அவனது தந்தை, “நீ இனி என் வழிவந்தோராக ஒரு மகனை வேண்டவில்லை, குலத்தை களங்கப்படுத்தியவளே,” என்று கூறி, தன் கட்டளையின்படி அவனை நகரத்திலிருந்து அனுப்பிவிட்டார். அந்தப் புனித முனிவர் வசிஷ்டரும் அவனை தடுத்தார் இல்லை; ஆகவே, சத்யவரதன் அந்நகருக்கு வெளியே, புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களின் குடியிருப்புக்கு அருகில் தங்கியிருந்தான். தந்தையால் நிராகரிக்கப்பட்ட அந்த வீரன் அங்கே வாழ்ந்தான்; அவனது தந்தையும் காட்டுக்குள் சென்றார். அப்போது அந்த நாட்டில் இந்திரன் மழையைத் தடுத்து வைத்தான். அந்த பாவத்தால், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள், அந்த நாட்டில் பஞ்சம் நிலவியது. அப்போது, அந்தப் பிரதேசத்தில், விஸ்வாமித்திரர் என்ற மகா தவசியும், அவரது குடும்பத்தாரும், எல்லாவற்றையும் விட்டு கடற்கரையில் தவம் செய்தனர். விஸ்வாமித்திரரின் மனைவி, தனது நடுநடுவில் பிறந்த மகனை கழுத்தில் கட்டி, மற்ற பிள்ளைகளுக்கு உணவு கிடைக்க வேண்டும் என்பதற்காக, அவனை நூறு மாடுகளுக்காக விற்றாள். அவனை கழுத்தில் கட்டி விற்பனைக்காக எடுத்துச் செல்லப்படுவதைக் கண்ட சத்யவரதன், அந்த முனிவரின் மகனை விடுவித்து, அவனது பராமரிப்பைத் தானே ஏற்றுக்கொண்டான். விஸ்வாமித்திரரின் திருப்திக்காகவும், கருணையாலும், அந்த சிறுவன் ‘காலவ’ என்று அழைக்கப்பட்டான்; அவன் கழுத்தில் கட்டப்பட்டதற்காக அவ்வாறு பெயர் பெற்றான். அந்த வீரனால் கௌசிக முனிவரும் விடுதலை பெற்றார். சத்யவரதன், பக்தியாலும், கருணையாலும், தன் விரதத்தாலும், விஸ்வாமித்திரரின் குடும்பத்தை பாதுகாத்தான்; தன் ஒழுக்கத்தைத் தளராமல் இருந்தான். காட்டில் இருக்கும் மான், பன்றி, காளைகளை வேட்டையாடி, அவற்றை விஸ்வாமித்திரரின் ஆசிரமம் அருகே உள்ள மரத்தில் தொங்கவைத்தான். பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் மௌன விரதம் மேற்கொண்டு, தந்தையின் கட்டளையின்படி, அரசன் காட்டில் இருந்தபோது, சத்யவரதன் அங்கே தங்கியிருந்தான். அந்த இடத்தில் வசிஷ்ட முனிவர், யாஜகர்களும் ஆசான்களும் இணைந்து அயோத்தியாவையும் அரச அரண்மனையையும் பாதுகாத்தனர். இந்நிலையில், சத்யவரதன் இளம் பருவத்தாலும், விதியின் வலிமையாலும், வசிஷ்டரிடம் அதிகக் கோபம் கொண்டிருந்தான். தந்தை தனது மகனை நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றும்போது, முனிவர் தடுக்கவில்லை, vaikka பல காரணங்கள் இருந்தும். திருமண மந்திரங்கள் ஏழாவது படியில் நிறைவேற வேண்டும்; ஆனால் சத்யவரதன் அதை நிறைவேற்றவில்லை; எனவே அவன் ஏழாவது படியில் நிராகரிக்கப்பட்டான். “சட்டத்தை அறிந்த வசிஷ்டர் என்னை பாதுகாக்கவில்லை!” என்று சத்யவரதன் மனதில் கோபம் கொண்டான். ஆனாலும், முனிவர் வசிஷ்டர் தர்மத்தைப் புரிந்து செயல்பட்டார்; ஆனால் சத்யவரதன் அவருடைய அமைதியான நோக்கத்தைக் கவனிக்கவில்லை. பெரும் ஆத்மாவான தந்தையின் அதிருப்தியால், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் இந்திரன் மழையைக் கொடுக்கவில்லை. அந்தக் குடும்பத்திற்கு பாவம் தீரவேண்டும் என்பதற்காக, சத்யவரதன் பூமியில் கடினமான விரதம் மேற்கொண்டான். தந்தையால் நிராகரிக்கப்பட்ட