பழைய காலத்தில் நடந்த ஒரு நிகழ்வை நான் உனக்கு விவரமாகச் சொல்கிறேன்; கேட்டுக்கொள். ஒரு விபுலமான செல்வத்துடன் வாழ்ந்த விஷ்வதர என்ற வணிகர் இருந்தார். அவர் வயதான பின்னர், அவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; அந்தப் பிள்ளை நல்லொழுக்கமும், அழகும், சந்தோஷமும், மனமகிழ்வும் கொண்டவன். அவனது தோற்றமும் மிகவும் ஈர்க்கத்தக்கதாக இருந்தது. அந்த மகன், தம் உயிரைவிடப் பிரியமானவன், காலச்சக்கரத்தின் போக்கில் இறந்து போனான். தங்கள் மகனை இப்படி இழந்த தம்பதிகள் துக்கத்தில் ஆழ்ந்தனர். அந்த நேரத்தில், அவர்கள் தங்களும் மகனுடன் சேர்ந்து உயிரை விட்டுவிட வேண்டும் என்று தீர்மானித்தனர். “ஐயோ, மகனே! கொடிய விதியின் கையால், நீ எங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டாய்; எங்கள் பாக்கியமே இழந்தோம்” என்று அழுதார்கள். “நீ இளம் வயதில் இருந்தபோதும், எல்லா குணங்களும் கொண்ட பெருமைமிக்கவனாக இருந்தபோதும், எங்களை விட உயிரைவிடப் பெரிதாக இருந்த நீ இப்போது இல்லை” என்று அவர்கள் புலம்பினர். இந்த தம்பதிகளின் துயரமான அழுகுரலை கேட்ட யமன், இரக்கத்தால் மனம் நிறைந்து, தன் நகரத்தை விட்டு விரைவாக புறப்பட்டான். அவன் கோதாவரி நதியின் புனிதத் திடலில் நின்று, ஜனார்த்தனனை தியானித்து தவம் மேற்கொண்டான். அந்தக் குறுகிய காலத்தில், உலகிலுள்ள மக்கள் அனைவரும் முதுமையை அடைந்தனர். “இந்த பூமியில் எவ்வளவு உயிர்கள் இருக்கின்றன? யாரால் இது நிரம்பியுள்ளது? எந்த உயிரினமும் இறக்கவில்லை; பூமி இந்தச் சுமையால் தாங்க முடியாமல் துன்புறுகிறது” என்று யாரோ கேட்டனர். அப்போது, அந்தச் சிறந்த முனிவரே, பூமி தேவி விரைந்து தேவகணங்களுடன் இருந்த எதிரிகளை வென்ற இந்திரரிடம் சென்றார்; பூமி தேவியைப் பார்த்த இந்திரன் வணங்கி, “எதற்காக வந்தாய்? உன் வருகையின் காரணம் என்ன?” என்று கேட்டான். பூமி பதிலளித்தாள்: “இந்திரா, அழிவால் அல்ல, ஆனால் மிகுந்த சுமையால் நான் துன்புறுகிறேன். இதற்குக் காரணம் என்னவென்று அறிய வந்தேன்; சொல்லுங்கள்.” இந்த பதிலை கேட்ட இந்திரன், “காரணம் இருந்தால் நிச்சயம் நான் அறிந்துகொள்வேன்; ஏனென்றால் நான் தேவர்களின் தலைவனும், பூமியின் ஆண்டவனும் தான்,” என்று கூறினான். பூமி, இந்திரனிடம், “யமனுக்கு அறிவுரை கூறப்பட வேண்டும்; அவன் உயிர்களைத் திரும்ப அழைக்க வேண்டும்,” என்று கேட்டாள். இந்திரனின் கட்டளையின்படி, சித்தர்கள் மற்றும் கின்னரர்கள் யமனை அழைக்க விரைந்து போனார்கள். அவர்கள் யமனின் நகரமான வைவஸ்வதபுரிக்கு சென்றபோதும், யமனை எங்கும் காணவில்லை. அவர்கள் விரைந்து திரும்பி, சக்ரனிடம் “யமனை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை” என்று தெரிவித்தார்கள். இதைக் கேட்ட இந்திரன், யமனின் தந்தையான சவித்ரிடம், “யமன் எங்கே இருக்கிறான்?” என்று கேட்டான். சவித்ரி பதிலளித்தார்: “சக்ரா, கோதாவரி நதிக்கரையில், மரணதேவன் கடுமையான தவத்தில் ஈடுபட்டிருக்கிறான். இதற்குக் காரணம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.” இந்த பதிலை கேட்ட