பக்தி மற்றும் மரியாதையுடன், இந்தப் பரம்பரைச் சாஸ்திரப் பகுதிகள் அடங்கிய நிகழ்வுகளை ஒன்றோடு ஒன்று தொடங்கும் கதையாக இங்கே விவரிக்கிறேன்: ஒரு சமயம், ஒரு ஞானி என்னிடம், "நீ பலஹீனன்" என்று கூறினான். அப்போது, பறவைகளில் சிறந்தவனே, உன் வலிமையால் நான் எல்லா அசுரர்களையும் வெல்வேன் என்று அவன் உறுதி கூறினான். இவ்வாறு கூறிய பிறகு, ஸ்ரீமான், கோபத்தை அடக்கிக் கொண்டு பிரம்மாவை நோக்கி, "உன் சிறிய விரலை விரைவாக நந்திக்குப் பக்கத்தில் வையுங்கள்" என்று பணித்தான். அப்போது, பிரம்மா தனது விரலை கருடனின் தலையில் வைத்தார். பின்னர், "நீ எப்போதும் என்னை சுமக்கிறாய் என்பது உண்மை. தர்மத்தைப் பார், பறவையே," என்று கூறினார். அந்த விரல் தலையில் வைக்கப்பட்ட போது, கருடனின் தலை வயிற்றுக்குள் சென்றது; வயிறு பாதத்தில் சென்றது; அவன் நெருக்கப்பட்டு அப்படியே ஆகிவிட்டான். வெட்கத்தால், துக்கத்தால், கையைக் கூப்பி, மிகவும் சோகம் கொண்டான். அவன், "காப்பாற்றுங்கள், காப்பாற்றுங்கள், உலகத்தின் ஆண்டவரே! நான் உங்களுடைய அடிமையும் தவறும் செய்தவனும். நீங்கள் எல்லா உலகங்களுக்கும் அதிபதி, ஆதரவளிக்கும் மற்றும் ஆதரிக்கப்பட வேண்டியவரும்," என்று அழைத்தான். "மகா பிரபுவே, நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கான தவறுகளையும் மன்னிப்பீர்கள். ஒருவன் குற்றம் செய்தாலும் கூட, உங்கள் கருணை மிகுந்தது," என்று கூறினான். அனைத்து முனிவர்களும் உங்களை கருணையின் உருவாகவே, உலகத்தின் தாயாகவே, பத்மத்தில் இருப்பவள் கமலையா, எனக் கூறுகின்றனர். குழந்தையான என்னை, ஆதரவின்றி துன்புற்றவனாக இருக்கிறேன்; தாயே, உங்கள் பிள்ளைகளைப் பாதுகாப்பது போல என்னையும் காப்பாற்றுங்கள் என்று வேண்டினான். இந்த நேரத்தில், ஸ்ரீதேவி கருணையால் நிரம்பி, ஜனார்த்தனனை நோக்கி, "உங்கள் சேவகனாகிய கருடன் துன்பத்தில் வீழ்ந்துள்ளான்; அவரை பாதுகாப்பீர்," என்று கேட்டாள். ஜனார்த்தனன், நந்திக்கு, "பாம்பையும் கருடனையும் கொண்டு சங்கரனிடம் செல்லுங்கள்; மகேஸ்வரனைப் பார்த்தால், அவர் அருளால் கருடன் தனது இயல்பை மீண்டும் பெறுவான்," என்று கூறினார். "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று கூறி, நந்தி பாம்பும் கருடனும் கொண்டு மெதுவாக சங்கரரிடம் சென்று, நடந்ததை எல்லாம் தெரிவித்தார். சந்திரக்கிரீடம் அணிந்த சங்கரர், கருடனிடம், "வலிமைமிக்கவனே, கங்கையை நோக்கிச் செல்; உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் கவுதமி நதியில் நீராடி, அமைதியுடன், நீ உன் இயல்பை மீண்டும் பெறுவாய்," என்று அருளினார். "நீ உன் எல்லா ஆசைகளையும் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பெறுவாய். பாவத்தால் வாடும், முயற்சிகள் நசுங்கியவர்களுக்கு, பறவையே, கவுதமி ஒரு சரணாக இருக்கும்," என்று கூறினார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கருடன், வணங்கி, கங்கைக்கு சென்று, அங்கு நீராடி, சிவனும் விஷ்ணுவும் பணிந்து வணங்கினான். பின்னர், தங்கம் போன்ற இறக்கையுடன், மேகக் குரல் போல் உடல் கொண்ட, வலிமையும் வேகமும் மிகுந்த அந்தப் பறவை, ஞானத்துடன் விஷ்ணுவை நோக்கி மீண்டும் சென்றான். அந்தக் காலத்திலிருந்து, "காருட" எனும் அந்தத் திருத்தலம் எல்லா ஆசைகளையும் வழங்கும் புனிதமான இடமாக ஆனது. அங்கு பக்தியுடன் செய்யப்படும் யாகம், ஸ்நானம், அல்லது வேறு எந்த நற்காரியமும், சிவனும் விஷ்ணுவும் விரும்பும், அழியாத பலனை அளிக்கும். அடுத்ததாக, கோவர்தன எனும் திருத்தலம், எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கிறது; பித்ருக்களுக்கு புண்ணியம் தருகிறது; நினைவு கூர்ந்தால்கூட பாவம் நீங்கும். இதன் சக்தி இவ்வளவு பெரிது, நாரதா! நான் பார்த்ததை உனக்குச் சொல்கிறேன். ஒரு