கருடன் தனது இல்லத்தில் பாம்பை கட்டிப்போட்டு வைத்திருந்தான். அப்போது ஒருவர் விரைவாக சென்று உலகங்களின் அதிபதி விஷ்ணுவை, ஜனார்த்தனனை போற்றி வேண்டுமென அறிவுறுத்தப்பட்டது. அதன்படி கட்டப்பட்டிருக்கும் பாம்பை, கश्यபரின் புதல்வனான அந்த பாம்பை, என் கட்டளையின்படி நீயே கொண்டு வா என்று கூறப்பட்டது. இம்மொழிகளை கேட்ட நந்தி, அதே நேரம் மகாலட்சுமியின் கணவராகிய விஷ்ணுவிடம் சென்றார். நந்தி, உலகங்களின் அடைக்கலமான நாராயணனிடம் செய்தியை நேரில் தெரிவித்தார். நாராயணன் மனதில் மகிழ்ச்சியுடன், கருடனிடம் இவ்வாறு கூறினார்: "வினதையின் மகனே, என் கட்டளையின்படி பாம்பை நந்திக்கு வழங்கு." இந்தக் கட்டளையை கேட்ட கருடன் நடுங்கி, 'இல்லை' என்று கூறி, கோபத்துடன் விஷ்ணுவிடம் நந்தியின் அருகில் பேசினான். "பெருமையுள்ளவரே, மற்றவர்கள் தங்களுக்கு மிகவும் பிடித்ததை தங்கள் சேவகர்களுக்கு வழங்கலாம். ஆனால் நான் கொண்டு வந்ததை, உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பெற முடியாது." என்று கருடன் கூறினான். "மூன்றுமுகன் நந்திக்காக பாம்பை விடுவிப்பார்; ஆனால் நான் கொண்டு வந்த பாம்பை, நீயே நந்திக்கு வழங்க வேண்டும்," என்று விஷ்ணு கூறினார். "நான் எப்போதும் உன்னைச் சுமக்கிறேன், எது எனது சொத்து, அது எப்போதும் உனதே. நான் கொண்டு வந்த பாம்பை நந்திக்கு கொடுக்குவது எனக்குப் பொருத்தமல்ல," என கருடன் வாதாடினான். "நல்லோர்கள் தங்கள் சேவகர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்; உன்னை நான் கொண்டு வந்தேன், நீயே அதை எடுத்துச் செல்," என்று கூறினான். "யுத்தத்தில் அசுரர்களை வெல்லும் போது நீ என் சக்தியால் வெல்லுகிறாய், கேசவா. நான் மிகவும் வலிமை கொண்டிருந்தாலும், நீ வீணாகப் பெருமை பேசுகிறாய்," என்று கருடன் கூறினான். கருடனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சக்கரத்தாழ்வான், தனது கழுத்தில் சக்கரம், கைமழுவுடன் நின்று, நந்தி அருகில் உலகங்களின் காவலர்களால் பார்க்கப்பட்டபோது சிரித்தார். "இந்த அறிவுள்ளவன் என்னிடம் 'நீ பலவீனமானவன்' என்று சொல்கிறான். உன் சக்தியால் நான் எல்லா அசுரர்களையும் வெல்வேன், பறவைகளில் சிறந்தவனே," என்று விஷ்ணு கூறினார். இவ்வாறு கூறி, கோபம் தணிந்த நிலையில், மகாலட்சுமியின் கணவர் பிரம்மாவை நோக்கி, "உன் சிறிய விரலை விரைவாக நந்தியின் அருகில் வைக்கவும்," என்று கூறினார். பின்னர், தனது விரலை கருடனின் தலையில் வைத்து, "நீ எப்போதும் என்னைச் சுமக்கிறாய் என்பது உண்மைதான். நீதியைப் பார், பறவையே," என்று கூறினார். அந்த விரல் தலையில் வைக்கப்பட்டதும், கருடனின் தலம் வயிற்றுக்குள் சென்றது; வயிறு