கந்துஷா என்பவருக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்று வருந்தியபோது, விஷ்வக்சேனர் அவருக்கு ஆசீர்வாதமாக, சௌருதேஷ்னா, சுதேஷ்னா, மற்றும் பாஞ்சாலா என்ற மக்களை பிறக்க வைத்தார்; அவர்கள் எல்லாம் சுபசின்னங்களால் அடையாளம் பெற்றவர்கள். ருக்மிணியின் மகன், வீரனும், வலிமையான தோள்களுடையவரும், இளையவரும், யுத்தத்தில் எப்போதும் பின்வாங்காதவராக இருந்தார். அவருடன் ஆயிரக்கணக்கான காகங்கள் பின்தொடர்ந்தன, “இன்று சௌருதேஷ்னா கொல்லும் வீரர்களின் உடலை நாங்கள் உண்ணப்போகிறோம்” என்று கூறி. கனவகாவுக்கு தந்திரிஜா மற்றும் தந்திரிபாலா என்ற இரு மகன்கள் பிறந்தனர்; கிரிஞ்சிமாவுக்கு வீரு மற்றும் அஷ்வஹனுஸ் என்ற இரு வீர மகன்கள் இருந்தனர். ச்யாமாவின் மகன், சாமிக், ராஜ்யத்தை அடைந்தார்; அவர் போஜ வம்சத்தை அவமதித்தாலும், ராஜசூய யாகத்தைச் செய்தார். அஜாதசத்ரு, எதிரிகளைக் களைவதற்காகவே பிறந்தார்; இப்போது வசுதேவரின் வீரமான மக்களை விவரிக்கிறேன். இவ்வாறு, வ்ருஷ்ணி வம்சம் பலபிரிவாக விரிந்துள்ளது; பெரிய குடும்பம் வைத்திருப்பது, எந்த நோக்கமும் இல்லாதவர்களுக்கு விரும்பத்தக்கது அல்ல. வசுதேவனுக்கு பதினான்கு அழகான மனைவிகள் இருந்தனர்: பௌரவி, ரோஹினி, மதிரா மற்றும் பலர். மேலும், வைசாகி, பத்ரா, சுனாம்னி (ஐந்தாவது), சஹதேவா, சாந்திதேவா, ஸ்ரீதேவி, தேவராக்ஷிதா ஆகியோர். வ்ரிகதேவி, உபதேவி, மற்றும் ஏழாவது தேவகி; சுதனூ மற்றும் வடவா ஆகியோர் சேவகிகள். பௌரவி, ரோஹினி என்றும் அழைக்கப்பட்டவர், பஹ்லியின் மகள்; அவர் வசுதேவனின் முதன்மை மனைவி, மற்றும் அனகதுந்துபியின் பிரியமானவர். ரோஹினிக்கு முதல் மகனாக ராமா பிறந்தார்; அவர் எல்லோருக்கும் புகலிடம். மேலும், சதா, துர்தமா, தமனா, சுப்ரா, பிண்டாரகா, உஷிநாரா ஆகியோர் பிறந்தனர். சித்ரா என்பவர், ரோஹினியின் மகள்; சித்ரா, சுபத்ரா என்றும் அழைக்கப்பட்டவர், மீண்டும் புகழ் பெற்றார். வசுதேவனும் தேவகியும் சேர்ந்து, சௌரி என்ற புகழ்பெற்ற மகனை பெற்றனர்; ராமாவும் ரேவதியும் சேர்ந்து, நிஷடா என்ற பிரியமான மகனை பெற்றனர். சுபத்ராவுக்கு, பார்த்தா என்பவரால், அபிமன்யு என்ற வீர மகன் பிறந்தார்; அக்ரூராவும் காஷியின் இளவரசியும் சேர்ந்து, சத்யகேது என்ற மகனை பெற்றனர். வசுதேவனின் ஏழு புகழ்பெற்ற மனைவிகளில் பிறந்த வீர மக்களை, கவனமாக கேளுங்கள்: போஜா மற்றும் விஜயா, சாந்திதேவாவின் மகன்கள்; வ்ரிகதேவா, சுனாமா மற்றும் கடா ஆகியோர் மகன்கள். வ்ரிகதேவிக்கு அகாவஹா என்ற சிறந்த ஆன்மா மகன் பிறந்தார்; திரிகர்த்த இளவரசி, சிசிராயணனின் மனைவி. சிசிராயணன் வீரத்தை அறிய விரும்பினார், ஆனால் அவ்வாறு வீரத்துக்கான வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை; அவர் கருப்பு இரும்பைப் போன்றவர், பன்னிரண்டாவது ஆண்டில் அவ்வாறு இருந்தார். கார்க்யஸ், மிகுந்த கோபத்தால், தவறாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டார்; அவர் கோஷாவின் மகளுடன் சேர்ந்து, உறவு கொண்டார். கோபாலி என்ற