விவஸ்வான் எனும் சூரியனின் பிரகாசம் எப்போதும் மிக அதிகமாக இருந்தது. கஷ்யபரின் மகனாகிய இவர், அந்த அதிகமான ஒளியால் மூன்று உலகங்களையும் வெப்பமாக்கினார். அந்தச் சூரியனுக்கு, எரியும் அனைவரிலும் சிறந்தவராகிய பிராமணர்களே, சஞ்ச்ஞை என்ற தெய்வத்திலிருந்து மூன்று பிள்ளைகள் பிறந்தனர்—ஒரு மகள், இரண்டு மகன்கள்—இவர்கள் எல்லாம் சிருஷ்டியின் அதிபதிகள். விவஸ்வானின் மகனாக மனு பிறந்தார்; இவர் முன்பு ஸ்ரத்ததேவனாக அழைக்கப்பட்டார், உலகத்தின் அதிபதி. யமன் மற்றும் யமுனை என்ற இரட்டையர்கள் அவர்களும் பிறந்தனர். விவஸ்வானின் இருண்ட நிறத்தைப் பார்த்த சஞ்ச்ஞை, அதைத் தாங்க முடியாமல், தன்னையே ஒப்பான ஒரு உருவத்தை, தன் நிழலாக உருவாக்கினாள். மாயையால் உருவான அந்த சஞ்ச்ஞை, தன்னிடம் இருந்து "சாயை"யை உருவாக்கினாள். கையைக் கூப்பி, பணிவுடன் சாயை சஞ்ச்ஞையின் அருகில் வந்து, "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? சொல்லுங்கள், அழகியவரே. உங்கள் கட்டளைக்காக நான் இங்கு நிற்கிறேன்; என்னை வழிநடத்துங்கள்," என்று கேட்டாள். அதற்கு சஞ்ச்ஞை, "நன்மை உண்டாகட்டும், நான் என் தந்தையின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறேன். நீயே என் இல்லத்தில் பயமின்றி தங்கி இரு. இந்த இரண்டு மகன்கள் மற்றும் இந்த மெலிந்த இடுப்பையுடைய பெண்—all mine—you must care for them, but never reveal this to the Lord at any time," என்று கூறினாள். சாயை, "தேவி, உங்கள் தலைமையை யாரும் பிடிக்கவோ, அல்லது சபிக்கவோ முடியும்வரை, நான் இதை வெளிப்படுத்தமாட்டேன். உமக்கு வணக்கம்; நீங்கள் விரும்பினபடி செல்லுங்கள்," என்று உறுதியளித்தாள். இவ்வாறு சாவர்ணியை (சாயை) அறிவுறுத்தி, அவளது ஒப்புதலைப் பெற்ற சஞ்ச்ஞை, வெட்கத்துடனும் தவத்துடனும் தன் தந்தையான த்வஷ்ட்ரரின் அருகே சென்றாள். தந்தையை அணுகியதும், அவர் அவளை மீண்டும் மீண்டும் கணவனிடம் திரும்பச் சொல்லி கண்டித்தார். தன் உருவத்தை மறைத்து, குற்றமற்ற சஞ்ச்ஞை, வடக்கே குரு நாட்டிற்கு சென்று, அங்குள்ள புல்லை மேயும் குதிரையாகும் உருவம் எடுத்தாள். இதை இரண்டாவது மனைவியாக எண்ணிய சூரியன், தன்னையே ஒத்த மகனை அவளிடமிருந்து பெற்றார். அந்த மகன் முதலாம் மனுவைப் போலவே இருப்பதால், அவருக்கு "சாவர்ணி" என்ற பெயர் வந்தது. இரண்டாவது மகன் சனியாக அறியப்படுகிறான்; இப்போது சஞ்ச்ஞை தன் சொந்த மகனை பெற்றாள். முந்தைய பிள்ளைகளைக் காட்டிலும், அவனிடம் சஞ்ச்ஞை அதிக அன்பைக் காட்டினாள்; மனு அதை ஏற்றுக்கொண்டாலும், யமனுக்கு அது பிடிக்கவில்லை. கோபத்தாலும், பிள்ளைத் தனத்தாலும், யமன் தன் தாயைத் தனது காலால் மிரட்டினான், அதன் விளைவுகளை அறியாமல். அப்போது, சஞ்ச்ஞை (சாவர்ணியின் தாய்), மிகுந்த கோபத்தில், "உன் கால் விழுந்துவிடட்டும்" என்று சபித்தாள். சாபத்தால் அஞ்சிய யமன், தாயின் சொற்களால் கலங்கியவனாக, எல்லாவற்றையும் தந்தைக்கு கையைக் கூப்பி கூறினான். "இந்த சாபம் நீங்கட்டும்," என்று தந்தையிடம் வேண்டினான். தந்தை, "ஒரு தாய் எல்லா பிள்ளைகளுக்கும் சம