பாதத்தில் சென்றது; அவன் நசுங்கி அந்த நிலையில் ஆனான். அப்போது, கருடன் கைகூப்பி, துன்பத்துடன், வெட்கத்துடன், திகிலுடன், "காப்பாற்றும், காப்பாற்றும், உலகத்தின் ஆண்டவரே! நான் உன்னுடைய சேவகனும், தவறு செய்தவனும். நீ எல்லா உலகங்களின் அதிபதி, ஆதரிப்பவரும், ஆதரிக்கப்பட வேண்டியவரும்," என்று வேண்டினான். "பெருமையுள்ளவரே, நீ ஆயிரக்கணக்கான தவறுகளை மன்னிக்கிறாய். யாராவது குற்றம் செய்தாலும், உன் கருணை மிகுதியானது," என்று கருடன் அழைத்தான். "அனைத்து முனிவர்களும் உன்னை மட்டுமே கருணையின் உருவம், உலகின் தாயாகக் கூறுகிறார்கள், தாமரைமீது தங்கும் லட்சுமி! உன் பிள்ளைகளை நேசிப்பவளே, என்னை, உதவியற்ற குழந்தையை, துன்பத்துடன் இருக்கும் எனை, காப்பாற்று," என்று வேண்டினான். அப்போது, கருணையால் நிறைந்த ஸ்ரீதேவி, ஜனார்த்தனனிடம் பேசினார்: "உன் சேவகரான கருடன் துன்பத்தில் வீழ்ந்துள்ளான், அவனை காப்பாற்று." இதையடுத்து, ஜனார்த்தனன் நந்தி, சம்புவின் ஊர்தியானவரிடம், "பாம்பும் கருடனும் சேர்ந்து சம்புவின் முன்னிலையில் கொண்டு வா; அவன் அருளால் கருடன், மகேஸ்வரனால் பார்க்கப்பட்டபின், தனது இயல்பான உருவத்தை மீண்டும் பெறுவான்," என்று கூறினார். "அப்படியே ஆகும்," என்று கூறி, நந்தி பாம்பும் கருடனும் உடன் கொண்டு, மெதுவாக சங்கரரிடம் சென்று, நடந்ததை எல்லாம் தெரிவித்தார். சந்திர கிரீடம் அணிந்த சங்கரர், கருடனை நோக்கி, "பெரும் புயல்களைக் கொண்டவனே, உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும், அனைத்து விருப்பங்களையும் வழங்கும், சாந்தியான கௌதமி நதியில் நீர் முடிந்தால், நீ உன் இயல்பான உருவத்தை மீண்டும் பெறுவாய்," என்று அருளினார். "நீ எல்லா விருப்பங்களையும் நூறடிக்கவும், ஆயிரமடிக்கவும் பெறுவாய். அனைத்து பாவங்களால் சுடப்பட்டு, முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தவர்களுக்கு, அவர்களின் ஆசைகள் நிறைவேறும்; அவர்களுக்கு, பறவையே, கௌதமி நதி ஒரு அடைக்கலம்," என்று சங்கரர் கூறினார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கருடன், வணங்கி, கங்கை நதிக்கு சென்று, அங்கு நீராடி, பின்னர் சிவனுக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் வணங்கினான். அதன் பின், தங்கம் போன்ற சிறகுகளும், இடியுடன் ஒப்பிடக்கூடிய உடலும், பெரும் வலிமையும் வேகமும் கொண்ட அந்த பறவை, புத்திசாலித்தனமாக விஷ்ணுவிடம் திரும்பி வந்தான். அந்த நேரத்திலிருந்து, காருட என்ற அந்த புனித ஸ்தலம் எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்கும் இடமாக ஆனது. அங்கே பக்தியுடன் செய்யப்படும் எந்த யாகம், ஸ்நானம், செயலாக இருந்தாலும், அது