அப்போது, ஆதிதி தேவியின் மனம் மிகுந்த கவலையில் இருந்தது. அவள் பகவானை நோக்கி, “ஓ கடவுளே, தயை செய்! என் மகன்கள் மூன்று உலகங்களையும் இழந்துவிட்டார்கள்; தைத்யர்களும் தானவர்களும் பலத்தோடு வந்து, யாகங்களில் அவர்களுக்கு உரிய பாகங்களை எடுத்துக் கொண்டுள்ளனர்,” என்று முறையிட்டாள். “இதற்காக, கோமக்களின் அதிபதியே, எனக்கு அருள் புரிய வேண்டும். உமது ஒரு பகுதியை எடுத்துக் கொண்டு என் மகன்களுக்கு சகோதரனாகப் பிறந்து, அந்த எதிரிகளை அழித்திட வேண்டும்,” என்று வேண்டினாள். “என் மகன்கள் மீண்டும் யாக பாகங்களைப் பெற வேண்டும்; அவர்கள் மூன்று உலகங்களுக்கும் அரசர்களாக வேண்டும், சூரியனே. எனது இந்த வேண்டுகோளை பூர்த்தி செய்து, என் மகன்களின் ஆசையை நிறைவேற்ற வேண்டும். நீ துன்பங்களை நீக்கும் என அழைக்கப்படுகிறாய்; தயவுசெய்து இந்த காரியத்தை செய்து முடி,” என்று ஆதிதி பிரார்த்தனை செய்தாள். அப்போது, அந்த புண்ணியவான், இருளை அகற்றும் சூரியன், தாழ்ந்து நிற்கும் ஆதிதியை அருளோடு பார்த்து, “நான் என் ஆயிரம் கதிர்களிலிருந்து ஒரு சிறிய பகுதியை எடுத்துக் கொண்டு, முழுமையாக உன் கருவில் புகுந்து, விரைவில் உன் மகன்களின் எதிரிகளை அழித்து, அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பேன்,” என்று சொன்னார். இவ்வாறு கூறி, அந்த பிரகாசமான பகவான் மறைந்தார். ஆதிதி, அவளது விருப்பங்கள் அனைத்தும் கிடைத்ததால், தவங்களை நிறுத்தினாள். பின்னர், சூரியனின் ஆயிரம் கதிர்களில் சுஷும்னா என அழைக்கப்படும் ஒரு கதிர், ஆண்டின் முடிவில், அவளது விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் வகையில் அவளுள் புகுந்தது. சூரியன் தேவமாதையின் கருவில் புகுந்து, ஆதிதி மிகுந்த ஒருமைப்பாட்டுடன் கிருச்சிரம், சந்த்ராயணம்தான் போன்ற கடின விரதங்களை மேற்கொண்டாள். தூய்மையோடு அந்த தெய்வீக கருவை சுமந்தபோது, “இந்த தெய்வீக குழந்தையை நான் தாங்குகிறேன்,” என்று கூறினாள். அப்பொழுது கசியப முனிவர், சிறிது கோபத்துடன், அவளிடம் பேசினார். அதற்கு ஆதிதி, எப்போதும் விரதம் மேற்கொள்வதால் சோர்வடைந்து, கோபத்துடன், “நீ இந்த முட்டையை அழிந்தது என்று ஏன் சொல்கிறாய்? இந்த முட்டை இங்கே இருக்கிறது; அது அழிவில்லை, எதிரிகளின் அழிவே வரும்,” என்று பதிலளித்தாள். இவ்வாறு கூறி, கணவரின் வார்த்தைகளால் தூண்டப்பட்ட தேவியும், அந்த பிரகாசமான கருவை வெளியிட்டாள். அந்த கருவை, உதய சூரியனின் பிரகாசத்தைப் போல ஒளிர்வதை கசியபர் பார்த்து, பணிந்து, ஆதிகால வார்த்தைகளால் புகழ்ந்தார். அப்பொழுது, அந்த கருவை அவர் புகழ்ந்தபோது, அந்த முட்டையிலிருந்து ஒரு அழகான, தாமரை இதழைப் போல ஒளிரும் உருவில், எல்லா திசைகளையும் ஒளியால் நிரப்பி, அந்தக் குழந்தை வெளிப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், வானில் இருந்து ஒரு உடலற்ற குரல், மேகக் கரகரப்பைப் போல, கசியப முனிவரை நோக்கி, “ஓ முனிவரே, இந்த முட்டையை நீ அழிந்தது என்று கூறினாய்; ஆகவே, ஆதிதியால் பிறந்த இந்த உன் மகன் மார்த்தாண்டன் என்று அழைக்கப்படுவான். அவன் யாக பாகங்களை பறிக்கும் அசுரர்களை அழிப்பான்,” என்று அறிவித்தது. இந்த வானொலி தேவதைகளும் கேட்டனர். அப்போது, தானவர்கள் தங்களது சக்தி அழிந்ததால், மிகுந்த திகைப்பில் மூழ்கினர்; இந்திரன் தைத்யர்களை போருக்கு அழைத்தார். தேவதைகள் மகிழ்ச்சியுடன், தானவர்களும் போருக்குத் தயாராக வந்தனர்; தேவதைகளுக்கும் அசுரர்களுக்கும் இடையே ஒரு கொடூரமான போர் நிகழ்ந்தது. அந்த