போதும், வசிஷ்டர் தடுக்கவில்லை; “நான் அவனது மகனைத் தான் முடிசூட்டுவேன்” என்று எண்ணினார். சத்யவரதன் உறுதியுடன் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அந்த விரதத்தை மேற்கொண்டான்; ஆனால் வசிஷ்டருக்கு இறைச்சி கிடைக்கவில்லை. ஒருநாள், அந்த இளவரசன், எல்லா வேண்டுதலையும் நிறைவேற்றும் ஒரு பசுவை பார்த்தான்; கோபம், மயக்கம், சோர்வு, பசிக்காக, அவளைப் பிடித்தான். நாட்டின் மரபின்படி, அவன் அந்த பசுவை கொன்றான்; விஸ்வாமித்திரரின் மகன்களோடு சேர்ந்து அந்த இறைச்சியைச் சாப்பிட்டான். அவர்களும் சாப்பிடச் செய்தான்; இதைக் கேட்ட வசிஷ்டரும் அவன்மேல் கடும் கோபம் கொண்டார். “உன்னுடைய இந்த மூன்று குற்றங்களுக்காக—தந்தையின் அதிருப்தி, புனித பசுவை கொலை செய்தல், தூய்மை இல்லாததை உண்ணுதல்—நான் உன்னை இந்த பாயால் வீழ்த்துவேன், நீ உன் இரண்டு பாய்களை மீண்டும் உருவாக்கவில்லை என்றால்,” என்று வசிஷ்டர் கூறினார். இந்த மூன்று குற்றங்களை (மூன்று பாய்கள்) பார்த்து, அந்த மகா தவசு, “இனி நீ ‘திரிசங்கு’ என்றே அழைக்கப்படுவாய்,” என்றார். அப்போது, விஸ்வாமித்திரரின் மனைவிகளுக்கு உதவியதற்காக, மகிழ்ச்சியடைந்த விஸ்வாமித்திரர், திரிசங்குவிற்கு ஒரு வரம் வழங்கினார். வரம் கேட்கும்போது, திரிசங்கு, “இந்த உடலுடன் நான் சுவர்க்கத்திற்கு போக வேண்டும்” என்று கேட்டான். பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பஞ்சம் முடிந்து, பயம் நீங்கியதும், தந்தையின் ராஜ்யத்தில் திரிசங்கு அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, ராஜசூய யாகம் செய்தான். அப்போது, தேவர்கள், வசிஷ்டர் முன்னிலையில், மகா தவசு கௌசிகர், திரிசங்குவை உடலோடு சுவர்க்கத்திற்கு உயர்த்தினார். திரிசங்குவின் மனைவி, சத்தியரதா என்ற பெயருடையவள், கைகேயி குலத்தில் பிறந்தவள்; அவளுக்கு, பாவமற்ற ஹரிச்சந்திரன் என்ற மகன் பிறந்தான். அந்த ஹரிச்சந்திரன், திரிசங்குவின் மகனாக புகழ்பெற்றவன்; ராஜசூய யாகம் செய்து, சக்ரவர்த்தியாக புகழ்பெற்றான். ஹரிச்சந்திரனுக்கு ரோஹிதன் என்ற மகன் பிறந்தான்; ரோஹிதனிலிருந்து ஹரிதன், ஹரிதனிலிருந்து சஞ்சு (ஹாரிதன்) என்பவரும் பிறந்தார். சஞ்சுவுக்கு விஜயன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் பூமியை வென்று, “விஜயன்” என்றே அழைக்கப்பட்டான். அவனுக்கு ருருகன் என்ற நீதிமிக்க அரசன் பிறந்தான்; ருருகனுக்கு வ்ருகன், வ்ருகனுக்கு பாகு என்ற அரசன் பிறந்தான். அப்போது ஹைஹயர்கள், தாலங்கர்கள் ஆகியோர் பாகுவை நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றினர்; அவனது மனைவி, கர்ப்பமாக, ஔர்வ முனிவரின் ஆசிரமத்தில் புகுந்தாள். அவர் தர்மத்திலும், நற்பண்பிலும் உயர்ந்தவராக இருந்தார்; பாகுவின் மகன் சகரன், விஷத்துடன் கருவாக உருவானான். ஔர்வ முனிவரின் ஆசிரமத்தை அடைந்த பின், பார்கவ முனிவரால் பாதுகாக்கப்பட்ட அரசன் சகரன், பார்கவனிடமிருந்து அக்னி ஆயுதத்தைப் பெற்றான். அந்த ஆயுதத்துடன், சகரன் தாலங்கர்களையும், ஹைஹயர்களையும் வென்று, தர்மம் மீறிய சகர்களை, பஹ்லவர்கள், க்ஷத்ரியர்கள், பாரதர்களை நாட்டில் இருந்து வெளியேற்றினான்.