அந்தச் சமயத்தில், மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அரசன், ஐந்நூறு பெண்களை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார். அந்த பெண்கள், முழு மார்பும் அழகாக Bodice ஆடையால் மூடியிருந்தனர். மேலும், பல பெண்கள், மெலிதான இடுப்பும், தாமரை இதழ் போன்ற அகன்ற கண்களும், அழகான கழுத்தும், கைபேசும், முகபாவங்களும், வளையல்கள் அணிந்தும், அங்கிருந்தனர். அவர்கள் கால்களில் அணில்கள், பரிசுத்தமான பட்டாடைகள், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக, விரும்பத்தக்க பெண்களை அரசன் அங்கே வழங்கினார். அந்த குதிரை யாகத்தில், பிராமணர்களும் மற்றவர்களும் வேண்டியவர்களுக்கு, அரசன் ஏராளமான உணவும் பானமும், பலவிதமான பொருட்களால் தயாரிக்கப்பட்டு வழங்கினார். பலவிதமான இனிப்புகள், பாகங்கள், சமைத்தும், சுட்டும், பிற உணவுகளும், தூய அர்ப்பணங்களும், நெய் நிரம்பிய சுவையான உணவுகளும் பரிமாறப்பட்டன. இனிப்புப் பண்டங்கள், பொரியல் வகைகள், நன்கு சமைக்கப்பட்ட சுவையான உணவுகள், அனைத்து உயிரினங்களின் மகிழ்ச்சிக்காக மீண்டும் மீண்டும் வழங்கப்பட்டன. அங்கு வழங்கப்பட்ட செல்வமும், பகிர்ந்த பொருட்களும் அளவில்லாமல் இருந்தன; அந்த பெரிய யாகத்தை பார்த்து, தேவர்கள், அசுரர்கள் மற்றும் அவர்களது அணிவகுப்புகள் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தனர். கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ், சித்தர்கள், முனிவர்கள், உயிரினங்களின் தலைவர்கள், அந்த மங்களமான, சிறந்த யாகத்தை கண்டு, உன்னதமான அதிசயத்தை அனுபவித்தனர். புரோகிதர்கள், ஆலோசகர்கள், அரசன் அனைவரும் அங்கே மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர்; யாரும் அழுக்காகவோ, துயரத்தில் அல்லது பசியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களாகவோ இல்லை. அங்கு எந்த துன்பமும், சோர்வும், நோயும், மரணமும், கடிதும், தீங்கு தரும் சக்திகளும் இல்லை. எல்லா மக்கள், அந்த அரசின் திருவிழாவில் மகிழ்ச்சியும், நன்றாக ஊட்டமும் பெற்றனர்; சித்தி அடைந்த தவசிகளும், நீண்ட ஆயுளுடைய முனிவர்களும் உட்பட. அத்தகைய செல்வமும், தானமும் நிறைந்த யாகம் இதற்கு முன்பு நடந்ததே இல்லை; அந்த அரசன், முறையான விதிகளின்படி, குதிரை யாகம் மற்றும் வைஷ்ணவ ஆலயத்தை நிறைவேற்றினார், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே! அந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு, “அந்த காலத்தில் இந்தரத்யும்னன் அந்த உருவங்களை எப்படி உருவாக்கினார், எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், தேவர்களின் தலைவனே!” என்று கேட்டனர். “மாதவனை எந்த வழியில் அவர் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார்? எங்களுக்குப் பெரும் ஆர்வம் உள்ளது; அனைத்தையும் கூறுங்கள்!” என்று கேட்டனர். “முனிவர்களில் சிறந்தவரே, வேதங்களுக்கேற்ப பழமையான கதையை கேளுங்கள்; நான் முன்னே நடந்த நிகழ்வையும், உருவங்களின் தோற்றமும் கூறுகிறேன்,” என்று பதில் வந்தது. பெரிய யாகம் தொடங்க, ஆலயம் கட்டப்பட்டபோது, அரசன் தினமும், இரவும், அந்த உருவங்களைப் பற்றி கவலையில் ஆழ்ந்தார். ‘நான் எந்த வழியில் தேவர்களின் தலைவனை, அனைத்து உலகங்களின் சுத்தி, படைப்பாளி, பாதுகாப்பாளர், அழிப்பவர், பரமபுருஷனை காண முடியும் என்று தெரியவில்லை’ என்று எண்ணினார். அரசன் கவலையில் ஆழ்ந்து, இரவும், பகலும் தூங்கவில்லை; பலவிதமான சுகங்களை அனுபவிக்கவில்லை; குளிக்கவும், அலங்கரிக்கவும் விரும்பவில்லை. இசை, வாசனை, பாடல், நிறங்கள், மதம் கொண்ட யானைகள், பல குதிரைகள், எதிலும் மகிழ்ச்சி இல்லை. பெரிய நீலக் கற்கள், பவளம், பொன், வெள்ளி, வைரம், கிரிஸ்டல் ஆகியவற்றில், எதிலும் மனம் ஈடுபடவில்லை. ஆசை, விருப்பம் தரும் பொருட்கள், காட்டில் வாழும் உயிர்கள், வானில் வாழும் உயிர்கள், எதிலும் அரசன் மனம் மகிழவில்லை. பூமியில் கிடைக்கும் கற்கள், மண், மரம் ஆகியவற்றில், விஷ்ணுவின் உருவத்திற்கு