மார்தாண்டனின் பிரகாசத்தால் எரிந்து, மகா அசுரர்கள் சாம்பலாகி விட்டனர். இதனால், எல்லா தேவர்கள் மற்றும் விண்ணுலக வாசிகள் அளவில்லாத ஆனந்தத்தை அடைந்தார்கள். அவர்கள், ஒளியின் ஆதாரமான மார்தாண்டனையும், ஆதிதியையும் போற்றி பாடினர்; இதனால், அவர்கள் தங்கள் உரிய உலகங்களையும், யஜ்ஞங்களில் தங்களுக்குரிய பாகங்களையும் மீண்டும் பெற்றனர். புனிதமான மார்தாண்டனும் தன் சொந்த ஆட்சியை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் மேலிலும் கீழிலும் கடம்ப பூக்கள் மண்டலம்போல் ஒளிக்கதிர்களால் சூழப்பட்டு, இன்னும் தெளிவாகப் பிரிக்க முடியாத ஒரு தீப்போன்ற வடிவில் பிரகாசித்தார். பிறகு, "சூரியன் பின்னர் எப்படி இன்னும் அழகான, கடம்ப பந்தைப்போல் உருவத்தைப் பெற்றார்? அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள், உலகத்தின் அதிபதியே," என்று கேட்டனர். அப்போது த்வஷ்டா, தனது மகளான ஸஞ்ச்ஞையை, விவஸ்வத்துக்கு அர்ப்பணித்தார்; அவரைத் துதித்து, வணங்கி, அந்த மகளைக் கொடுத்தார். விவஸ்வான், பசுக்களின் அதிபதி, ஸஞ்ச்ஞையுடன் மூன்று பிள்ளைகளைப் பெற்றார்: இரண்டு பிரகாசமான மகன்கள், மற்றும் ஒரு மகள், யமுனை. மார்தாண்ட விவஸ்வானின் ஒளி மிகுந்து, மூன்று உலகங்களையும், அங்குள்ள எல்லா ஜீவராசிகளையும் வெந்து தள்ளியது. அந்த விவஸ்வானின் உரு, ஒரு பந்தைப்போல் இருந்ததைப் பார்த்த ஸஞ்ச்ஞை, அந்த மிகுந்த ஒளியைத் தாங்க முடியாமல், தன் நிழலிடம் சொன்னாள்: "நான் என் தந்தையின் இல்லத்திற்கு செல்கிறேன்; நீ என் கட்டளையின்படி இங்கே மாறாமல் இரு, மங்களமானவளே. இந்த இரண்டு மகன்களும், இந்த அழகிய மகளும் என் பிள்ளைகள் என்று கருதப்பட வேண்டும்; இந்த ரகசியத்தை எப்போதும் ஆண்டவருக்குத் தெரிவிக்கக் கூடாது." அப்போது நிழல், "இப்போது முடி பிடித்ததிலிருந்து சாபம் வரும்வரை, நான் உனது முடிவைச் சொல்லமாட்டேன்; நீ விரும்பும் இடத்திற்கு செல்லலாம்," என்று பதிலளித்தாள். இதனால், ஸஞ்ச்ஞை வெட்கத்துடன் தன் தந்தையின் இல்லத்திற்கு சென்றாள்; அங்கே ஆயிரம் ஆண்டுகள் தங்கினாள். அவளது தந்தை மீண்டும் மீண்டும் கணவரிடம் திரும்புமாறு கேட்டுக்கொண்டபோதும், ஸஞ்ச்ஞை ஒரு குதிரையாக மாற்றி வடக்கு குருக்களில் தவம் செய்யச் சென்றாள். அங்கே, உணவு இன்றி கடும் தவம் செய்தாள். ஸஞ்ச்ஞை தந்தையின் இல்லத்திற்கு சென்றதும், நிழல்—சாயா—அவளது வார்த்தையை நினைவில் கொண்டு, அவள் வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டு பாஸ்கரனிடம் சென்றாள். புனிதமான சூரியன், அவளை ஸஞ்ச்ஞை என்று எண்ணி, அவளுடன் இருந்தார். அதுபோலவே, சாயாவுடனும் அவர் இரண்டு மகன்கள், ஒரு மகளைப் பெற்றார். ஆனால் ஸஞ்ச்ஞை, அந்த பிள்ளைகளை பூமிக்குரியவர்களாக ஆக்கினாள். பிறகு, சாயா பிறந்த பிள்ளைகளுக்கு முன்னைய பிள்ளைகளுக்கு அளித்த அளவுக்கு அன்பு காட்டவில்லை; மனு அதை மன்னித்தார், ஆனால் யமன் இல்லை. தாய் மற்றும் தந்தையால் பலவிதமாகப் பாதிக்கப்பட்ட யமன், துன்பத்தில், கோபத்தாலும் பிள்ளைத்தனத்தாலும், விதியின் கட்டாயத்தாலும், தன் காலால் தாயை