புருஷோத்தமனைப் பற்றிய இந்த உன்னதமான ஸ்தோத்திரம், எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கக்கூடியது, கருணையுடன் இருப்பது, ஆனந்தமும் முக்தியும் தருவது, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் வகையில் உள்ளது என நான் அறிவித்தேன். அந்த நுண்ணிய, கலங்காத, பழமையான புருஷனாகிய முரவின் பகைவரை எப்போதும் தியானிக்கும் தூயவர்கள், யஜ்ஞத்தில் மந்திரங்களுடன் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹோமங்கள் தீயில் கலந்துவிடுவது போல, முக்தியைப் பெற்று விஷ்ணுவில் இணைந்து விடுகிறார்கள். அவனே இந்த ஜீவனின் துயரத்தை அகற்றும் தெய்வம்; எல்லா உன்னதங்களில் உன்னதன், அவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. அவனே தானும் காண்பவன், காக்கும்வன், அழிப்பவனும்; விஷ்ணுவே எல்லா உயிர்களின் ஆதாரமாக இருக்கிறான். கிருஷ்ணனிடம் பக்தி இல்லாதவர்களுக்கு, இந்த உலகாசிரியனும் முக்தி, ஆனந்தம் தருபவனும் ஆகிய அவனிடம், அறிவும், தன் நற்குணங்களும், யாகமும், தானமும், கடுமையான தவமும் — இவை எல்லாம் பயனற்றவை. இந்த உலகில் புருஷோத்தமனிடம் பக்தி கொண்டவன் தான் பாக்கியசாலி, தூயவன், ஞானி, யாகம், தவம், நற்குணங்களில் முதன்மை பெற்றவன்; அவனே அறிந்தவன், தானம் வழங்கும்வன், சத்தியத்தைப் பேசுகிறவன். இவ்வாறு சாஷ்டாங்க நமஸ்காரம் செய்து, அந்த நித்தியனைப் புகழ்ந்த பிறகு, முனிவர்களில் சிறந்தவர்கள், வஸுதேவனை — உலகின் அதிபதி, எல்லா ஆசைகளை நிறைவேற்றும் தெய்வத்தை — வழிபட்டார்கள். அப்போது, அந்த ராஜா கவலையுடன், பூமியில் குஷா புல்களை விரித்து, மனதை அதில் நிலைநிறுத்தி, பூமியில் படுத்து உறங்கினார். அவர் மனதில், “தேவர்கள்中的 தேவன் ஜனார்தனன் எப்படி எனக்கு முன் தோன்றுவான்? என் துயரத்தை அகற்றும் அந்த தெய்வம் இப்போது எப்படி வெளிப்படுவான்?” என்று எண்ணினார். அந்த ராஜா உறங்கிக் கொண்டிருக்கையில், உலகாசிரியனாகிய வஸுதேவன், சங்கம், சக்கரம், கேதையுடன், தன்னை வெளிப்படுத்தினார். ராஜா, பக்தியுடன், அந்த தேவாதி தேவனை, உலகாசிரியனை, சங்கம், சக்கரம், கேதையைத் தாங்கி நிற்கும் தெய்வத்தைப் பார்த்தார். அவர், சரங்கம் என்ற வில்லும் அம்புகளும் தாங்கிய, தீப்பொலிவில் சுற்றி, யுகத்தின் முடிவில் சூரியனைப் போல, நீல வைரத்தைப் போல பிரகாசிக்கிற தேவனை கண்டார். அவர் கருடனின் இறகில் அமர்ந்த, பதினாறு மற்றும் அரை அழகான கரங்களை உடைய, அமைதியான வார்த்தைகளால் ராஜாவை நோக்கி, “நன்று, ஞானமுள்ள, உயர்ந்த ராஜா,” என்றார். “இந்த தெய்வீக யாகம், உங்கள் பக்தி, நம்பிக்கை ஆகியவற்றால் நான் உங்களால் மகிழ்ந்துள்ளேன். ஏன் வீணாக கவலைப்படுகிறீர்கள்?” “இந்த உலகம் வழிபடும் நித்திய உருவம், அதை எப்படிப் பெறுவது என்பதை உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன், பூமியின் அதிபதி.” “இந்த இரவு கடந்த பிறகு, தூய சூரியன் உதிக்கும் போது, கடலின் விளிம்பில், பலவித மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கடலின் முடிவில்—” “அங்கே, கரையில், உSalt