ஏகாகிரதையுடன் கேளுங்கள், முனிவர்களே! இங்கே, புனிதமான வம்ச வரலாற்றை நான் உங்களுக்காக உரைக்கின்றேன். ஷ்யாமா, ஷாமிகா, கண்டுஷா என்ற மூவரும், மேலும் பிருத்துகீர்த்தி, ப்ரிதா, ஶ்ருததேவா, ஶ்ருதஶ்ரவா, ராஜாதிதேவி என்று ஐந்து சிறந்த பெண்களும் இருந்தனர். இவர்களில் ஒவ்வொருவரும் வீரர்களுக்கு தாயாக இருந்தனர். ஶ்ருதஶ்ரவாவிலிருந்து சேதி நாடின் மன்னன் ஶிசுபாலன் பிறந்தான். பிருத்துகீர்த்திக்கு, வ்ருத்தஶர்மனின் மகனாக, ஒருகாலத்தில் தயித்யர்களின் அரசனாக இருந்த ஹிரண்யகசிபு பிறந்தான். பிரிதாவை, வீரியசாலியான கருஷ நாட்டின் அரசன் தந்தவக்ரன் தன் மகளாக ஏற்றுக்கொண்டான். அதே பிரிதாவே, பாண்டுவால் மணமுடிக்கப்பட்டு, குந்தி என அறியப்பட்டாள். அவளால் தர்மத்தை நன்கு அறிந்த மன்னன் யுதிஷ்டிரன் பிறந்தான்; வாயுவைத் தந்தையாகக் கொண்ட பீமசேனன் பிறந்தான்; இந்திரனின் கிருபையால் தனஞ்சயன் (அர்ஜுனன்) பிறந்தான். உலகில், சக்ரனுக்கு சமமான வீரனாக பிரதிவ்ரதன் இருந்தான்; அனமித்ரனில் இருந்து சனியும் பிறந்தான்; வ்ருஷ்ணி வம்சத்தின் இளைய மகனிடமிருந்து சத்யகன் பிறந்தான். சத்யகனில் இருந்து சத்யகி என அறியப்படும் யுயுதானன் பிறந்தான். தேவபாகனின் மகனாக புகழ்பெற்ற உதவனும் பிறந்தான். பண்டிதர்களிடம் தேவஶ்ரவாஸ் மிகப் புகழ்பெற்றவன்; அநத்ருஷ்டி, புகழ்பெற்றவன், அஷ்மகனில் இருந்து ஒரு மகனைப் பெற்றான். நிவ்ருத்தஶத்ரு, சத்ருக்னா, ஶ்ருததேவா ஆகியோர் பிறந்தனர்; ஶ்ருததேவாவின் மகன்களில் நைஷதன் பிறந்தான், அவன் உலகில் புகழ்பெற்றவன். நிஷாதர்களிடையே ஏகலவ்யா, முனிகளுள் சிறந்தவன், வளர்க்கப்பட்டான். வத்ஸவதிக்கு குழந்தை இல்லாதபோது, வலிமைமிக்க வசுதேவன், தனது வீரமான மகனான ஷௌரியை, நீர்பூஜை வழியாக, கவுஷிகனுக்கு கொடுத்தான். கண்டுஷாவுக்கு குழந்தை இல்லாததால், விஷ்வக்சேனன், சுபல சின்னங்களை உடைய சாறுதேச்னா, சுதேஷ்னா, பாஞ்சாலா ஆகிய மகன்களை வழங்கினான். அந்த வீரன், ருக்மிணியின் இளைய மகன், வலிமைமிக்கவன், போரில் ஒருபோதும் பின்னடையாதவன். அவன் செல்லும் போது ஆயிரக்கணக்கான காகங்கள், "இன்று நாங்கள் சாறுதேச்னனால் வீழ்த்தப்பட்டவர்களை உண்ண போகின்றோம்" என்று பின்தொடர்ந்தன. கணவகனுக்கு இரண்டு மகன்கள்: தந்திரிஜா மற்றும் தந்திரிபாலா; கிரிஞ்சிமாவுக்கு வீரசாலிகள் இருவர்: வீறு மற்றும் அஶ்வஹனுஸ். ஷ்யாமாவின் மகனான ஷாமிகன், ராஜ்யத்தை அடைந்தான்; போஜர் குலத்தை அவமதித்தாலும், ராஜசூய யாகம் செய்தான். அஜாதஶத்ரு பகைவர்களை அழிப்பதற்காகவே பிறந்தான். இப்போது வசுதேவனின் வீரமான மகன்களை நான் கூறுவேன். இவ்வாறு, வலிமைமிக்க, பல கிளைகள் கொண்ட வ்ருஷ்ணி வம்சம் மூவகை முறையில் விவரிக்கப்பட்டது. எந்த நோக்கமும் இல்லாதவர்களுக்கு பெரிய குடும்பத்தைப் பராமரிப்பது விரும்பத்தக்கது அல்ல. வசுதேவனுக்கு பதினான்கு அழகிய மனைவிகள் இருந்தனர்: பௌரவி, ரோகிணி, மதிரா மற்றும் பிற சிறந்த வடிவம் உடையவர்கள். மேலும் வைஷாகி, பத்ரா, ஐந்தாவதாக சுனாம்னி, சஹதேவா, ஶாந்திதேவா, ஶ்ரீதேவி, தேவராக்ஷிதா. வ்ரிகதேவி, உபதேவி, ஏழாவதாக தேவகி. சுதனு மற்றும் வடவா ஆகிய இருவரும் பணிப்பெண்கள். பௌரவி