அப்ஸரஸ், கோபியாய் வேடமிட்டு, கார்க்யஸின் சிரமமான, வெல்ல முடியாத கர்ப்பத்தை எடுத்துக் கொண்டார். சூலபாணியின் ஏற்பாடின்படி, கார்க்யாவின் மனைவியில் மனிதக் குழந்தை பிறந்தது; அவன் காலயவனன் என்று பெயர் பெற்ற, வலிமை மிகுந்த அரசன். சிங்கம் போன்ற உருவம், இளம் வயதிலும், முன் பகுதி அழகாக வடிவமைந்த அந்த குழந்தை, குழந்தைகள் இல்லாத அரசனின் அரண்மனையில் வளர்ந்தான். அந்த காலயவனன் யவனன் ஆனான்; அவர் போரில் ஈடுபடும்போது, அரசன் முன்வந்த இருமுறை பிறந்தவர்களை விசாரித்தார். நாரதர், புகழ்பெற்ற முனிவர், வ்ருஷ்ணி-அந்தக குலத்தை பற்றி கூறினார்; பின்னர், ஒரு அக்ஷௌஹிணி படையுடன், அவர் மதுரையை நோக்கி சென்றார். அவர், வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தகர்களின் குடியிருப்புக்கு தூதர் அனுப்பினார்; பின்னர், வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தகர்கள், கிருஷ்ணன் தலைமையில், அனைவரும் ஒன்றாக சேர்ந்து, யவனனுக்கான பயத்தில் ஆலோசனை செய்தனர்; முடிவில், அனைவரும் தப்பிக்க விரும்பினர். அழகான மதுரையை விட்டுச் சென்ற அவர்கள், பினாகினை மதித்து, குஷஸ்தலியில், த்வாரவதி நகரத்தில் குடியமர வேண்டுமென விரும்பினர். இவ்வாறு, யார் தூய்மையும், சுய கட்டுப்பாடும் கொண்டவராக, கிருஷ்ணனின் பிறப்பை விழாக்களில் பாராயணம் செய்வாரோ, அவர்கள் கடனிலிருந்து விடுபட்டு, மகிழ்ச்சி அடைவார்கள். பின்னர், க்ரோஷ்டுவுக்கு, புகழ்பெற்ற வ்ரஜினீவான் என்ற மகன் பிறந்தார்; அவர்கள், ஸ்வாஹாவின் ஆக்கமாக, சிறந்த வார்ஜினீவதைக் விரும்பினர். அவரது மகன், உஷத்கு, சிறந்த பேச்சாளர், பலவிதமான மகா யாகங்களைச் செய்து, நிறைய தானம் வழங்கினார். பிறகு, உஷத்கு, சந்ததியை விரும்பி, சிறந்த மகனாக சித்ரரதாவை பெற்றார்; அவர் நற்காரியங்களால் புகழ்பெற்றவர். சித்ரரதாவின் வீரமான மகன், மிகுந்த யாகங்களைச் செய்த, மிகுந்த தானம் வழங்கியவர், சசபிந்து; அவர் ராஜரிஷிகளுள் சிறந்த நடத்தை கொண்டவர். சசபிந்துவின் வம்சத்தில், ப்ருதுஷ்ரவா என்ற அரசன், ப்ருதுயசஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்; பழைய நூலறிந்தவர்கள், பார்த்தச்ரவாஸ் என்ற இடைநிலை இணைப்பை குறிப்பிடுகின்றனர். அந்த இடைநிலை ஒருவருக்கு, சுயஜ்ஞா பிறந்தார்; சுயஜ்ஞாவின் மகன் உஷதா; அவர் எல்லா யாகங்களையும் செய்து, தன் தர்மத்தில் ஈடுபட்டவர். உஷதாவுக்கு, சினேயு என்ற பகைவரை அழிக்கும் மகன் பிறந்தார்; சினேயுவின் மகன் மருதா, ராஜரிஷி மற்றும் அரசனாக ஆனார். மருதாவுக்கு, முதன்மை மகனாக கம்பலபர்ஹிஷ் பிறந்தார்; அவர் மிகுந்த தர்மத்தைப் பின்பற்றினார், சமமானவர்களை விட அதிக முயற்சியுடன். கம்பலபர்ஹிஷ், நல்ல சந்ததியை விரும்பி, சதப்ரசவாவின் மகனாக ருக்மகவசா என்ற மகனை பெற்றார். ருக்மகவசா, போரில், நூறு கவசம் அணிந்த வில்லாளிகளை கூர்மையான அம்புகளால் கொன்று, உயர்ந்த செல்வத்தை அடைந்தார். ருக்மகவசாவுக்கு, பகைவரை அடக்கும் பராஜித் என்ற மகன் பிறந்தார்; பராஜித்துக்கு ஐந்து வலிமைசாலி மகன்கள் பிறந்தனர்.