அவர்கள் நிலையான மனதுடன், உயர்ந்த பரமபுருஷனை, பன்னிரண்டு எழுத்துகளைக் கொண்ட மந்திரத்துடன் எப்போதும் பக்தியுடன் ஆராதனை செய்பவர்கள், உண்மையில் மோக்ஷத்தை அடைகிறார்கள். அந்த பன்னிரண்டு எழுத்து மந்திரத்திற்கு அர்ப்பணித்தவர்களால் பெறப்படும் அந்த உயர்ந்த நிலையை, தேவர்கள், யோகிகள், சோமபானம் செய்வோர் ஆகியோரும் கூட அடைய முடியாது, ஓ பிராமணர்களே! அதனால், அதே மந்திரத்துடன், உலகத்திற்குத் தெய்வீக குருவான கிருஷ்ணனை, சந்தனச்சோறு, பூக்கள் மற்றும் பிற அர்ப்பணிப்புகளுடன், பணிந்து, அவரது அனுகிரகத்தை நாடி பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும். "ஜெயம் கிருஷ்ணனுக்கு, உலகின் அதிபதிக்கு! ஜெயம் பாபங்களை அழிப்பவருக்கு! ஜெயம் சாணூரனையும் கேசியையும் கொன்றவருக்கு! ஜெயம் கம்சனைக் களைந்தவருக்கு! தாமரை இலை போன்ற கண்கள் உடையவரே, உமக்கு ஜெயம்! சக்கரம் மற்றும் மாசு ஏந்தியவரே, உமக்கு ஜெயம்! நீல மேகத்தைப் போன்ற நிறமுடையவரே, எல்லா மகிழ்ச்சியையும் கொடுப்பவரே, உமக்கு ஜெயம்! உலகம் வழிபடும் தெய்வீகனே, உமக்கு ஜெயம்! சம்சாரத்தை அழிப்பவரே, உமக்கு ஜெயம்! எல்லா உயிர்களின் அதிபதியே, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுபவரே, உமக்கு ஜெயம்!" இந்த உலகியலான சமுத்திரம் மிகவும் பயங்கரமானது; அதில் பொருளற்றது, துயரங்கள் நிறைந்தது, கோபம் போன்ற கொடூரமான முதலைகளால் நிரம்பியுள்ளது, மற்றும் விஷய ஆசைகளின் பெருக்கால் கலங்குகிறது. அந்த எண்ணிலடங்கா நோய்கள் நிறைந்த சதுப்பில், மாயை என்ற சுழலில், நான் மூழ்கியுள்ளேன், ஓ தெய்வங்களில் சிறந்தவரே! பரமபுருஷனே! என்னை காப்பாற்றும் அருளை புரிய வேண்டும்! இவ்வாறு, பக்தர்களை நேசிப்பவரும், எல்லா பாபங்களையும் நீக்குபவரும், விருப்பங்களை அருளுபவரும் ஆன தேவர்களின் தேவனை மகிழ்வித்து வழிபட்டவுடன், ஒருவர் கிருஷ்ணனை காண்கிறார். அவருடைய உடல் வலிமை மிகுந்தது, இரண்டு கரங்கள், தாமரை இதழைப் போன்ற பெரிய கண்கள், அகன்ற மார்பு, வலிமையான புயல்கள், மஞ்சள் வஸ்திரம், மங்களகரமான முகம் ஆகியவற்றுடன் அவர் தோன்றுகிறார். அவர் கைபிடியில் சங்கும் சக்கரமும் மாசும் ஏந்தியிருப்பார்; கிரீடம், வளையல்கள், காடுப்பூக்கள் மாலைகள், எல்லா அழகும், எல்லா சிறப்பும் கொண்டவராக அலங்கரிக்கப்பட்டிருப்பார். அவரைப் பார்த்தவுடன், ஒருவர் கைகளை கூப்பி வணங்கி சாஷ்டாங்க நமஸ்காரம் செய்தால், ஆயிரம் அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறுவார், ஓ துவிஜர்களே! புனித ஸ்நானம், தானம் ஆகியவை எல்லா தீர்த்தங்களில் செய்வதால் கிடைக்கும் பலன், கிருஷ்ணனை தரிசித்துப் பணிந்தால் அதையே பெறுவார். எல்லா ரத்தினங்களாலும், பொன்னாலும் அர்ச்சனை செய்தால் வரும் பலன், கிருஷ்ணனை தரிசித்து வணங்கினால் அதையே பெறுவார். எல்லா வேதங்களாலும், எல்லா யாகங்களாலும் பெறப்படும் பலன், கிருஷ்ணனை தரிசித்து வணங்கினால் அதையே பெறுவார். எல்லா தானங்கள், விரதங்கள், தபஸ்கள், ப்ரஹ்மச்சர்யம் ஆகியவற்றால் பெறும் பலன், கிருஷ்ணனை தரிசித்து வணங்கினால் அதையே பெறுவார். அனைத்து ஆசிரம தர்மங்களை முறையாக மேற்கொள்ளும் கிருஹஸ்தருக்கு வரும் பலன், வனவாசம் மேற்கொள்வோருக்கு வரும் பலன், சந்நியாசம் செய்வோருக்கு வரும் பலன்—all இந்த பலன்களும் கிருஷ்ணனை தரிசித்து வணங்கினால் கிடைக்கும். இதன் மகிமையை