யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள் மற்றும் அப்சரஸ்களின் குழுக்கள்—all these celestial beings—சங்கீதம், நடனம், இசை, கொண்டாட்டம், மது போதையில் மகிழ்ச்சி கொண்டாடுகின்றனர். அந்த மகிழ்ச்சியின் நடுவில், தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்களின் பெரும் சபைகள் சூழ, அந்த பரம உலகம் பிரகாசமாக விளங்குகிறது. அங்கு சென்ற ஞானிகள், எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்து மகிழ்கிறார்கள். இந்த உலகம், பெரும் ஆலமரத்தின் அருகிலும், கடலின் தெற்குக் கரையிலும், உலகத்தின் நாதனாகிய, தாமரைப் போல் கண்கள் கொண்ட பாக்கியசாலியான கிருஷ்ணரை தரிசித்தவர்களுக்கு கிடைக்கிறது. அவர்கள் அப்சரஸ்களுடன் சேர்ந்து விளையாட, வானம், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் இருக்கும்வரை, தங்கம் போல ஒளிர, முதுமையும் மரணமும் இல்லாமல் மகிழ்கிறார்கள். அவர்கள் எல்லா துயரங்களும் தீர்ந்து, ஆசையின் சோர்வும் இல்லாமல், நாலு கரங்களுடன், வன மலர் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வலிமை மிகுந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள். ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற சின்னம் மார்பில், சங்கு, சக்கரம், கேடயம் ஏந்தியவர்கள்; சிலர் நீல தாமரை போன்ற நிறத்தில், சிலர் தங்கம் போல் பிரகாசமாகவும், சிலர் மரகதம் போல், மற்றவர்கள் வேறு மணிப்பொன்னாகவும், சிலர் கருப்பாகவும், காதில் குண்டலங்களுடன், சிலர் வைரம் போல ஜொலிக்கிறார்கள். துவிதிய பிறப்பை அடைந்தவர்களே, மற்ற எல்லா தேவர்களின் உலகங்களும், ஹரியின் உலகம் போல பிரமிப்பூட்டும் ஒளியோடு நிரம்பியதல்ல. அந்த உலகில், பிரபஞ்சம் அழியும் வரை, வரவும் போக்கும் இல்லை; அந்த தெய்வீக பகவானின் சக்தியால் அது சாத்தியமாகிறது. அங்கு அவர்கள் அழகும் இளமையும் பெருமிதம் கொண்டு, அந்த தெய்வீக நகரில் சஞ்சரித்து, கிருஷ்ணா, ராமா, சுபத்ரா ஆகிய பரம்பொருளை நேரில் காண்கிறார்கள். ஹரியின் நகரின் நடுவில், மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்டு, தங்கம் போல ஜொலிக்கும், இளமையான சூரியனை ஒத்த கோவில் ஒளிர்கிறது. அந்த கோவில், நூற்றுக்கணக்கான கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பல யோஜன நீளத்தில் விரிந்தது, தங்கக் கோட்டைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. வெவ்வேறு வண்ணங்களில் அழகாக செய்யப்பட்ட கொடிகள், பார்த்தவுடன் மகிழ்ச்சி தரும் விதமாக, அத்துடன், கார்த்திகை மாதத்தில் சந்திரன் நட்சத்திரங்களுக்கிடையில் ஜொலிப்பதைப் போல், அந்த கோவில் பிரகாசிக்கிறது. நான்கு பக்கங்களிலும் அகலமான வாசல்கள், காவலாளர்களால் காத்து, ஏழு நகரங்களை இணைக்கும் வகையில் அமைந்துள்ளது. முதல் நகரம் தங்கத்தால் ஆனது, இரண்டாவது மரகதம், மூன்றாவது நீலம், நான்காவது பெரிய நீலக் கல், ஐந்தாவது மணிக்கல், ஆறாவது வைரம், ஏழாவது வெள்ளை பச்சை மணிக்கல் என ஒவ்வொன்றும் உன்னதமான கற்களால் கட்டப்பட்டுள்ளன. அந்த பெரிய மாளிகை, பலவித மணிகள், தங்கம், பவழம் ஆகியவற்றால் ஆன தூண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வியப்பூட்டும் தோற்றத்தில் ஜொலிக்கிறது. அங்கு சித்தர்கள், பத்து திசைகளையும் ஒளியால் நிரப்பி, பூர்ண சந்திரனுடன் நட்சத்திரங்கள் சூழும் இரவு போல பிரகாசமாகத் தோன்றுகிறார்கள். அங்கு பகவான் ஜனார்த்தனன், லக்ஷ்மியுடன், மஞ்சள் வஸ்திரம் அணிந்து, கருப்பு நிறத்தில், மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் சின்னத்துடன் வீற்றிருக்கிறார். ஹரி தனது வலது கரத்தில் தீயைப் போல் ஒளிரும் சுதர்சன சக்கரத்தை, எல்லா ஆயுதங்களுக்கும் அதிபதியாக பிரகாசமாக