கருப்பு மேகத்தைப் போல உன்னுடைய வடிவத்திற்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன். தேவர்கள் வழிபடும் உன்னை வணங்குகிறேன். உலகத்தில் மூழ்கி இருக்கும் எனக்கு, உலகத்தின் ஆண்ட olan விஷ்ணுவே, என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று வேண்டுகிறேன். உன் வடிவம் சம்ஹாரக் காலத்தின் தீயைப் போல உள்ளது; அரக்கர்களை அழிப்பவனாக நீர், நரசிம்மா, உன் தீப்பொலிவான கண்களால் என்னைக் காக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகிறேன். பண்டைய காலத்தில், நீர் தன் தந்தத்தால் பூமியை அடியில் இருந்து உயர்த்தினது போல, மகா வராகா, எனது துயரக் கடலிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று வேண்டுகிறேன். கிருஷ்ணா, உன் பல்வேறு வடிவங்களை, பாலதேவனுடன் தொடங்கி, தனித்தனியாக உள்ளவற்றை நான் புகழ்ந்து வந்தேன்; அவை எல்லாம் அருள்புரிவாய். தேவர்களின் தலைவனே, உன் அங்கங்கள் கருடன் போன்றவை; அதுபோல, திசை பாதுகாவலர்கள், அவர்களது ஆயுதங்களுடன், கேசவா மற்றும் அச்யுதா உட்பட்டவர்கள், எல்லாம் உன் உறுப்புகளாக உள்ளன. பண்டிதர்கள் கூறும் உன் பிற வடிவங்கள் கூட, அருள்முகம் கொண்ட உலகத்தின் ஆண்ட olan, அவை அனைத்தும் உன்னில் நிறைந்துள்ளன. நான் அனைத்தையும் வழிபட்டு, புகழ்ந்து, வணங்கினேன்; எனக்கு தர்மம், காமம், அர்த்தம், மோக்ஷம் ஆகிய நல்வாழ்வை தரும் ஒரு வரம் அளிக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகிறேன். ஹரி, சங்கர்ஷணனுடன் தொடங்கும் உன் வடிவங்கள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன; அவை உன் பூஜைக்கு தோன்றியவை, நீர் அவற்றில் நிலை கொண்டுள்ளாய். தேவர்களின் ஆண்ட olan, உண்மையில் உன்னில் எந்தப் பிரிவும் இல்லை; உன் பல்வேறு வடிவங்கள் பேசப்படுவதால், அவை எல்லாம் உருவகப் பொருள் மட்டுமே. மனிதன் உன்னில் இருமை பற்றி எப்படி பேச முடியும்? நீர் Advaita, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவன், அறிவின் வடிவம், பிழையற்றவன். உன் பரம வடிவம், இருப்பும் இல்லாமையும் கடந்தது; அது தொடப்படாதது, குணமற்றது, உயர்ந்தது, நிலையானது, அசையாதது, என்றும் சாச்வதம். அந்த வடிவம் எல்லா கட்டுப்பாடுகளும் கடந்தது, சுத்த சத்தியத்தில் நிலை கொண்டது; அந்த வடிவத்தை தேவர்கள் கூட அறிய மாட்டார்கள்; நான் எப்படி அறிய முடியும், ஆண்ட olan? உன் மற்றொரு வடிவம், மஞ்சள் ஆடையுடன், நான்கு கரங்களுடன், சங்கம், சக்கரம், கேதாரம் பிடித்தவனாக, கிரீடம், வளையல்கள் அணிந்தவனாக விவரிக்கப்படுகிறது. உன் மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் உள்ளது, காட் பூங்கொத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கின்றது; இந்த வடிவம், பண்டிதர்களும், உன் சரணத்தில் புகும் அனைவரும் வழிபடுகின்றனர். தேவர்களின் தேவா, எல்லா தேவர்களிலும் சிறந்தவன், பக்தர்களுக்கு அபயம் தரும் நீர், என் பசுமலர் கண்களால், உணர்வுப் பொருள்களின் கடலில் மூழ்கி இருக்கும் எனக்கு காப்பாற்ற வேண்டும். உலகத்தின் ஆண்ட olan, உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் சரணாகதி பெற முடியவில்லை; லக்ஷ்மியின் பிரியமானவனே, மதுவை அழித்தவனே, அருள் புரிய வேண்டும். நூற்றுக்கணக்கான முதுமை, நோய்கள், பல்வேறு துயர்கள், ஆனந்தம், துயரம், மாயை, கர்மாவின் கட்டுகளில் கட்டப்பட்டு, நான் அவதிப்படுகிறேன். கடுமையான, கடக்க முடியாத, விஷம் நிறைந்த, காமம், வெறுப்பு போன்ற மீன்கள் நிறைந்த, உலக வாழ்க்கை என்ற