அந்த காட்டின் நடுவில், பஞ்சபாகன் தன் மனைவி இல்லாமல் வாழ விரும்பவில்லை; “அவள் இல்லாமல் நான் வாழ விரும்பவில்லை, அல்லது இந்த அன்பான உடலை விட்டு விலகிக்கொள்கிறேன்; குழந்தைகள் என்ன செய்வார்கள்? நான் தர்மத்திலிருந்து விலகிவிட்டேன்,” என்று ஆழமாக வருந்தினார். அவரது கணவரின் இந்தக் கண்ணீர் கலந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, பஞ்சபாகியின் மனைவி, இன்னும் கூண்டில் இருந்தவளாக, கணவரிடம் பேசினாள்: “நான் இங்கே, கட்டப்பட்டு, சகாயமில்லாமல் இருக்கிறேன், சிறந்த பறவை! வேட்டைக்காரன் என்னை இங்கே கொண்டு வந்து கயிறுகளால் கட்டிவிட்டான், அறிவாளி!” “எனக்கு பாக்கியம், எனக்கு அருள் கிடைத்தது; என் கணவர் என் நன்மைகளை பேசுகிறார். நான் நல்லவளாக இருந்தாலும், இல்லாவிட்டாலும், சந்தோஷமாக இருக்கிறேன், சந்தேகமில்லை. கணவர் சந்தோஷமாக இருந்தால், எல்லா தேவதைகளும் பெண்கள் மீது சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; எதிர்மாறாக, ஒரு பெண் நாசமடைந்துவிடுகிறாள்.” “நீயே என் விதி, நீயே என் தலைவன், நீயே என் நண்பன், நீயே என் புகலிடம்; நீயே என் விரதம், நீயே பரம்பிரம்மம், நீயே சுவர்க்கமும், நீயே முக்தியும்!” “தர்மத்தில் மனதை நிலைநிறுத்து, சோகப்படாதே, அறம் பொருந்தியவனே! உன் அருளால் நான் பல இன்பங்களை அனுபவித்தேன். போதும் சோகத்திற்கு; மனதை தர்மத்தில் ஆழமாக நிலைநிறுத்து.” இந்த அன்பான மனைவியின் வார்த்தைகளை கேட்ட பஞ்சபாகன், பெரிய மரத்திலிருந்து தன் மனைவி இருக்கும் கூண்டை நோக்கி விரைந்து சென்றான். அவள் வந்து, கணவர் உயிரற்றவரைப் போல் இருப்பதைப் பார்த்து, அசையாத வேட்டைக்காரனிடம், “அவரை விடுதலை செய்!” என்று கூறினாள். “அவரை விடாதே, உயர்ந்தவனே! உறவுகளின் நிலைமையை நினைத்துப் பார்ப்பாயாக; வேட்டைக்காரர்கள் வானில் பறக்கும் பறவைகளுக்கு உணவாக இருக்கிறார்கள், உயிரே உயிரின் உணவு.” “அவருக்கு நான் எந்த தவறும் நினைவில் இல்லை; மனதை தர்மத்தில் நிலைநிறுத்து. ஆசான் என்பது இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு தீ; வகைகளில், பிராமணன் ஆசானாக இருக்கிறான்.” “பெண்களுக்கு ஆசான் என்பது கணவரே; எல்லோருக்கும் ஆசான் என்பது விருந்தாளி. வார்த்தைகளால் வந்த விருந்தாளியை மகிழ்வுபடுத்தும் அவர்கள் புகழப்படுகிறார்கள்.” “அவர்களுக்கு, வாக் தேவியும் நிச்சயமாக திருப்தி அடைகிறாள். அப்படிப்பட்டவர்களுக்கு உணவு அளித்தால், இந்திரனும் திருப்தி அடைகிறான்.” “பித்ருகள் பாதங்களை கழுவுவதால், பிரஜாபதி உணவு, பானம் மூலம்; இப்படி சேவை செய்தால், லட்சுமி விஷ்ணுவால் திருப்தி அடைகிறாள்.” “அனைத்து தேவதைகள் படுக்கையில் உள்ளனர்; ஆகவே, விருந்தாளி மிகவும் மதிக்கப்பட வேண்டியவர். சூரியास्तத்தில், சோர்வடைந்து வீட்டில் வரும் விருந்தாளி, அனைத்து யாகங்களின் பலனாகக் கருதப்பட வேண்டும்.” “அனைத்து தேவதைகள், பித்ருகள், அக்னிகள், சோர்வடைந்து வரும் விருந்தாளியை பின்பற்றுகின்றனர்; அவர் திருப்தி அடைந்தால், அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்; அவர் திருப்தி அடையாமல் சென்றால், அவர்களும் திருப்தி அடையவில்லை.” “அதனால், என் அன்பானவரே, முழு மனதுடன் சோகத்தை விட்டுவிட்டு அமைதியை அடைய வேண்டும்; மனதை தூய்மையாக வைத்துக் கொண்டு