பல்லாயிரம் யுகங்கள் முடிந்ததும், அந்த கால்பம் முழுமையாக முடிவடைகிறது. அந்த நேரத்தில், சூரியனின் தீவிரமான கதிர்களால் அனைத்து உயிரினங்களும் எரியப்படுகின்றன. பிரம்மாவை முன்னிலைப்படுத்தி, ஆதித்யர்கள் உட்பட அனைத்து தேவர்களும், பரமபரன் ஹரி-நாராயணனில் ஒன்றிணைந்து செல்கின்றனர். இந்த உலகின் படைப்பாளி, ஒவ்வொரு கால்பம் முடியும் போதும், மறுபடியும் மறுபடியும் உருவாகும், அவ்வாறானது வெளிப்படாத, நித்தியமான இறைவன்; இந்த முழு உலகமும் அவருக்கே சொந்தம். இப்போது, மகா முனிவரே, இப்போது நிகழும் வைவட்ஸ்வத மனுவின் சிருஷ்டியை உமக்கு விவரிக்கப் போகிறேன். இங்கு, அந்தக் குல வரலாற்றில், பழங்காலக் கதையைச் சொல்கிறேன்; அந்தக் காலத்தில், மஹாபுருஷனாகிய ஹரி, வ்ருஷ்ணி குலத்தில் அவதரித்தார். காஸ்யபரும் தக்ஷனின் மகளும் சேர்ந்ததிலிருந்து விவஸ்வான் பிறந்தார், பிரமணர்களில் சிறந்தவரே. அவருடைய மனைவி த்வஷ்டரின் தெய்வீகமான மகளாகிய சஞ்ச்ஞை. மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற சுரேஸ்வரி என அழைக்கப்பட்ட அந்த சஞ்ச்ஞை, மஹாத்மாவாகிய மார்தாண்டனின் மனைவியாக இருக்க வேண்டும் என்று விதிக்கப்பட்டிருந்தார். அழகு, இளமை ஆகியவற்றால் பூரணமாக இருந்தாலும், கணவரின் உருவம் சஞ்ச்ஞைக்கு திருப்தி அளிக்கவில்லை; சஞ்ச்ஞை என்ற பெயருடைய அவள், தவம் மற்றும் பிரகாசத்தில் மிகுந்தவள். சூரியனின் தீவிரமான ஒளி அவளது உடலை எரித்தது; அதனால் அவளுக்கு அது விருப்பமானதாக இல்லை. அன்பினால், சூரியன் கூறினார்: “முட்டையிலிருந்து பிறந்தாலும் இது இறந்தது அல்ல” என்று; அறியாமல், காஸ்யபர் அவரை மார்தாண்டன் என்று அழைத்தார். விவஸ்வானின் ஒளி எப்போதும் மிகுந்ததாக இருந்தது; அதன் மூலம் காஸ்யபனின் மகன் மூன்று உலகங்களையும் எரித்தான். அப்படிப்பட்ட சூரியன், பிரமணர்களே, சஞ்ச்ஞையுடன் மூன்று பிள்ளைகளை பெற்றார்: ஒரு பெண், இரண்டு ஆண்கள்—இவர்கள் உயிரினங்களின் அதிபதிகள். விவஸ்வானின் மகனாகிய மனு, முன்னர் ஸ்ரத்ததேவனாக அறியப்பட்டவர், உயிரினங்களின் அதிபதி; யமன் மற்றும் யமுனை என்ற இரட்டையர்கள் பிறந்தார்கள். விவஸ்வானின் கருப்பு நிறத்தைப் பார்த்த சஞ்ச்ஞை, அதை சகிக்க முடியாமல், தன்னுடைய உருவத்தையே ஒத்த ஒரு நிழல் உருவத்தை உருவாக்கினாள். அந்த சஞ்ச்ஞை, மாயையால் ஆனவளாக, தன்னிடமிருந்து சாயையை உருவாக்கினாள்; கை கூப்பி பணிவுடன், சாயை சஞ்ச்ஞையை அணைந்தாள். “நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? கூறுங்கள், அழகியவளே. உங்கள் கட்டளையை ஏற்று நான் நிற்கிறேன்; என்னை வழிநடத்துங்கள்,” என்று சாயை கேட்டாள். “நான் என் தந்தையின் இல்லத்திற்கு செல்வேன்; உனக்கு நல்லது நடக்கட்டும். நீ எனது இல்லத்தில் பயமின்றி தங்க வேண்டும். இந்த இரண்டு ஆண்கள், இந்த மெலிந்த இடுப்புடைய பெண் எனது பிள்ளைகள்; இவர்களை நீ பாதுகாத்து வளர்க்க வேண்டும். ஆனால் எப்போதும் இந்த உண்மையை என் கணவரிடம் வெளிப்படுத்தக்கூடாது,” என்று சஞ்ச்ஞை கூறினாள். “தேவியே, உன்னை முடியில் பிடித்து இழுப்பதோ, சபிப்பதோ செய்யப்படாத வரை, நான் இதை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தமாட்டேன். வணக்கம் உமக்கு; நீ விரும்பும் போன்று செல்லவும்,” என