போரில், ஆயுதங்களும், அம்புகளும் பெய்யப்பட்டதால், முழு உலகமும் தீப்பிடித்து எரிந்தது; அந்தப் போரைக் கடவுள் மார்த்தாண்டன் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார். அவரது ஒளியில் எரிந்து, பெரிய அசுரர்கள் சாம்பலாகி விழுந்தனர். பின்னர், எல்லா தேவர்கள் பேரானந்தத்தை அடைந்தனர். அவர்கள் மார்த்தாண்டனை, ஒளியின் ஆதாரமாகவும், ஆதிதியையும் புகழ்ந்தனர்; இவ்வாறு, அவர்கள் தங்கள் உரிமை உலகங்களையும், யாக பாகங்களையும் மீண்டும் பெற்றனர். மார்த்தாண்டனும் தனது சொந்த ஆட்சியை ஏற்றுக்கொண்டார்; மேலும் கீழும், கடம்ப பூக்கள் குடங்கள்போல் ஒளிக் கதிர்களால் சூழப்பட்டு, தீ மூட்டம் போல பிரகாசித்தார்; ஆனால், அவரது உருவம் இன்னும் தெளிவாகப் பிரித்தறியப்படவில்லை. அப்போது, “பிறகு சூரியன் எப்படி இன்னும் அழகான, கடம்பப்பூ உருப்போன்ற வடிவத்தைப் பெற்றார்? அதை எனக்கு கூறு, உலகத்தின் அதிபதியே,” என்று கேட்டார். அதற்கு, த்வஷ்டா தன் மகள் சஞ்ச்ஞையை விவஸ்வானுக்கு வழங்கினார்; அவரை வணங்கி, திருப்திப்படுத்தி, அந்த மகளைக் கொடுத்தார். அந்த கோமக்களின் அதிபதி, சஞ்ச்ஞையில் மூன்று பிள்ளைகளை பெற்றார்: இரு மகன்கள், ஒரு மகள் யமுனை. மார்த்தாண்ட விவஸ்வானின் ஒளி மிகுந்து, மூன்று உலகங்களையும், உள்ளும் புறமும் உள்ள உயிர்களையும் எரித்துவிட்டது. அந்த உருப்படையான விவஸ்வானின் வடிவத்தை சஞ்ச்ஞை சகிக்க முடியாமல், தன் நிழலிடம், “நான் என் தந்தையின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறேன்; நீ இங்கே என் கட்டளையின்படி மாற்றமின்றி இரு, மகிழ்ச்சி உண்டாகட்டும். இந்த இரு மகன்களும், இந்த அழகான மகளும் என் பிள்ளைகளாகவே கருதப்பட வேண்டும்; இந்த ரகசியத்தை எப்போதும் கணவரிடம் வெளிப்படுத்தக் கூடாது,” என்று கூறினாள். “முடி பிடித்தல் முதல் சாபம் வரைக்கும், நான் என் முடிவை உனக்குச் சொல்ல மாட்டேன்; நீ விரும்பும் இடத்திற்கு செல்லலாம்,” என்று சஞ்ச்ஞை கூறினாள். இவ்வாறு, சஞ்ச்ஞை வெட்கத்துடன் தன் தந்தையின் இல்லத்திற்குச் சென்று, ஆயிரம் வருடங்கள் அங்கே தங்கினாள். அவளது தந்தை மீண்டும் மீண்டும் கணவரிடம் திரும்புமாறு கூறியபோதும், சஞ்ச்ஞை ஒரு குதிரையாக வடிவம் கொண்டு, வடக்கு குருக்கள் நாட்டிற்குச் சென்றாள். அங்கே, அந்த நல்லொழுக்கமுடையவள், உணவு இன்றி கடும் தவங்களை மேற்கொண்டாள். சஞ்ச்ஞை தந்தையின் இல்லத்திற்குச் சென்றபோது, அவளது வார்த்தைகளைக் கடைப்பிடித்து, சாயை அங்கேயே இருந்தாள். சஞ்ச்ஞையின் உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, சாயை பாஸ்கரனை அணுகினாள்; புனித சூரியன் அவளை சஞ்ச்ஞை என்று நினைத்து, அவளுடன் வாழ்ந்தார். அதேபோல், அவளுடனும் இரு மகன்கள், ஒரு மகளை பெற்றார்; ஆனால், சஞ்ச்ஞை அந்த பிள்ளைகளை பூமியில் பிறக்கச் செய்தாள். பின்னர் பிறந்த பிள்ளைகளுக்கு சஞ்ச்ஞை முன்னதாகப் பிறந்த பிள்ளைகளுக்கு காட்டிய அளவுக்கு அன்பை காட்டவில்லை; மனு அதை பொறுத்துக் கொண்டார், ஆனால் யமன் பொறுக்கவில்லை. தாய், தந்தை இருவராலும் பலவாறாக துன்புறுத்தப்பட்டு, மிகுந்த வேதனையில், கோபத்தினாலும், குழந்தை மனப்பான்மையாலும், விதியின் கட்டாயத்தாலும், யமன் தாயை கால் தூக்கி மிரட்டினான்; ஆனால், அவளது உடலைத் தாக்கவில்லை. “நீ உன் தந்தையின் மனைவியை, மிகவும் மதிக்கத்தக்கவரை, உன் காலால் மிரட்டியதால், உன் கால் விழும்; இதில் சந்தேகமில்லை,” என்று சாயை சாபம் வழங்கினாள். இந்த சாபத்தால் மனம் மிகுந்த கவலையில் ஆழ்ந்த யமன், நடந்த அனைத்தையும் தன் தந்தை மனுவிடம் சென்று கூறினான்.