ஏற்றதாக எது புகழப்படுகிறது என்று அரசன் எண்ணினார். இந்த மூன்றில், தேவர்கள் விரும்பி வழிபடுவது, நிறுவப்பட்டபோது மகிழ்ச்சி தரும் என்று எண்ணி, அந்த எண்ணத்தில் ஆழ்ந்தார். பஞ்சராத்திர முறைப்படி, பரமபுருஷனை வழிபட்ட அரசன், மனம் முழுமையாக அவனில் ஈடுபட்டு, அவனை புகழ ஆரம்பித்தார். “வாசுதேவா, உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்! உமக்குப் பணிபுரிகிறேன், விடுதலைக்கு காரணமானவரே! அனைத்து உலகங்களின் ஆண்டவனே, பிறவியின் கடலில் இருந்து என்னை காப்பாற்றுங்கள். பரமபுருஷனே, தூய ஆடையுடன் தோன்றும் உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்! சங்கர்ஷணா, பூமியைத் தாங்கும் உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; என்னை காப்பாற்றுங்கள். பொன்னிற ஒளி கொண்ட உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்! மகரத்வஜா, ரதி விரும்பும் உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; தடைகளை அழிக்கும் உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; என்னை காப்பாற்றுங்கள். காஜல் நிறம் கொண்ட உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; பக்தர்களை நேசிக்கும் உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; அனிருத்தா, வரம் வழங்கும் உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; என்னை காப்பாற்றுங்கள். தேவர்களின் இருப்பிடம், தேவர்களின் பிரியமானவர், நாராயணா, உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; புகலிடம் தேடி வந்த என்னை காப்பாற்றுங்கள். வலிமை மிகுந்தவர்களில் முதன்மை, உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; உழை ஏந்தும் உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; நான்கு முகமும், உலகின் அடித்தளம், உயிரினங்களின் முன்னோடி, என்னை காப்பாற்றுங்கள். கருப்பு மேகத்தைப் போல் உருவம் கொண்ட உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; தேவர்கள் வழிபடும் உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; விஷ்ணுவே, உலகத்தின் ஆண்டவனே, பிறவியின் கடலில் மூழ்கிய என்னை காப்பாற்றுங்கள். பிரளயக் கதிரைப் போல் உருவம் கொண்ட உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; அசுரர்களை அழிக்கும் உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; நரசிம்மா, மிகுந்த வீரத்துடன், எரியும் கண்கள் கொண்ட உமக்குப் பணிபுரிகிறேன்; என்னை காப்பாற்றுங்கள். பழைய காலத்தில், நீர் தந்தையால் பூமியை கீழ் உலகில் இருந்து தூக்கினது போல, பெரிய வாராகா, துயரக் கடலில் இருந்து என்னை காப்பாற்றுங்கள். இந்த உருவங்களை, கிருஷ்ணா, வரம் வழங்கும் உமக்குப் புகழ்ந்தேன்; இவை, பலதேவனில் தொடங்கி, தனித்தனியாக உள்ளன. உங்கள் உறுப்புகள், தேவர்களின் தலைவனே, கருடன் மற்றும் பிறர்; அதேபோல், திசை தலவர்களும், அவர்களது ஆயுதங்களும், கேசவா முதலானவர்களும், அச்யுதனும். முனிவர்கள் கூறும் உங்கள் பிற உருவங்களும், உலகத்தின் ஆண்டவனே, அருளுள்ள கண்களுடன், அவை அனைத்தும் உள்ளன. அனைத்தையும் நான் வழிபட்டும், புகழ்ந்தும், பணிந்தும் இருக்கிறேன்; தர்மம், காமம், செல்வம், மோக்ஷம் தரும் வரத்தை வழங்குங்கள். உங்கள் உருவங்கள், ஹரி, சங்கர்ஷணா முதலாக, உமக்காக உருவாகி, உமக்குள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. தேவர்களின் தலைவனே, உமில், இறுதியில், எந்த வேறுபாடும் இல்லை; உங்களின் பல உருவங்கள் பேசப்படுவது, அவை எல்லாம் உருவகமே. ஒரு மனிதன், இருமை பற்றி எப்படி பேச முடியும், நீங்கள் Advaita, அனைத்து இடங்களிலும் நிறைந்தவர், சித்தம், தூய்மை கொண்டவரே, ஹரி!” இவ்வாறு, அரசன், இறைவனைப் பற்றிய எண்ணத்தில், அவனைப் புகழ்ந்து, மனம் முழுமையாக இறைவனில் இணைத்தார்.