என அழைக்கப்படும் ரோகிணி, பக்லியின் மகள்; அவளே முதன்மை மனைவி, அநகதுண்டுபியின் பிரியமானவள். அவளுக்கு மூத்த மகனாக ராமர், எல்லோருக்கும் ஆதரவாக இருந்தான்; மேலும் ஷதா, துர்தமா, தமன, ஶுப்ரா, பிண்டராகா, உஷிநாரா ஆகியோரும் பிறந்தனர். சித்ரா, ரோகிணியின் மகளாகப் பிறந்தாள்; சித்ரா, சுபத்ரா என்றும் அழைக்கப்பட்டாள், மீண்டும் புகழடைந்தாள். வசுதேவனும் தேவகியும் சேர்ந்து, பெருமைமிக்க ஷௌரியைப் பெற்றனர்; ராமரும் ரேவதியும் இணைந்து, நிஷடன் எனும் மகனைக் பெற்றனர். சுபத்ராவின் மூலம், தேரோட்டியான அபிமன்யு, பார்த்தனுக்கு பிறந்தான்; அகரூரனும் காசி ராஜகுமாரியும் சேர்ந்து, சத்யகேதுவை பெற்றனர். வசுதேவனின் ஏழு புகழ்பெற்ற மனைவிகளில் பிறந்த வீரமான மக்களைப் பற்றி கவனமாகக் கேளுங்கள். ஶாந்திதேவாவுக்கு போஜா, விஜயா ஆகிய இரு மகன்கள்; சுனாமாவுக்கு வ்ரிகதேவா, மற்றும் கதா ஆகிய இருவரும் மகன்கள். வ்ரிகதேவிக்கு அகாவஹன் என்ற மகான் பிறந்தான்; திரிகர்த்த நாட்டின் ராஜகுமாரி, ஶிசிராயணனின் மனைவியாக இருந்தாள். அவன் ஆண்மையை அறிய விரும்பினான், ஆனால் அது உருவாகவில்லை; அவன் கருப்பு இரும்பை ஒத்தவனாக, பன்னிரண்டாவது ஆண்டில் இப்படியே இருந்தான். கார்கியஸ், பொய் குற்றம் சுமத்தப்பட்டு, மிகுந்த கோபத்தில், கோஷாவின் மகளுடன் சேர்ந்து, சந்ததியை உருவாக்கினான். அப்பொழுது, கோபாளி என்ற அப்சரஸ், ஒரு ஆயர்பெண்ணாக வேடமிட்டு, கார்கியஸின் வெல்ல முடியாத கர்ப்பத்தை சுமந்தாள். சூலபாணியின் ஏற்பாட்டால், கார்கனின் மனைவியில் ஒரு மனிதக் குழந்தை பிறந்தது; அவனுக்கு காலயவனன் என்று பெயரிட்டனர், அவன் வலிமைமிக்க அரசன் ஆனான். அவனது உடல் சிங்கத்தைப் போல, இளமையுடன், முன்னே சிறப்பாக வடிவமுடன் இருந்தான்; அந்த குழந்தை, பிள்ளைகள் இல்லாத அரசனின் அககூடங்களில் வளர்க்கப்பட்டது. அந்த காலயவனன் யவனன் ஆனான், முனிவர்களில் சிறந்தவரே! அவன் போரிடும் போதெல்லாம், அரசன், முன்னணி பிராமணர்களிடம் கேள்வி எழுப்பினான். பிரபலமான நாரத முனிவர், அவனுக்கு வ்ருஷ்ணி-அந்தக குலத்தைப் பற்றி கூறினார்; பின்னர், ஒரு அக்ஷௌஹிணி படையுடன், அவன் மதுரையை நோக்கி புறப்பட்டான். அவன் வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தகர்களின் நகருக்கு தூதனை அனுப்பினான்; அப்போது, கிருஷ்ணன் தலைமையிலான வ்ருஷ்ணி, அந்தகர்கள் ஒன்று கூடி, யவனனுக்குப் பயந்து ஆலோசனை செய்தனர். அனைவரும் ஓடிச் செல்லவே விரும்பினர். அழகிய மதுரையை விட்டு, பிணாகினை வணங்கி, அவர்கள் குஷஸ்தலி, துவாரகா நகரில் குடியமர விரும்பினர். இவ்வாறு, யார் தூய்மையும், சுய கட்டுப்பாடும் கொண்டவராக, கிருஷ்ணரின் பிறப்பை விழாக்களில் பக்தியுடன் உரைப்பாரோ, அவர்கள் கடனிலிருந்து விடுபட்டு, சந்தோஷமாக வாழ்வர். பின்னர், க்ரோஷ்டுவுக்கு புகழ்பெற்ற வ்ரிஜினிவான் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவர்கள், ஸ்வாஹாவின் கிருபையால் உருவான சிறந்த வார்ஜினிவத் என்பவரை விரும்பினர். இவ்வாறு, புனிதமான வம்ச வரலாறு, வீரர்கள், தெய்வீகப் பிறப்புகள், மற்றும் வம்சத் தொடர்ச்சி உங்களுக்குக் கூறப்பட்டது.