புனிதமான இடமான "காருட" எல்லா தடைகளையும் நீக்குகிறது; அதன் மகத்துவத்தை நான் கூறுகிறேன், நாரதா, கவனமாக கேள். ஒரு காலத்தில், சேஷனின் சக்திவாய்ந்த மகன் மணிநாகன், காருடனுக்கு பயந்து, பக்தியுடன் சங்கரனை பிரியப்படுத்தினான். அப்போது, பரம ஈச்வரன் ஆன மகேஸ்வரன், மகா நாகனை மகிழ்ச்சியுடன், "நீ விரும்பும் வரம் கேள்," என்று கூறினார். "ஓ இறைவா, காருடனுக்கு நான் பயப்படாமல் இருக்க வேண்டும்," என்று நாகன் வேண்டிக் கொண்டான். சங்கரன், "அப்படியே, நீ காருடனுக்குப் பயமில்லாமல் இருப்பாய்," என்று ஆசீர்வதித்தார். இப்போது, காருடனுக்கு பயமில்லாமல் ஆன நாகன், அருணனின் இளைய சகோதரன், பாற்ப் பெருங்கடலின் அருகில் வாழும் இடத்திற்கு சென்றான். அந்த நாகன், சந்தோஷமாக, சீராக அங்கும் இங்கும் அலைந்து, காருடனும் அங்கு வசித்தான்; அவனும் அந்த இடத்திற்கு வந்தான். நாகன் பயமின்றி அங்கும் இங்கும் அலைந்து செல்லும் 모습을 பார்த்த காருடன், அவனை பிடித்து, தன் வீட்டில் வீசிவிட்டான். காருடன், தன் சொந்த பந்தங்களால் அந்த நாகனை கட்டி, உறுதியாக பிடித்தான். அப்போது, நந்தி உலகத்தின் இறைவனை நோக்கி, "நாகன் வரவில்லை; அவன் காருடனால் விழுங்கப்பட்டிருக்கலாம், அல்லது கட்டப்பட்டிருக்கலாம், ஓ தேவர்கள் தலைவர். நாகன் உயிருடன் இருந்தால், தாமதிக்க மாட்டான்," என்று கூறினான். நந்தியின் வார்த்தைகளை கேட்ட சங்கரன், "நாகன் காருடனின் வீட்டில் கட்டப்பட்டுள்ளது. விரைவாக சென்று, உலகங்களின் அதிபதி விஷ்ணுவை புகழ்ந்து, கட்டப்பட்ட நாகனை என் கட்டளையின்படி கொண்டு வா," என்று கூறினார். நந்தி, தனது இறைவனின் ஆணையை கேட்டதும், உலகங்களின் ஆதாரமான விஷ்ணுவை அணுகினான். நாராயணன், மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, காருடனை நோக்கி, "விநதையின் மகனே, என் கட்டளையின்படி நந்திக்கு நாகனை விடு," என்று கூறினார். காருடன், நடுங்கி, "எனக்கு மிகவும் பிரியமானதை, மற்றவர்கள் தங்கள் சேவகர்களுக்கு கொடுக்கலாம்; ஆனால் நான் கொண்டுவந்ததை, நீ தவிர வேறு யாரும் எடுக்க மாட்டார்கள்," என்று கோபமாக விஷ்ணுவிடம் கூறினான். "மூன்று கண்கள் கொண்ட தேவன் நந்திக்காக நாகனை விடுவார். நான் கொண்டுவந்த நாகனை, நீ நந்திக்குக் கொடுக்கவே வேண்டும்," என்று கூறினான். "நான் எப்போதும் உன்னை சுமக்கிறேன், இறைவா; எனது சொந்த பொருள் எப்போதும் உனதே. நான் கொண்டுவந்த நாகனை நந்திக்குக் கொடுக்க வேண்டியதில்லை," என்று கூறினான். "நல்ல தலைவர்கள், நல்ல சேவகர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்; நீ, நான் கொண்டுவந்ததை எடுத்துக் கொள்," என்று கூறினான். "நீ, கேசவா, எனது சக்தியால் மட்டுமே யுத்தத்தில் அரக்கர்களை வெல்லுகிறாய். நான் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவன் என்றாலும், நீ வீணாக புகழ்கிறாய்," என்று காருடன் கூறினான். காருடனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சக்கர, கேதை ஏந்திய விஷ்ணு, நந்தியின் அருகில் நின்று, உலகங்களின் காவலாளர்களால் பார்க்கப்பட்டு, சிரித்தார். "இவன் எனக்கு 'நீ பலவீனமானவன்' என்று சொல்கிறான். உன் சக்தியால், ஓ சிறந்த பறவை, நான் எல்லா அரக்கர்களையும் வெல்லுவேன்," என்று கூறினார். அதன்பிறகு, கோபம் தணிந்த