பயங்கரக் கடலில் விழுந்துள்ளேன். உணர்வுகளின் சுழல், ஆசை, துயரத்தின் அலைகள், ஆதாரம் இல்லாத, பொருள் இல்லாத, நிலை இல்லாத கடலில் நான் மூழ்கி இருக்கிறேன். அங்கே மாயையால் மயங்கிக், நீண்ட காலம், ஆயிரம் வகையான பிறவிகளில் பிறந்து, மரணித்து, திரும்ப திரும்ப சுழல்கிறேன். இவ்வளவு பிறவிகள் – ஆயிரம், பத்தாயிரம் – பலவகையான பிறவிகள் அனுபவிக்கப்பட்டுள்ளன, ஜனார்தனா. வேதங்கள், அவற்றின் கிளைகள், பல சாஸ்திரங்கள், புராணங்கள், பழைய கதைகள், பல கலைகள் – அனைத்தும் நான் கற்றுள்ளேன். சந்தோஷம், துக்கம், சேர்க்கை, இழப்பு, செலவு, அதிகம், குறைவு, நடுநிலை – எல்லாவற்றையும் அனுபவித்து விட்டேன், உலகத்தின் ஆண்ட olan. மனைவிகள், எதிரிகள், உறவினர்கள், பல்வேறு தந்தை, தாய் – பிரிவு, சேர்க்கை, அனைத்தும் அனுபவித்துள்ளேன். துயரங்கள் அனுபவிக்கப்பட்டுள்ளன, பலவகை ஆனந்தம் கிடைத்துள்ளன; உறவினர்கள், மகன்கள், சகோதரர்கள், குடும்பம் – அனைத்தும் பெற்றுள்ளேன். நானும் பெண்களை இடையிலும் இருந்துள்ளேன்; சிறுநீர், மலம் நிறைந்த கருவில், அந்த துயரமான கருவில் இருந்த துயரமும் அனுபவித்துள்ளேன், ஆண்ட olan. உணர்வுகளின் ஆண்ட olan, குழந்தை, இளமை, முதுமை – பல துயரங்களை அனுபவித்து விட்டேன். மரணத்தின் வலி, யமனுக்குச் செல்லும் பாதை, யமனின் வீடு, நரகத்தின் துயரங்கள் – அனைத்தும் அனுபவித்துள்ளேன். கீழே, மேலே, நடுவே – யோகத்தின் சக்தியால் சுழலும், இந்த பயங்கரச் சாம்ஸாரச் சக்கரத்தில், ரோமஹர்ஷணா. நீண்ட காலம் சுழலும்; முடிவு தெரியவில்லை; இன்று என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியவில்லை, ஹரி, என் உணர்வுகள் கலங்கியுள்ளன. நான் பல பிறவிகளில் – பூச்சிகள், மரங்கள், யானைகள், குதிரைகள், மான்கள், பறவைகள், மாடுகள், ஒட்டகங்கள், காட் உயிரினங்கள் – எல்லாவற்றிலும் பிறந்துள்ளேன். இருமுறை பிறந்தவர்களின் அனைத்து சாதிகளிலும், சுத்ரர்களின் கருவிலும், செல்வர்களில், க்ஷத்திரியர்களில், ஏழைகளில், தபச்விகளில் பிறந்துள்ளேன். மன்னர்களின் வீடுகளில், அவர்களின் பணியாளர்களில், பிற உயிரினங்களில் திரும்ப திரும்ப பிறந்துள்ளேன், ஆண்ட olan. பல மனிதர்களுக்கு அடிமையாகவும், ஏழையாகவும், தலைவராகவும், உரிமையாளராகவும் இருந்துள்ளேன். நான் மற்றவர்களை கொலை செய்தேன், கொல்லப்பட்டேன்; மரணத்தை ஏற்படுத்தினேன், மரணத்தை அனுபவித்தேன்; பலமுறை பிறருக்கு அளித்தேன், பிறரிடம் பெற்றேன். தந்தை, தாய், நண்பர்கள், சகோதரர்கள், மனைவிகள், செல்வர்கள், பண்டிதர்கள், ஏழைகள், தபச்விகள் – இவர்களுடன் பல செயல்களில் ஈடுபட்டுள்ளேன். தேவர்கள், விலங்குகள், மனிதர்கள், அசைவ, சைவ உயிரினங்களில், ஜனார்தனா, வெட்கம் விட்டுப் பல துயரங்களைப் பற்றி பேசினேன். எந்த இடமும் இல்லை, ஆண்ட olan, நான் செல்லாதது; நரகத்தில் எப்போது இருந்தேன், சொர்க்கத்தில் எப்போது இருந்தேன், உலகத்தின் ஆண்ட olan? மனிதரில் எப்போது இருந்தேன், விலங்குகளில் எப்போது இருந்தேன் – நீர் சுழலும் நீர் சக்கரம் போல, கட்டப்பட்ட பானை போல. அது மேலே, கீழே, நடுவே நகர்கிறது; அதுபோல, தேவர்களில் சிறந்தவன், நான் கர்மாவின் கட்டில் கட்டப்பட்டுள்ளேன். நான் கீழே, மேலே, நடுவே சுழல்கிறேன், யோக சக்தியால் நகர்கிறேன்; இந்த பயங்கர சாம்ஸாரச் சக்கரத்தில், ரோமஹர்ஷணா. நான் நீண்ட காலம் சுழல்கிறேன், முடிவும் தெரியவில்லை; இன்று என்ன செய்வது எனத் தெரியவில்லை, ஹரி, என் உணர்வுகள் கலங்கியுள்ளன. இந்த கடைசியில், ஆண்ட olan, உன்னைத் தவிர, எனக்கு வேறு சரணாகதி இல்லை; என் துயரங்கள் அனைத்தும் தீர, நீர் அருள்புரிய வேண்டும்.