சாயை பதில் கூறினாள். இந்தவாறு சாவர்ணியை (சாயை) வழிநடத்தி, அவளது சம்மதத்தைப் பெற்றுச் சஞ்ச்ஞை, வெட்கமும் தவமும் கொண்டு த்வஷ்டரிடம் சென்றாள். தன்னுடைய தந்தை அருகில் சென்றவுடன், அந்த மங்களகரமானவளை அவர் மீண்டும் மீண்டும் கணவரிடம் திரும்பச் சொல்லி, கடுமையாக கண்டித்தார். பின்னர், குற்றமற்ற சஞ்ச்ஞை, தன்னுடைய உருவத்தை மறைத்து, வடக்கே குரு நாட்டில் குதிரையாக மாறி, புல் மேய்ந்தாள். இதை இரண்டாவது மனைவி என்று எண்ணிய சூரியன், அவளிடமிருந்து தன்னையே ஒத்த ஒரு மகனை பெற்றார். “இவர் மூத்த மனுவைப் போல இருக்கிறார்,” என்று சூரியன் கூறினார்; அதனால் அவர் சாவர்ணி என்று பெயர் பெற்றார். அவளுக்கு பிறந்த இரண்டாவது மகன் சனியாக அறியப்பட வேண்டும்; அந்த சமயத்தில் சஞ்ச்ஞை தன் மகனை பெற்றவளாக இருந்தாள். அவருக்கு முன்னதாகப் பிறந்த பிள்ளைகளைவிட அதிகமான பாசம் அவளுக்கு இந்த மகனிடம் இருந்தது; மனு இதை ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் யமன் ஏற்கவில்லை. கோபத்தாலும், பிள்ளைத்தனத்தாலும், விவஸ்வானின் மகனாகிய யமன், தன்னுடைய காலால் சஞ்ச்ஞையை மிரட்டினான்; இதன் விளைவுகளை அவன் அறியவில்லை. அப்போது, சாவர்ணியின் தாய் (சஞ்ச்ஞை), மிகுந்த கோபத்தில், “உன் கால் விழும்,” என்று சபித்து விட்டாள்; மனம் மிகவும் வருந்தியது. சாபத்தின் பயத்தால் கலங்கி, சஞ்ச்ஞையின் வார்த்தைகளால் வருந்திய யமன், இருகைகளையும் கூப்பி, எல்லாவற்றையும் தந்தைக்கு கூறினான். “இந்த சாபம் நீக்கப்படட்டும்,” என்று தந்தையிடம் வேண்டினான். தந்தை பதிலளித்தார்: “ஒரு தாய் எல்லாப் பிள்ளைகளிடமும் சமமான அன்புடன் நடக்க வேண்டும்.” “இங்கு எங்களை விட்டு விலகி, விவஸ்வான் இப்போது அவளை அலங்கரிக்க விரும்புகிறார்; என் கால் அவள்மீது விழவில்லை, ஆனால் அதை உயர்த்தினேன். பிள்ளைத்தனத்தால், பேராசையால் அல்லது மயக்கத்தால் நடந்தாலும், உலகின் அதிபதியே, நீங்கள் இதை மன்னிக்க வேண்டும். என் தாய் சபித்துவிட்டார், ஆனால் உங்கள் கிருபையால் என் கால் விழாது, ஆமாம், என் பாதுகாவலரே.” “என் மகனே, உன்னுள் வந்த கோபத்திற்கு ஒரு பெரிய காரணம் இருக்கிறது; நீதியும், உண்மை பேசுவதும் உனக்குத் தெரியும். உன் தாய் சொன்ன வார்த்தைகள் பொய்யாக முடியாது; உன் காலில் பூச்சிகள் உண்டுவிட்டு, பூமிக்குச் செல்கின்றன. இவ்வாறு உன் தாயின் சொல் நிறைவேறும்; ஆனால் சாபம் நீக்கப்பட்டதால் நீயும் பாதுகாக்கப்படுவாய்.” பின்னர், சூரியன் சஞ்ச்ஞையிடம் கேட்டார்: “உன் பிள்ளைகள் எல்லோரும் சமமானவர்கள்; ஆனால் ஒருவரிடம் மட்டும் அதிகமான பாசம் காட்டுகிறாய், ஏன்?” அதைத் தவிர்க்கச் சஞ்ச்ஞை, விவஸ்வானிடம் உண்மையை வெளிப்படுத்தவில்லை; ஆனாலும், யோகத்தின் மூலம் விவஸ்வான் உண்மையை அறிந்தார். அவளை சபிக்க விரும்பினாலும், பாக்கியசாலியான அவர் அவளை சபிக்கவில்லை; ஆனால் அவளது முடியைப் பிடித்தார். அப்போது, சஞ்ச்ஞை எல்லாவற்றையும் விவஸ்வானிடம் சொன்னாள். அதை கேட்ட விவஸ்வான், கோபத்துடன் த்வஷ்டரிடம் சென்றார். த்வஷ்டரைப் பார்த்ததும், உரிய முறையில் வணங்கி, அவர் மிகுந்த கோபத்துடன் எரியத் தயாராக இருந்ததால், சஞ்ச்ஞை அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்றாள்.