, நோக்கிப் பேசினர். நான் தியானத்தில் ஆழ்ந்து, காரணத்தை உணர்ந்து அவர்களுக்கு இவ்வாறு சொன்னேன்: “விநாயகர் ஏற்படுத்திய தடைகளால் இந்த வேள்வி முடியவில்லை; ஆகவே, அனைவரும் ஆதியாய விநாயகரை போற்றி புகழட்டும்.” “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று தேவர்கள் கூறி, கவுதமி கரையில் நீராடி, முழு பக்தியுடன் ஆதியாய கணாதிபதி விநாயகரை புகழ்ந்தார்கள்.