உயிரும் உயிரில்லாததும் கடந்த உன் பரமமான வடிவு, எந்தக் குணங்களும் இல்லாமல், உயர்ந்ததாக, நிலையானதாக, அசையாததாக, என்றும் அழியாததாக இருக்கிறது. எல்லா வரம்புகளையும் கடந்த, தூய அசல் நிலையை மட்டுமே கொண்ட அந்த வடிவத்தை, தேவர்கள் கூட அறிய முடியாது; நான் எப்படி அறிய முடியும், பிரபுவே? உன் மற்றொரு வடிவம், பித்தை நிற உடை அணிந்து, நான்கு கரங்களுடன், சங்கம், சக்கரம், கேதாரம் ஆகியவற்றை பிடித்திருக்கும் வடிவமாக விவரிக்கப்படுகிறது. முடி, கை வளையல்கள், மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம், காட்டுப் பூமாலை போன்ற அலங்காரங்களுடன், அந்த வடிவத்தை ஞானிகள் மற்றும் உன் சரணத்தை நாடும் அனைவரும் வழிபடுகிறார்கள். தேவர்களில் சிறந்தவன், பக்தர்களுக்கு பயமற்ற நிலை கொடுப்பவன், தாமரை கண்களையுடையவன், நான் இந்த உலகியலான உணர்ச்சி பொருட்களின் கடலில் மூழ்கி இருக்கிறேன்; என்னை காப்பாற்று. உலகத்தின் ஆண்டவனே, லக்ஷ்மியின் பிரியமானவனே, மதுவை அழித்தவனே, உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் சரணடைய முடியவில்லை; தயை செய். மூப்பும், நோயும், பல்வேறு துயரங்களும், சந்தோஷமும், துக்கமும், மாயையில் கட்டப்பட்ட பிணைப்புகளால், நான் பல்வேறு துன்பங்களை அனுபவித்து வருகிறேன். இந்த கடுமையான, கடந்து செல்ல முடியாத, விஷம் நிறைந்த, ஆசை-வெறுப்பு என்ற மீன்கள் நிறைந்த, உலகியலான கடலில் விழுந்திருக்கிறேன். உணர்ச்சி என்ற சுழல், ஆசை-துயரங்கள் என்ற அலைகள், ஆதாரம் இல்லாமல், பொருள் இல்லாமல், மிகவும் நிலையற்றதாக அந்த கடலில் நான் திகிலுறுகிறேன். மாயையால் குழப்பப்பட்டு, பலவிதமான பிறவிகளில் மீண்டும் மீண்டும் பிறந்து, நீண்ட காலம் அலைந்து திரிகிறேன். நானும், ஆயிரம், பத்தாயிரம், எண்ணற்ற பிறவிகளை இந்த சாம்சார சக்கரத்தில் அனுபவித்திருக்கிறேன், ஜனார்தனா. வேதங்களை அதன் கிளைகளுடன் படித்தேன்; பல நூல்கள், வரலாற்று கதைகள், பல்வேறு கலைகள்—all இவற்றையும் நான் அறிந்திருக்கிறேன். அதிருப்தியும், திருப்தியும், சேர்க்கையும், இழப்பும், செலவுகளும், அதிகமும், குறைவும், நடுநிலையும்—all இவற்றையும் அனுபவித்திருக்கிறேன், உலகத்தின் ஆண்டவனே. மனைவிகள், பகைவர்கள், உறவினர்கள், பல்வேறு தந்தை, தாய்மார்கள்—all இவற்றுடன் பிரிவு, சங்கம்—all இவற்றையும் கண்டிருக்கிறேன். துயரங்களும், பலவிதமான சந்தோஷங்களும், உறவினர்கள், மகன்கள், சகோதரர்கள், குடும்பத்தினரும்—all இவற்றையும் பெற்றிருக்கிறேன். பெண்களோடு வாழ்ந்தேன்; சாக்கடை, சிறுநீர் நிறைந்த கருவறையில் பிறந்தேன்; அந்தக் கருவறை துன்பத்தையும் அனுபவித்திருக்கிறேன், பிரபுவே. உணர்ச்சிகளின் ஆண்டவனே, குழந்தை பருவம், இளமை, மூப்பு—all இவற்றிலும் பல துன்பங்களை அனுபவித்திருக்கிறேன். மரணத்தின் துன்பம், யமனின் பாதை, யமனின் வீடு, நரகத் தண்டனைகள்—all இவற்றையும் அனுபவித்திருக்கிறேன். புழுக்கள், பூச்சிகள், மரங்கள், யானைகள், குதிரைகள், மான்கள், பறவை, மாடு, ஒட்டகங்கள், காளைகள், காடில் பிறக்கும் பிற உயிரினங்கள்—all இவற்றிலும் பிறந்திருக்கிறேன். இருமுறை பிறந்தவர்களின் எல்லா வகைகளிலும், சுத்ரர்களின் கருவறைகளிலும், செல்வாக்குள்ளவர்களிலும், க்ஷத்திரியர்களிலும், ஏழைகளிலும், தவசிகளிலும் பிறந்திருக்கிறேன். மன்னர்களின் வீடுகளில், அவர்களது