மிரட்டினான், ஆனால் உடலைத் தொடவில்லை. அதற்கு, "நீ உன் தந்தையின் மனைவியைக் காலால் மிரட்டியதால், அந்தக் காலும் உன்னிடமிருந்து விழும்—இதில் சந்தேகமில்லை," என்று சாபம் வழங்கப்பட்டது. யமன், அந்த சாபத்தால் மனம் குழம்பி, நடந்ததை எல்லாம் தந்தை மனுவிடம் சொன்னான்: "ஓ கடவுளே, நமது தாய் நமக்கு சமமான அன்பு காட்டவில்லை; மூத்தவரை விட்டு விட்டு, இளையவருக்கு பக்தியுடன் விரும்புகிறாள். என் கால் அவளைத் தொடவில்லை, உயர்த்தினேன் மட்டும்; பிள்ளைத்தனத்தாலும் குழப்பத்தாலும், இது மன்னிக்கப்பட வேண்டும், ஆண்டவரே. தாய் கோபத்தில் எனக்கு சாபம் அளித்தார்; எனவே, நான் அவரை என் தாய் என்று கருதவில்லை. தங்கள் அருளால், இந்த சாபத்தால் என் கால் இன்று விழாமல் இருக்கச் செய்யுங்கள், பூமியின் பாதுகாவலரே." அதற்கு மனு சொன்னார்: "மகனே, உன்னைப் போன்ற தர்மத்தை அறிந்தவருக்கு கோபம் வந்ததற்கு ஒரு பெரிய காரணம் இருக்க வேண்டும். எல்லா சாபங்களுக்கும் மருந்து உள்ளது; ஆனால் தாயால் வழங்கப்பட்ட சாபத்திற்கு எங்கும் மறுப்பு இல்லை. தாயின் வார்த்தையை பொய்யாக்க முடியாது; இருப்பினும், உன் மீது எனக்கு உள்ள அன்பினால் உனக்கு ஒரு வரம் அளிக்கிறேன். புழுக்கள் உன் இறைச்சியை உண்ணி பூமிக்கு சென்றுவிடும்; அவளது சாபம் உண்மையில் நிறைவேறும், நீ பாதுகாக்கப்படுவாய்." பின்னர், சூரியன் சாயாவிடம் கேட்டார்: "உன் பிள்ளைகள் சமமாயிருக்க, ஏன் ஒருவருக்கு அதிக அன்பு காட்டினாய்? நீ உண்மையில் அவர்களின் தாயல்ல; வேறு யாரோ வந்திருக்கிறாள். குணமில்லாத பிள்ளைகளிடமும், தாய் சாபம் அளிப்பதில்லை." சாபத்தைத் தவிர்க்க விரும்பிய சாயா, உண்மையைச் சொல்லத் தயங்கி, பின்னர் அந்தக் கதையை சூரியனிடம் கூறினாள். அதை கேட்ட சூரியன், தன் மாமனிடம் சென்றார். அப்போது, சூரியனுக்கு உரிய மரியாதையை செய்து, அவர் கோபத்தில் எரியத் தயாராக இருந்த சூரியனை அமைதிப்படுத்தும் வார்த்தைகளால் பேசினார்: "உங்கள் மிகுந்த ஒளியில் ஆன இந்த வடிவம் தாங்க முடியாததாக இருக்கிறது; அதைத் தாங்க முடியாமல் ஸஞ்ச்ஞை காட்டில் தவம் செய்து திரிகிறாள். இன்று நீயே அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவியை காட்டில், உன் வடிவத்திற்காக தவம் செய்யும் நிலையில் காண்பாய். உன் ஒளியை அடக்குவது குறித்து பிரமாவின் வார்த்தைகளை நான் கேட்டுள்ளேன்; இன்று, பகலின் அதிபதியே, உனக்கு ஒரு இனிய வடிவத்தை உருவாக்குகிறேன்." "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று சூரியன் த்வஷ்ட்ரிடம் சொன்னார்; அதன் பிறகு, விவஸ்வானின் வடிவம் இன்னும் நன்கு மென்மையடைந்தது. விச்வகர்மா, சாகத்வீபத்தில் விவஸ்வானிடமிருந்து அனுமதி பெற்று, அந்த ஒளியைச் சுழற்சி மூலம் குறைக்கும் செயலுக்கு முனைந்தார். அந்த பிரகாசமான ஒளி, உலகங்கள் அனைத்தும் சுழன்றபோதும் வெல்லப்படாமல், பூமி, கடல், மலை, ஆகாயம் அனைத்திலும் பரவியது. அந்த ஒளியால், முழு ஆகாயமும், சந்திரன், கிரகங்கள், நட்சத்திரங்களுடன் கீழே வீழ்ந்து, கலக்கம் அடைந்தது. எல்லா கடல்களும் கலங்கின, பெரிய மலைகளும், அவற்றின் உச்சிகளும் அடிகளும் உடைந்துபிளந்தன.