நிலையில், உலகங்களின் அதிபதி விஷ்ணு, பிரமனை நோக்கி, "உன் சிறிய விரலை நந்தியின் அருகில் வைக்கவும்," என்று கூறினார். பிரமன், காருடனின் தலை மீது விரலை வைத்தான். அப்போது, தலை வயிற்றில் புகுந்தது; வயிறு காலில் புகுந்தது; காருடன் முற்றிலும் நசிந்தான். அவன், கைகளைக் கூப்பி, துயரத்தில், வெட்கத்தில், "உலகத்தின் இறைவா, என்னைக் காப்பாற்று! நான் உன் சேவகர், தவறானவன். நீ எல்லா உலகங்களின் தலைவன், ஆதாரம், ஆதரிக்கப்படுபவன். நீ ஆயிரம் தவறுகளையும் மன்னிப்பாய்; தவறு செய்தாலும், உன் கருணை மிகப்பெரியது," என்று வேண்டினான். "உன்னை எல்லா முனிவர்களும் கருணையின் உருவாக, உலகின் தாயாக, தாமரையில் வாழும் கமலாவாக போற்றுகிறார்கள். நான் ஒரு குழந்தை, உதவி இல்லாதவன், துயரத்தில் அழிந்தவன்; உன் பிள்ளைகளை நேசிப்பவளே, என்னைக் காப்பாற்று," என்று வேண்டினான். அப்போது, கருணையால் நிரம்பிய ஸ்ரீ தேவி, ஜனார்த்தனனை நோக்கி, "உன் சேவகர் காருடனை, அவன் சோதனையில் விழுந்திருக்கிறான்; அவனை காப்பாற்று," என்று கூறினாள். ஜனார்த்தனன், நந்தி, சங்கரனை சுமக்கும் வண்டியை நோக்கி, "நாகனும் காருடனும் சேர்ந்து சங்கரனின் முன்னிலைக்கு கொண்டு வா; அவனது கிருபையால், காருடன், மகேஸ்வரனால் பார்க்கப்பட்டு, தன் சொந்த வடிவத்தை மீண்டும் பெறுவான்," என்று கூறினார். "அப்படியே," என்று கூறி, நந்தி, நாகனும் காருடனும் சேர்ந்து, மெதுவாக சங்கரனை அணுகி, எல்லாவற்றையும் தெரிவித்தான். சந்திரம் அலங்கரித்த சங்கரன், காருடனை நோக்கி, "ஓ சக்திவாய்ந்தவன், கங்கை, உலகங்களை தூய்மைப்படுத்தும், கவுதமி, எல்லா ஆசைகளையும் தரும், அமைதியான இடத்திற்கு சென்று, குளித்து, தன் வடிவத்தை மீண்டும் பெறுவாய்," என்று ஆசீர்வதித்தார். "நீ எல்லா ஆசைகளையும் நூறு மடங்கு, ஆயிரம் மடங்கு பெறுவாய். எல்லா பாவங்களால் சுடப்பட்டவர்கள், முயற்சி தோல்வியால் துயரப்பட்டவர்கள், அவர்களின் ஆசைகள் நிறைவேறும்; அவர்களுக்கு, ஓ பறவை, கவுதமி ஒரு புகலிடம்," என்று கூறினார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட காருடன், பணிவுடன் கங்கை நதிக்கு சென்று, குளித்து, சிவன், விஷ்ணுவை வணங்கினான். பின்னர், தங்கம் போன்ற சிறகுகளுடன், இடியினைப் போல உடலுடன், மிகுந்த சக்தி, வேகத்துடன், சிறந்த முனிவரே, புத்திசாலியாக, விஷ்ணுவிடம் திரும்பினான். அந்த காலத்திலிருந்து, "காருட" எனும் புனிதமான இடம் எல்லா ஆசைகளையும் தருகிறது. அங்கு பக்தியுடன் செய்யப்படும் யாகம், குளியல், செயல்கள் அனைத்தும், ஓ குழந்தை, அழியாதவை, சிவன், விஷ்ணுவுக்கு பிரியமானவை. பிறகு, கோவர்தன எனும் புனித இடம், எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கிறது, முன்னோர்களுக்கு புண்ணியம் தருகிறது, நினைவு செய்தாலும் பாவம் நீங்குகிறது. அதன் சக்தி இப்படிப்பட்டது, நாரதா, நான் பார்த்தேன். அங்கு ஜாபாலி என்ற பெயருடைய ஒரு பிராமண விவசாயி இருந்தான். அவன், மாடுகளை சூரியன் நடு நிலத்தில் இருந்தாலும், பந்தத்தை அகற்றவில்லை; அவன், மாடுகளின் முதுகிலும் பக்கங்களிலும் கோடால் அடித்தான். அந்த இரண்டு மாடுகளின் கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பியதை பார்த்த உலகின் தாய், ஆசை நிறைவேறும் மாடு சுரபி, எல்லாவற்றையும் நந்திக்கு கூறினாள்.