தர்மத்தைச் செய்.” “உதவுதல், தீங்கு செய்தல் இரண்டும் சிறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது; உதவியவர்களுக்கு நல்லது செய்வது எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.” “ஆனால், தீங்கு செய்தவர்களுக்கு நல்லது செய்யும் அவர் தர்மவான் என்றும், புண்ணியம் அடைவார் என்றும் கூறப்படுகிறார்.” “நீ எங்களுக்காக உரிய வார்த்தைகளை பேசினாய்; நல்லது என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் இன்னும் சொல்ல வேண்டியது உள்ளது—கேள், அழகான முகமுடையவளே!” “சிலர் ஆயிரம் சுமக்கிறார்கள், சிலர் நூறு, சிலர் பத்து; சிலர் எளிதாகத் தங்களைத் தாங்குகிறார்கள், நாங்கள் கஷ்டமான வயிற்றைத் தாங்குகிறோம்.” “சிலருக்கு தானியமும் செல்வமும் குழிகளில், சிலருக்கு களங்களில், சிலருக்கு பானைகளில்; நமக்கு செல்வம் நாக்கில் இருக்கிறது.” “இந்த சோர்வடைந்த விருந்தாளியை எப்படி மரியாதை செய்வது, சுபகாரி?” “தீ, தண்ணீர், நல்ல வார்த்தைகள், புல், மரம் போன்றவை—இவை எல்லாம் கேட்பவருக்கு அளிக்க வேண்டும்; இந்த வேட்டைக்காரன் குளிரால் துன்பப்படுகிறான்.” இந்த அன்பான வார்த்தைகளை கேட்ட பஞ்சபாகன், மரத்தில் ஏறி சுற்றும் போது, தூரத்தில் தீயைக் கண்டான். அவன் தீயிடம் சென்று, நாக்கில் ஒரு தீப்பொறி கொண்டு வந்து, வேட்டைக்காரன் முன், சிறிய பஞ்சபாகன் தீயை ஏற்றினான். மீண்டும் மீண்டும், பஞ்சபாகன், நடு இரவில், உலர்ந்த மரக்கட்டைகள், இலைகள், புல்களை தீயில் இட்டான். தீ பளபளப்பாக எரிகிறதைப் பார்த்த வேட்டைக்காரன், குளிரால் துன்பப்பட்டு, தன் சோர்வான உறுப்புகளை சூடாக வைத்து, ஆறுதல் அடைந்தான். வேட்டைக்காரன் தீயிலிருந்து பசியால் துன்பப்படுவதைப் பார்த்த பெண் பஞ்சபாகி, கணவரிடம், “என்னை விடாதே, உயர்ந்தவனே!” என்று கூறினாள். “என் உடலை உபயோகித்து, இந்த வேட்டைக்காரனை மகிழ்விப்பேன்; நீ, தர்மவானே, விருந்தாளிக்கு வழங்கப்படும் உலகங்களை அடைய வேண்டும்.” “நான் இருக்கிறவரை, உன் கடமை நிறைவேறவில்லை; இங்கே நான் விருந்தாளியாகிறேன்—அனுமதி அளி, சுபகாரி!” இவ்வாறு கூறிவிட்டு, அவள் தீயை மூன்று முறை சுற்றி, நான்கு கரங்களுடன் உள்ள எல்லா உயிர்களின் ஆதாரமான மகா விஷ்ணுவை, பக்தர்களை நேசிக்கும் புகலிடத்தை நினைத்தாள். “எனது உடலை அனுபவிக்கவும்,” என்று கூறி, தீயில் நுழைந்தாள்; அவள் தன் உயிரை தீயில் செலுத்துவதைப் பார்த்த வேட்டைக்காரன் பேசினான்: “அயோ, மனித உடலின் வாழ்க்கைக்கு அவமானம்—பறவை ராஜா என் பொருட்டு இவ்வளவு வீரத்தைக் காட்டினான்.” வேட்டைக்காரன் இவ்வாறு பேசும் போது, பெண் பஞ்சபாகி அவனை நோக்கி கூறினாள்: “என்னை விடுதலை செய், உயர்ந்தவனே! என் கணவர் தூரம் சென்றுவிடுகிறார்.” அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட வேட்டைக்காரன், பயத்தில் நடுங்கி, கூண்டிலிருந்து பெண் பஞ்சபாகியை விரைவாக விடுதலை செய்தான். அவள் பின்னர் கணவரை சுற்றி, தீயின் அருகில் பாடினாள்: “பெண்களின் உயர்ந்த தர்மம்: கணவரை பின்பற்றுவது; இந்த பாதை வேதங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது, எல்லா உலகங்களிலும் மதிக்கப்படுகிறது.” “ஒருவர் பாம்பை பிடித்து அதன் குழியிலிருந்து இழுத்து எடுக்கும் போல், ஒரு பத்தினி தன் கணவரை பின்பற்றி, அவருடன் சுவர்க்கம் செல்லுகிறாள்.