Ocean அலைகளால் மிகுந்தும் குழப்பப்படுகின்ற நீரை காண்பீர்கள், ராஜா.” “கரையின் விளிம்பில், நிலமும் நீரும் சந்திக்கும் இடத்தில், அலைகளால் தாக்கப்படுகிற பெரிய மரம் நிற்கிறது; ஆனால் அந்த மரம் அசையாது.” “உங்கள் கையில் ஒரு கோடாரியை எடுத்துக்கொண்டு, அலைகளுக்குள் செல்லுங்கள்; அங்கே தனியாகச் சுற்றி, அந்த மரத்தை காண்பீர்கள்.” “அந்த அடையாளத்தை பார்த்து, தயங்காமல் மரத்தை வெட்டுங்கள்; காலை நேரத்தில் அந்த மரத்தை வெட்டும்போது, அற்புதமான காட்சியை காண்பீர்கள்.” “அதை பார்த்து, மனதில் சிந்தியுங்கள்; பிறகு, அந்த தரிசனத்திலிருந்து தெய்வீக உருவத்தை உருவாக்கி, உங்கள் குழப்பமான கவலைகளை நீக்குங்கள்.” இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு, புகழ்பெற்ற ஹரி காணாமல் போனார்; ராஜா அந்த கனவை பார்த்து, ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார். அந்த இரவை, அந்த தரிசனத்தில் மனதை நிலைநிறுத்தி, வைஷ்ணவ மந்திரங்களையும் ஸ்தோத்திரங்களையும் பாடி கழித்தார். இரவு முடிந்ததும், மனம் உறுதியுடன், கடலில் முறையாகக் குளித்து, நியமப்படி சுத்தம் செய்தார். பிராமணர்களுக்கு தானம், கிராமங்களை வழங்கி, காலை பூஜைகளை செய்து, அந்த உயர்ந்த ராஜா புறப்பட்டார். அவருடன் குதிரை, பாதாள வீரர், யானை, ரதசாரதி யாரும் சென்றிருக்கவில்லை; தனியாக, அந்த பெரிய கரையை Raja சென்றார். அங்கே, அவர் ஒரு பெரிய மரத்தை, பிரகாசமாகவும், வலிமையுடனும், உயரமும் அகலமும் மிகுந்த, புனிதமும் பரந்ததும், காண்பார். அந்த மரம் உயரமாகவும், பரப்பாகவும், நீரில் சோம்பேறியாக கிடந்தது; அதன் நிறம் மஞ்சள் செடியைப் போல浓, பெயரும் வகையும் இல்லாத மரம். பின்னர், அந்த மனிதர்களின் தலைவன், அந்த மரத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி கொண்டார்; கூர்மையான, வலிமையான கோடாரியால் வெட்ட ஆரம்பித்தார். மரத்தை இரண்டாகப் பிரிக்க எண்ணிய ராஜா, அந்த மரத்தை凝视 செய்து கொண்டிருந்தபோது, அற்புதமான காட்சி தோன்றியது. விஸ்வகர்மா மற்றும் விஷ்ணு, இருவரும் பிராமணர்களாக மாற்றி, ஒரே பிறப்பில் பிரகாசமாக, தெய்வீக மாலைகள், சாந்தனம் அணிந்து, ராஜாவிடம் வந்தார்கள். அவர்கள், “மகா ராஜா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? வலிமைமிக்கவரே, இந்த மரத்தை வெட்டுவதற்கான காரணம் என்ன?” என்று கேட்டார்கள். “இந்த பரந்த காட்டில், பெரிய நதிக்கரையில், அடர்ந்த காடுகளில், நீங்கள் தனியாக இம்மரத்தை வெட்டுவது எப்படி?” அவர்களின் வார்த்தைகளை Raja கேட்டு, மகிழ்ச்சியுடன், மென்மையான, இனிமையான வார்த்தைகளில் பதில் சொன்னார். அந்த இரு பிராமணர்களை, சந்திரனும் சூரியனும் போல தோன்றியவர்களை Raja பார்த்து, உலகின் தலைவர்களுக்கு வணங்கிக் கொண்டு, தலைகுனிந்து நின்றார். “ஆதியிலுமில்லாத, முடிவிலுமில்லாத, உலகின் அதிபதி, தேவாதி தேவனை வழிபட, நான் ஒரு உருவம் உருவாக்க விரும்புகிறேன்.” “அந்த உன்னதமான தெய்வம், கனவின் முடிவில் எனக்கு அறிவுறுத்தினார்; நீங்கள் இருவரும் அதை எனக்கு வெளிப்படுத்தினீர்கள்.