இந்திரன் குழப்பமடைந்தான். “ஐயோ, இது மிகவும் பயங்கரமானது! என் தேவர்களின் தலைமை இழக்கப்போகிறது. யமன் கோதாவரியில் தவம் செய்கிறான் என்றால், அவன் என் பதவியைப் பறிக்க விரும்புகிறான் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது,” என்று தேவர்களிடம் பகிர்ந்தான். உடனே இந்திரன் அப்சரஸ்களை அழைத்து, “உங்களுள் யார் இந்த விரோதியின் தவத்தை முறியடிக்க முடியும்? விரைவாக சொல்லுங்கள்,” என்று கேட்டான். இந்திரனின் கேள்விக்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. கோபமடைந்த இந்திரன், “நீங்கள் யாரும் பதில் சொல்லவில்லை; அப்படியென்றால் நாமே செல்வோம். தேவர்கள் எல்லோரும் தயாராக இருங்கள்; தங்கள் படைகளுடன் உடனே வாருங்கள். இந்த விண்ணை விரும்பும் விரோதியை நாம் அழிக்க வேண்டும்,” என்று கூறினான். இதற்குப் பிறகு, தேவர்களின் படைகள் தோன்றின. இந்திரனின் மனதை அறிந்த ஹரி, உலகங்களைத் தாங்கும் வினாயகர், தனது சக்கரத்தை யமனைப் பாதுகாக்க அனுப்பினான். அந்த சக்கரம் இருந்த இடத்தில் 'சக்கர தீர்த்தம்' எனும் பரம புனிதத் தலம் தோன்றியது. அப்போது மேனகா இந்திரனிடம் சந்தேகத்துடன் கூறினாள்: “தேவர்களின் தலைவனே, நாங்கள் யாரும் காலனின் பார்வையைத் தாங்க முடியாது. உன்னால் மரணம் அடைவது, யமனால் மரணமடைவதைவிட நன்மை.” “இந்த அழகு, இளமை, மதத்தில் இருந்த இந்த அப்சரஸுக்கு, வஞ்சனை செய்வது பழக்கம். அவளை அனுப்பு. அவள் உன்னுடைய சொத்தாகவே எண்ணுகிறாள்,” என்று கூறினாள். மேனகாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட இந்திரன், அந்த அழகிய அப்சரஸை மரியாதையுடன் அழைத்து, “அழகியே, என் பணியை உடனே செய்து முடி; வெற்றிகரமாக திரும்பினால், சசியை விட உனக்கு நான் அதிகமான பாசம் காட்டுவேன்,” என்று கூறினான். இந்திரனின் கட்டளையை கேட்ட அப்சரஸ், திசைகளில் பறந்து, ஒரு கணத்தில் பிரகாசமாக இருந்த யமனின் முன்னிலையில் வந்தாள். அவள் பத்து திசைகளிலும் ஒளிரும் அழகுடன், ஹிந்தோள ராகத்தில் இசை பாடினாள். அப்போது, காலனின் மனம் அசைந்தது; அவன் கண்கள் விரும்பும் தீயால் நிரம்பின. அவளுடன், பகைவராக இருந்தாலும், புண்ணியத்திற்காக சேர்ந்தான். உடனே அந்த அப்சரஸ் நதி ஆகி கரைந்தாள். அவளது தோழிகள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களுடன் சேர்ந்து, அவள் கவுதமி நதியில் பாடல் கேட்டு, அந்தப் புனிதத் தலத்தின் சக்தியால் சுவர்க்கத்திற்கு ஏறினாள். அந்த அப்சரஸ் வானரதத்தில் சுவர்க்கத்திற்கு செல்லும் காட்சியை பார்த்த காலன், கண்கள் அசைந்து, ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான். அப்போது சூரியன் அருகில் வந்தபோது, யமனை நோக்கி கூறினான்: “மகனே, உன் கடமையைச் செய்; உயிர்களின் முடிவை நீ கவனிக்க வேண்டும். பவனன் எப்போதும் வீசிக்கொண்டே, பிரம்மாவுக்காக உயிர்களை உருவாக்குகிறான்; மூன்று உலகிலும் மக்கள் அலைகிறார்கள்; பூமி அனைத்தையும் தாங்குகிறாள் என்பதைப் பார்.” இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யமன், தந்தையின் கட்டளைக்கு உரிய பதிலை அளிக்கத் தொடங்கினான்.