அன்பு காட்ட வேண்டும்," என்று கூறினார். "இங்கு, எங்களைத் தள்ளிவிட்டு, விவஸ்வான் இப்போது அவளை அலங்கரிக்க விரும்புகிறார்; என் கால் அவள்மீது விழவில்லை. இது பிள்ளைத் தனமோ, பேராசையோ, மாயையோ காரணமாக நடந்திருக்கலாம்; உலகாதிபதியே, நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும். என் தாயால் சபிக்கப்பட்டேன்; உங்கள் அருளால் என் கால் விழாது," என்று யமன் முறையிட்டான். "மகனே, உன்னுள் வந்த கோபத்திற்கு பெரிய காரணம் இருக்கிறது; நீ தர்மத்தையும் உண்மையையும் அறிந்தவன். ஆனால், தாயின் சொற்கள் பொய்யாக முடியாது; புழுக்கள் உன் மாமிசத்தை உண்டு பூமிக்குச் செல்லும். இவ்வாறு, தாயின் சொல் நிஜமாகும்; ஆனால் சாபம் நீங்கியதால், நீ பாதுகாக்கப்படுவாய்," என்று தந்தை கூறினார். பின்னர் சூரியன், சஞ்ச்ஞையிடம், "உன் பிள்ளைகள் எல்லோரும் சமம், ஆனால் ஏன் ஒருவரிடம் அதிக அன்பு காட்டுகிறாய்?" என்று கேட்டார். சஞ்ச்ஞை அதைத் தவிர்க்க முயன்று, விவஸ்வானிடம் உண்மையை வெளிப்படுத்தவில்லை; ஆனால் விவஸ்வான் தன்னை யோகத்தால் ஒருமைப்படுத்தி, உண்மையை அறிந்தார். அவளை சபிக்க விரும்பிய பாக்கியசாலி, சபிக்கவில்லை; ஆனால் அவளது தலைமையைப் பிடித்தார். அப்போது சஞ்ச்ஞை எல்லாவற்றையும் விவஸ்வானிடம் சொன்னாள்; அதை கேட்ட விவஸ்வான், கோபத்துடன் த்வஷ்ட்ரரை அணுகினார். அவரை முறையாக வணங்கி, அவன் (த்வஷ்ட்ரர்) கோபத்தால் எரிய விரும்பிய போது, சஞ்ச்ஞை அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்றாள். "உங்கள் அதிகமான பிரகாசத்தால், இந்த உருவம் ஒளியோடு இல்லை; அதைத் தாங்க முடியாமல், சஞ்ச்ஞை இப்போது புல் நிறைந்த காட்டில் அலைகிறாள்," என்று கூறினார். "இன்று, பசுக்களின் பாதுகாவலரே, யோகத்தால் உங்களது தர்மமுள்ள, புகழ்பெற்ற, யோகசக்தியுள்ள மனைவியை காண்பீர்கள்," என்றார். "ஏதேனும் உங்களுக்குப் பிடிக்க, எனக்கும் ஏற்றதாக இருந்தால், இன்று உங்களுக்குப் பிடித்த ஒரு அழகான உருவத்தை நான் உருவாக்குவேன்," என்று த்வஷ்ட்ரர் கூறினார். விவஸ்வானின் ஒப்புதலுடன், த்வஷ்ட்ரர் அவரைச் சக்கரத்தில் வைத்து, அந்த அதிகமான ஒளியை குறைத்தார். பிறகு, அந்த ஒளி சுருங்கி, முன்பைவிட அழகாகவும் பிரகாசமாகவும் ஒரு புதிய உருவம் தோன்றியது. பின்னர், யோகத்தால், அவர் தன் மனைவி வடவாவை (சஞ்ச்ஞை) கண்டார்; அவள் தன் பிரகாசம் மற்றும் தவத்தால் யாராலும் அடைய முடியாதவளாக இருந்தாள். முனிவர்கள் அவளை, பயமின்றி, குதிரை உருவில் அலைந்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தனர்; பாக்கியசாலி (சூரியன்), குதிரை உருவத்தில், அவளது வாயை அணுகினார். அவள், வேறு ஆணென சந்தேகித்து, சேர்க்கையைத் தடுக்க முயன்றாள்; அப்போது சூரியனின் விந்து அவளது மூக்கிலிருந்து வெளியேறியது. அதிலிருந்து, நசத்யன் மற்றும் தஸ்ரன் என அழைக்கப்படும் அஸ்வின்கள்—மருத்துவத்தில் சிறந்தவர்கள்—பிறந்தனர். இவர்கள் மார்தாண்டன் எனும் எட்டாவது ப்ரஜாபதியின் மகன்கள்; பாஸ்கரன் (சூரியன்) அவர்களுக்கு தன் மனைவியை அழகான வடிவில் காட்டினார்.