ஏந்துகிறார். கேசவன், வம்சத்தில் சிறந்த முனிவர்களே, இடது கரத்தில் ஜாஸ்மின், சந்திரன், பால் போன்ற ஒளிரும் மாலையை ஏந்துகிறார். அதன் ஒலி முழு உலகத்தையும் அதிர வைக்கிறது; பாஞ்சஜன்யம் எனப் புகழ்பெற்றது, ஆயிரம் சுருள்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. அது மிகக் கொடூரமானது, தீயவர்களை அழிக்கும் சக்தி, அசுரர்களையும் திடர்களையும் அழிக்கும் வீரியம் கொண்டது; தீயின் நாவைப் போல ஜொலிக்கிறது, தேவர்களுக்கும் சகிப்பதற்கரியது. அவர் வலது கரத்தில் கௌமோதகி கேடயம், இடது கரத்தில் சாரண்கம் எனும் வில்லும், சூரியனின் ஒளியில் பிரகாசிக்கிறது. அம்புகள் சூரியனின் ஒளிபோல் ஜொலித்து, தீயில் மூடியவை; அவற்றால் அவர் தேவலோகங்களையும், சலனமும் அசலனமும் உடைய உலகங்களையும் அழிக்கிறார். அவர் எல்லோருக்கும் மகிழ்ச்சி அளிப்பவர், பிரகாசமானவர், எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்தவர், எல்லா உலகங்களுக்கும் குரு, மற்ற எல்லா தேவர்களும் வணங்கும் தெய்வம். இந்த தேவர்களின் அதிபதி ஆயிரம் தலைகளும், ஆயிரம் கால்களும், கண்களும் உடையவர்; ஆயிரம் பெயர்களால் அழைக்கப்படுபவர்; ஆயிரம் கரங்களும், வலிமையும் கொண்டவர். இந்த தெய்வம் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருப்பவர், கண்கள் தாமரையின் இதழ்களைப் போல் அகலமாக, மின்னல் போன்ற ஒளியில் ஜொலிக்கிறார்; உலகங்களின் அதிபதி, ஆசான். அவரைச் சுற்றி, தேவர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரஸ்கள், யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள், நாகர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் என எல்லா தெய்வீகக் குழுக்களும் சூழ்ந்திருக்கிறார்கள். அவரை, சுபர்ணர்கள், அசுரர்கள், திடர்கள், ராக்ஷஸ்கள், குஹ்யகர்கள், கின்னரர்கள் மற்றும் பிற தெய்வீகக் கூட்டங்கள் பாடி புகழ்கிறார்கள்; அவர் பிரகாசத்தில் ஒளிர்கிறார். அங்குள்ளே, புகழ், ஞானம், புத்தி, சரஸ்வதி, விவேகம், சிந்தனை, பொறுமை, வெற்றி உருவம், பிரபை ஆகியவை எப்போதும் வாசம் செய்கின்றன. அதேபோல், காயத்ரி, சாவித்ரி, மங்களா, எல்லா மங்களங்களின் மூலாதாரம், தேஜஸ், சிந்தனை, அழகு, நாராயணி ஆகியவர்களும் அங்குள்ளார்கள். அதேபோல், ஸ்ரத்தா, கவுஷிகி தேவி, இடியுடன் கூடிய சௌதாமினி, தூக்கம், இரவு, மாயை மற்றும் பிற தெய்வீக பெண்கள் அங்குள்ளார்கள். இவை அனைத்தும் வாசுதேவனின் இல்லத்தில் வாசம் செய்கின்றன; மேலும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? எல்லாமும் அங்கு நிலைபெற்றுள்ளன. அங்குள்ள அப்சரஸ்களில், க்ருதாசி, மேனகா, ரம்பா, ஸஹஜன்யா, திலோத்தமா, ஊர்வசி, நிம்லோசா மற்றும் சிறிய, பெரிய பலர் இருக்கிறார்கள். மண்டோதரி, விச்வாசி, பரந்த முகம் கொண்டவள், பத்ராங்கி, சித்ரசேனா, பிரம்லோசா—all of enchanting beauty—அங்குள்ளார்கள். முனிவர்களையும் மயக்கும் ராமா, சந்திரமத்யா என்ற சுப முகம் கொண்டவள், சுகேசி, நீலகேசி, மன்மத தீபினி ஆகியவர்களும் அங்குள்ளார்கள். அலம்புஷா, மிஷ்ரகேசி, முஞ்சிகஸ்தலா, கிரதுஸ்தலா, அழகிய உடல் கொண்டவள், பூர்வசித்தி மற்றும் பலரும் அங்குள்ளார்கள். பராவதி என்ற பெரிய உருவம் கொண்டவள், சசிலேகா என்ற சுப முகம் கொண்டவள், அன்னப்போல் நடக்கும் பெண்கள், மதமான யானையைப் போல் நடக்கும் பெண்கள்—all present. பிம்பவுஷ்டி, நவகர்பா மற்றும் புகழ்பெற்ற அப்சரஸ்கள், மேலும் பல அப்சரஸ்கள், தங்கள் அழகு, இளம் வயதில் பெருமிதம் கொண்டவர்கள்—all reside there. இவ்வாறு, அந்த பரமபதம், எல்லா அழகும், இன்பமும், மகிமையும், தெய்வீக ஒளியுடனும், கிருஷ்ணரின் அருளால் நிரம்பி, எல்லா சித்தர்களும், தேவர்கள், அப்சரஸ்கள், மணிமகுடம் சூடிய அந்த உலகில், எப்போதும் மகிழ்ச்சியில் வாழ்கின்றனர்.