பணியாளர்களிலும், பல்வேறு உடல் கொண்ட உயிரினங்களிலும் மீண்டும் மீண்டும் பிறந்திருக்கிறேன், பிரபுவே. பல மனிதர்களுக்கு பணியாளராக இருந்தேன், ஏழையாகவும், தலைவராகவும், உரிமையாளர் ஆகவும் அனுபவித்திருக்கிறேன். நான் மற்றவர்களை கொலை செய்தும், கொல்லப்பட்டும், மரணத்தை ஏற்படுத்தியும், மரணம் ஏற்படுத்தப்பட்டும், பலமுறை கொடுத்தும், பெற்றும் இருக்கிறேன். தந்தை, தாய், நண்பர்கள், சகோதரர்கள், மனைவிகள், செல்வர்கள், பண்டிதர்கள், ஏழைகள், தவசிகள்—all இவர்கள் தொடர்பாக நடந்த செயல்களில்— நான், ஜனார்தனா, எல்லா உயிரினங்களில், தேவர்கள், விலங்குகள், மனிதர்கள், அசையாத, சஞ்சலமான உயிரினங்களில், வெட்கத்தை விட்டு, பலவிதமான துயரங்களைப் பற்றிப் பேசினேன். பிரபுவே, நான் செல்லாத இடம் இல்லை; எப்போது நரகத்தில் இருந்தேன், எப்போது சொர்கத்தில் இருந்தேன், உலகத்தின் ஆண்டவனே? எப்போது மனிதர்களாக, எப்போது விலங்காக, நீர் சக்கரத்தில், கட்டப்பட்ட குடுவை போல, மேலும் கீழும் நடுநிலையும் அசைந்து, கர்மாவின் கட்டில் சுற்றி, அலைந்து திரிகிறேன், தேவர்களில் சிறந்தவனே. யோகத்தின் சக்தியால், கீழும், மேலும், நடுநிலையும் அலைந்து, இந்த பயங்கரமான சாம்சார சக்கரத்தில், ரோமஹர்ஷனாவே, நீண்ட காலம் முடிவில்லாமல் அலைந்து வருகிறேன்; இன்று என்ன செய்வது எனத் தெரியவில்லை, ஹரியே, என் உணர்ச்சிகள் கலக்கமாக இருக்கின்றன. துயரமும், ஆசையும் கொண்ட நான் குழப்பத்தில், வழி தவறி, இப்போது உன்னிடம் வருகிறேன், பிரபுவே, துயரத்தில், சரணடைந்து. கிருஷ்ணா, சாம்சார கடலில் மூழ்கி துன்பப்பட்டிருக்கும் எனக்கு ரட்சிப்பு அளி; உலகத்தின் ஆண்டவனே, என்னை உன் பக்தராக கருதினால் தயை செய். உன்னைத் தவிர, எனக்கு பராமரிப்பவர், நண்பன் இல்லை; உன்னை ஆட்படுத்திக் கொண்ட பிறகு, எங்கும் எனக்கு பயம் இல்லை, பிரபுவே. வாழ்விலும், மரணத்திலும், செல்வத்திலும், துன்பத்திலும், உன்னை முறையாக வழிபடாத தாழ்ந்த மனிதர்களுக்கு— சாம்சாரத்தில் கட்டப்பட்டவர்களுக்கு நல்ல முடிவை எங்கே பெற முடியும்? குடும்பம், நடத்தை, கல்வி, வாழ்க்கை—all இவற்றும் அவர்களுக்கு என்ன பயன்? உலகத்தை உருவாக்கிய கேசவனுக்கு பக்தி எழாத, மாயையில் குழப்பப்பட்ட, உன்னை இகழும், அரக்க குணம் கொண்டவர்களுக்கு— அவர்கள் பயங்கரமான நரகத்தில் விழுந்து, மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு நரகக் கடலில் விடுதலை இல்லை. தீய நடத்தை கொண்ட, மனிதர்களில் கீழான, உன்னை இகழும் அந்த அரக்கர்களுக்கு— என் கர்மால் எந்த இடத்தில் பிறந்தாலும்— அங்கே, ஹரியே, உன்னிடம் உறுதியான பக்தி எப்போதும் இருக்கட்டும்; தேவர்கள், அரக்கர்கள், மனிதர்கள், மற்ற உயிரினங்கள்—all restraint கொண்டு உன்னை வழிபட்டு, உயர்ந்த siddhi-ஐ அடைந்தார்கள். உன்னை, உயர்ந்த siddhi-ஐ பெற்றவனை, யார் வழிபட மாட்டார்கள்? பிரபுவே, பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்களும், ஹரியே, உன்னைப் போற்ற முடியவில்லை. — இவ்வாறு, அந்த உயிர், உலகில் அனுபவித்த எல்லா பிறவிகளையும், துன்பங்களையும், சந்தோஷங்களையும், கல்வி, செல்வம், ஏழை, அரசர், பணியாளர், விலங்கு, மனிதன் என எல்லாக் குலங்களிலும், எல்லா நிலைகளிலும் அலைந்து, இறுதியில் பக்தி, சரணாகதி, ரட்சிப்பை நாடி, உன்னிடம் மனதைத் திருப்பி, தயை, காப்பு, விடுதலை வேண்டுகிறது.