அழியாததாக ஆகிறது; அது சிவனுக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் மிக விருப்பமானது. பிறகு, கோவர்த்தனம் என்ற புனித ஸ்தலம், எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கும், பித்ருக்களுக்கு புண்ணியம் தரும், நினைவில் கொண்டு வருவதால்கூட பாவத்தை நீக்கும் இடமாக விளங்குகிறது. அதன் சக்தி இப்படிப்பட்டது, நாரதா, நான் பார்த்தவாறு சொல்கிறேன். அங்கு ஜாபாலி என்ற பெயரில் ஒரு பிராமண விவசாயி இருந்தான். மதிய நேரத்தில் கூட, அவன் தனது மாடுகளின் முதுகில் மற்றும் பக்கங்களில் கொடியமாக அங்குசம் கொண்டு அடித்து, பசுக்களுக்கு ஓய்வு கொடுக்காமல் உழவினை செய்தான். அந்த இரண்டு பசுக்களின் கண்களில் கண்ணீர் மல்கியது. அதை பார்த்த உலகின் தாயும், ஆசைநிறைவு தரும் காமதேனுவும் ஆன சுரபி, இந்த துயரத்தை நந்திக்குத் தெரிவித்தாள். நந்தி இதைக் கேட்டு துன்பப்பட்டு, சம்புவிடம் தெரிவித்தார். சம்பு நந்தியிடம், "உன் வார்த்தைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்," என்று அருளினார். சிவனின் கட்டளையுடன், நந்தி பசுக்களில் இருந்து பிறந்த அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தினார். அதன் விளைவாக, விண்ணிலும், பூமியிலும் பசுக்கள் இல்லாமல் போனது; பெரும் அவசரம் ஏற்பட்டது. அப்போது தேவர்கள் என்னிடம் வந்து, "பசுக்கள் இல்லாமல் வாழ்க்கை நடைபெறாது," என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம், "சங்கரரிடம் சென்று வேண்டுங்கள்," என்று கூறினேன். அப்படி எல்லோரும் இறைவனை போற்றி, தங்கள் கவலையை தெரிவித்தனர். இறைவன், "நந்தி என் மனதை அறிகிறான்," என்று கூறினார். தேவர்கள் நந்தியிடம், "பசுக்களை வழங்கு, உன்னால் நன்மை பெறுவோம்," என்று வேண்டினர். நந்தி, "கோசவ யாகம் நடத்தட்டும்," என்று பதிலளித்தார். "அப்போது நீங்கள் விண்ணிலும், பூமியிலும் உள்ள அனைத்து பசுக்களையும் பெறுவீர்கள்; அந்த கோசவ யாகம், தேவர்களால் நிறுவப்பட்டு, தொடங்கும்," என்று கூறினார். கௌதமி நதியின் புண்ணியமான கரையில், பசுக்கள் பெருகின. இவ்வாறு, கோவர்த்தனம் அந்த புனித ஸ்தலமாக ஆனது; அது தேவர்களின் சந்தோஷத்தை அதிகரிக்கிறது. அங்கு ஸ்நானம் செய்வதால் ஆயிரம் பசுக்களை வழங்கும் புண்ணியம் கிடைக்கும்; அங்கு செய்யப்படும் தானம் முதலானவற்றின் பலனை நாம் அளவிட முடியாது. பின்னர், பாபப்ரணாஷனம் எனும் புனித ஸ்தலம் உள்ளது; அது பாவங்களையும், தீயவற்றின் பயத்தையும் அழிக்கும். அதன் பெயரை நான் சொல்கிறேன்; கவனமாக கேள், நாரதா. உலகில் புகழ்பெற்ற த்ருதவரதன் என்ற பிராமணன் இருந்தான்; அவனுக்கு மஹி என்ற அழகிய, இளமைமிக்க மனைவி இருந்தாள்.