காலத்தில், ஜாபாலி எனும் பெயர் கொண்ட ஒரு பிராமண விவசாயி இருந்தான். அவன், மதிய வெயிலிலும், தனது மாடுகளின் மேல் ஏராளமான சுமையை விடாமல், அவர்களைத் தண்டித்து, பின்புறமும் பக்கமும் எச்சில் அடித்தான். அந்த இரண்டு மாடுகள் கண்ணீருடன் இருந்ததைப் பார்த்து, உலகின் தாயும், காமதேனுவும் ஆன சுரபி, இந்த நிகழ்வை நந்தியிடம் சொன்னாள். அவன் அதனால் துன்புற்று, சங்கரரிடம் தெரிவித்தான். சங்கரர், "உன் வார்த்தைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்," என்று அருளினார். சிவனின் கட்டளையுடன், நந்தி, பசுக்களில் பிறந்த அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தினான். அப்பொழுது, சொர்க்கத்திலும் பூமியிலும் பசுக்கள் இல்லாமல் போனதால் பெரும் அவசரம் ஏற்பட்டது. தேவர்கள் என்னிடம், "பசுக்கள் இல்லாமல் உயிர் நிலைநிறுத்த முடியாது" என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களுக்கு, "சங்கரரிடம் சென்று வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்" என்று சொன்னேன். எல்லோரும் சங்கரரைப் போற்றி, தங்கள் கவலையைக் கூறினர். சங்கரர், "நந்தி என் சித்தத்தை அறிவான்," என்று பதிலளித்தார். தேவர்கள் நந்தியை நோக்கி, "பசுக்களைத் தாரும், உபகாரியாய்" என்று கேட்டனர். நந்தி, "கோசவ எனும் யாகம் செய்யப்படட்டும்," என்று பதிலளித்தான். அப்பொழுது, நீங்கள் சொர்க்க பசுக்களையும் பூமிப் பசுக்களையும் பெறுவீர்கள்; அதிலிருந்து, கோசவ யாகம் துவங்கியது. கவுதமி நதியின் புண்ணியமான கரையில், பசுக்கள் பெருகின; அதனால், கோவர்தனமே அந்தத் திருத்தலமாக ஆனது; அது தேவர்களின் மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கிறது. அங்கு நீராடினால், ஆயிரம் பசுக்களைத் தானம் செய்த பலனைப் பெறுவார்; அங்கு செய்யப்படும் தானம் மற்றும் பிற நற்காரியங்களின் பலனை நாங்கள் அறியோம். இப்போது, பாபப்ரணாஷன எனும் புனிதமான இடம் உள்ளது; அது பாவத்தையும், தீய பயத்தையும் அழிக்கிறது. அதன் பெயரை நான் சொல்கிறேன், நாரதா, கவனமாக கேள். த்ருதவரதன் எனும் புகழ்பெற்ற பிராமணன் இருந்தான்; அவனுக்கு மஹி எனும் அழகிய, இளமைமிக்க மனைவி இருந்தாள். அவர்களுக்கு சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் ஸனாஜ்ஜாதன் எனும் மகன் பிறந்தான். ஆனால், காலத்தின் கட்டளையால், யமன் த்ருதவரதனை அழைத்துச் சென்றான். இப்போது, இளமையான விதவை, சிறிய குழந்தையுடன், பாதுகாப்பு இல்லாமல், காலவ முனிவரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றாள். தனது மகனை அவரிடம் ஒப்படைத்து, பாவத்தாலும் ஆசையாலும் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, பல நாடுகளில் ஆண்களை நாடி, தனது விருப்பங்களை அனுபவித்து அலைந்தாள். அவளது மகன், காலவ முனிவரின் வீட்டில் பிறந்து, வேதங்களும் அதன் அங்கங்களும் கற்றிருந்தாலும், தாயின் தவறால், அவனுக்கு வசீகரப் பெண்களின் மனநிலை வந்தது. அவன் ஜனஸ்தானம் எனும் பல்வேறு மக்களால் நிரம்பிய இடத்தில் வாழ்ந்தான்; அங்கு, வணிகனாக மாறி, மஹியும் வாழ்ந்தாள். அவளது மகனும் பல நாடுகளில் காமவாஞ்சையுடன் அலைந்து, விதியின் வலிமையால், ஜனஸ்தானத்தில் வாழ்ந்தான். த்ருதவரதனின் மகன், ஒரு வசீகரப் பெண்ணை விரும்பினான்; மஹி, பணத்தையும், தானம் தரும் ஆண்களையும் நாடினாள். அவன் தாயாக எண்ணவில்லை; அவளும் மகனாக எண்ணவில்லை; விதியின் விளைவாக, தாய் மகனாகிய இருவருக்கும் இணைவு ஏற்பட்டது. இவ்வாறு, அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தபோது, ஒருவரும் மற்றவரை தாய், மகன் என அறிந்துகொள்ளவில்லை. இவ்வாறு அவன் வாழ்ந்தபோது, தவறான நடத்தையினும், அவனுக்குள் ஒரு நல்ல எண்ணம் தோன்றியது. இது வியப்பானது, நாரதா, அதைச் சொல்கிறேன், கவனமாக கேள்.