நீண்டதாக விவரிக்க தேவையில்லை, ஓ துவிஜர்களே! பக்தியுடன் கிருஷ்ணனை காண்பதன் மூலம், ஒருவர் அரிய மோக்ஷத்தை அடைகிறார். கோடிக்கணக்கான யுகங்களில் சேர்க்கப்பட்ட பாபங்கள் கூட நீங்கி, தூய்மையான ஆன்மாவுடன், பரம சௌபாக்கியமும், எல்லா குணங்களும் பெற்றிருப்பார். ஒருவர் பிரபை பொருந்திய விமானத்தில் அமர்ந்து, எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறி, இருபத்து ஒன்று தலைமுறைகளை உயர்த்தி, விஷ்ணு நகருக்கு செல்கிறார். அங்கு நூறு யுகங்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரஸ்களுடன் ஆனந்தமாக வாழ்ந்து, நான்கு கரங்கள் கொண்ட விஷ்ணுவைப் போல வாழ்கிறார். பிறகு, பூமியில் பிறக்கும்போது, உயர்ந்த பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்து, எல்லா வேதங்களையும் அறிந்த, பொறாமை இல்லாதவராக இருப்பார். தனது தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பார், அமைதியுடன், தானம் செய்யும் மனதுடன், எல்லா உயிர்களின் நலனில் ஈடுபட்டு, வைஷ்ணவ ஞானத்தை அடைந்து, பின்னர் மோக்ஷம் பெறுவார். பின்னர், பக்தர்களை நேசிக்கும் சுபத்ரையை, மந்திரத்துடன் வழிபட்டு, கைகளை கூப்பி வணங்க வேண்டும். "உலகமெங்கும் பரவி நிறைந்த தேவியே, மங்களகரமான சந்தோஷத்தை அளிப்பவளே, என்னை பாதுகாக்கும் தாமரை கண்களையுடையவளே, காத்த்யாயனியே, உமக்கு வணக்கம்," என்று பிரார்த்திக்க வேண்டும். இவ்வாறு, உலகுக்கு ஆதரவாகவும், அருளும் வழங்குபவளாகவும், பலதேவனின் சகோதரியாகவும், வரம் அளிப்பவளாகவும், மங்களகரமானவளாகவும் விளங்கும் அந்த சுபத்ரையை மகிழ்வித்தவுடன், ஒருவர் இஷ்டவிமானத்தில் விஷ்ணு நகருக்கு சென்று, அங்கு தெய்வமாக விளையாடி, பிரளயம் வரும் வரை இருக்கிறார். பிறகு, மனிதராக பிறக்கும்போது, வேதங்களை அறிந்த பிராமணராக பிறந்து, அங்கே ஹரியுடன் ஐக்கியம் அடைந்து, நிச்சயமாக மோக்ஷத்தை பெறுகிறார். இவ்வாறு, ஒருவர் பலராமன், கிருஷ்ணன், சுபத்ரா ஆகிய மூவரையும் தரிசித்து வணங்கினால், தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோக்ஷம் ஆகிய நால்வகை புருஷார்த்தங்களையும் பெறுவார். அந்த ஆலயத்திலிருந்து வெளியேறும் போது, ஒருவர் தம் வாழ்க்கை குறிக்கோளை நிறைவேற்றியவராக ஆகிறார்; அந்த ஸ்தலத்தில் வணங்கி, மனதை ஒருமைப்படுத்தி வெளியில் செல்ல வேண்டும். அங்கு, மணல் மூடிய நீல வைடூரியமாக உருவான விஷ்ணு மறைந்து தங்கி இருக்கிறார்; அவரை வணங்கியவுடன், ஒருவர் விஷ்ணு நகருக்கு செல்கிறார். அங்கு எல்லா தேவர்களையும் உடையவராகவும், அசுரர்களை அழித்தவராகவும், அரை சிங்கம் உருவில் நிலை கொண்டவராகவும் நரசிம்மர் இருக்கிறார். அந்த நரசிம்மரை பக்தியுடன் தரிசித்து வணங்கினால், மனிதன் எல்லா பாபங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்—இதில் சந்தேகமே இல்லை. பூமியில் உள்ள நரசிம்ம பக்தர்களுக்கு எந்தக் குற்றமும் பலனளிக்காது; அவர்கள் விரும்பும் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும். அதனால், எல்லா முயற்சியாலும் நரசிம்மரை சரணடைய வேண்டும்; அவர் தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோக்ஷம் ஆகிய நலன்களை அருளுபவர். இந்த உலகில் அரியதாகவும், பேரின்பத்தையும் தருவதாகவும் உள்ள நரசிம்மரின் மகிமையை, நீங்கள் விவரிக்கும்போது, எங்களுக்கு அதிசயமும் மகிழ்ச்சியும் பெருகுகிறது.