ஜயத்வஜாவின் மகன் தாலஜங்கா, அபார சக்தியுடையவர். அவருக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தனர், அவர்கள் "தாலஜங்காக்கள்" என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றனர். இந்த வம்சத்தில், பெரிய ஆன்மாக்கள் கொண்ட ஹைஹயர்கள் இருந்தனர்; அவர்களில் வீதிஹோத்ரர்கள், சுஜாதர்கள், போஜர்கள் மற்றும் அவந்திகள் என்று நினைவில் வைக்கப்படுகிறார்கள். தௌண்டிகேரர்கள், தாலஜங்காக்கள், பாரதர்கள், சுஜாதர்கள் ஆகியவர்களும் புகழ்பெற்றவர்கள்; இவர்களில் பலர் இருந்தாலும், எல்லோரது பெயர்களும் குறிப்பிடப்படவில்லை. வ்ருஷ மற்றும் பிறர், முனிவர்களே, நல்லொழுக்கம் கொண்ட யாதவர்கள்; வ்ருஷ வம்சத்தைத் தாங்கியவர், அவருக்கு மகனாக மது பிறந்தார். மதுவுக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தனர்; வ்ருஷணா வம்சத்தை நிலைநிறுத்தினார். வ்ருஷணாவிலிருந்து வ்ருஷ்ணிகள், மதுவிலிருந்து மாதவாக்கள் தோன்றினர். யாதவர்கள் "யது" என்ற பெயரில் அழைக்கப்படுகிறார்கள்; ஹைஹயர்களும் அப்படியே. அவர் தன் செல்வத்தை இழக்க மாட்டார்; இழந்ததை மீண்டும் பெறுவார். இங்கு கார்தவீர்யனின் பிறப்பை தினமும் கூறும் ஒருவர், யயாதியின் ஐந்து மகன்களின் வம்சங்களைப் பற்றியும் அறிந்து கொள்கிறார், முனிவர்களில் சிறந்தவரே. இந்த ஐந்து வம்சங்கள் உலகின் வீரர்களில் குறிப்பிடப்படுகின்றன; உலகங்களைத் தாங்கும் ஐந்து வகை உயிரினங்கள்—இவை நிலையானவையும், இயக்கமானவையும். இந்த ஐந்து வம்சங்களை கேட்ட பிறகு, தர்மம் மற்றும் செல்வம் அறிந்த அரசன், தன் ஐந்து மகன்களுக்கும் தலைவனாக, உலகில் பெருமை பெறுகிறார். அவன் ஐந்து அரிய உலக சௌபாக்கியங்களை அடைகிறான்: நீண்ட ஆயுள், புகழ், மகன்கள், செல்வம் மற்றும் மகிமை. இந்த ஐந்து வகை உயிரினங்களை வைத்தும், கேட்டும், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நான் இப்போது "க்ரோஷ்டு"வின் வம்சத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறேன். யது, வம்சத்தைத் தாங்கியவர், யஜ்ஞம் செய்தவர், நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்; க்ரோஷ்டுவின் வம்சத்தை மட்டும் கேட்டாலும், எல்லா பாவங்களிலிருந்து விடுதலை கிடைக்கும்; அவருடைய சந்ததிகளில் விஷ்ணு, ஹரி, வ்ருஷ்ணிகளில் முதன்மையானவர் இருக்கிறார். க்ரோஷ்டுவுக்கு காந்தாரி மற்றும் மாத்ரி என்ற இருவரும் மனைவியாக ஆனார்கள்; காந்தாரி, அபார சக்தியுடைய அனமித்ராவை பெற்றார். மாத்ரி, முதலில் யுதாஜித், பின்னர் தேவமீடுஷ் என்ற மகன்களை பெற்றார்; இவ்வாறு வ்ருஷ்ணி வம்சம் மூன்று பிரிவாக விரிந்தது. மாத்ரியிலிருந்து வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தகா என்ற இரண்டு புகழ்பெற்ற மகன்கள் பிறந்தனர்; வ்ருஷ்ணிக்கு ச்வபால்கா மற்றும் சித்ரகா என்ற இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர். ச்வபால்கா, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, தர்மத்தில் நிலை கொண்டவர்; அவர் இருக்கும் இடத்தில் நோய், வறட்சி இல்லை, தவம் மட்டுமே நிலவுகிறது. ஒரு காலத்தில், காசி நாட்டில், மூன்று ஆண்டுகள் முழுவதும் மழை இல்லாமல் இருந்தது. அப்போது, அங்குள்ளவர்கள் ச்வபால்காவை அழைத்து வந்தனர்; அவரது வரவால், மழைத் தெய்வம் இந்திரன் மழை பொழிந்தான். ச்வபால்காவுக்கு காசி அரசரின் மகள் "காந்தினி" என்ற பெயருடையவர் திருமணமாகினார்; அவள் ப்ராமணர்களுக்கு நிதியளிப்பதில் சிறந்தவள். ச்வபால்காவிலிருந்து "அக்ரூரா" என்ற புகழ்பெற்ற, தானம் செய்பவர், யஜ்ஞங்களில் ஈடுபடுபவர், வீரர், கற்றவர், விருந்தினரை விரும்புபவர் பிறந்தார். அக்ரூராவுக்கு, உபமத்கு, மத்கு, மெதுரா, அரிமேஜயா, அவிக்ஷிதா, அக்ஷேபா, சத்ரு்னா, அரிமர்தனா ஆகிய மகன்கள் பிறந்தனர். தர்மத்ருக், யதிதர்மா, தர்மோக்ஷா, அந்தகரு, அவாஹா, பிரதிவாஹா, சுந்தரி என்ற சிறந்த பெண் ஆகியோர் பிறந்தனர். அக்ரூரா மற்றும் சுகாத்ரியிலிருந்து, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, பிரசேனா மற்றும் உபதேவா என்ற இருவர், தெய்வீக ஒளி கொண்டவர்கள், பிறந்தனர். சித்ரகாவுக்கு ப்ருது, விப்ருது, அஷ்வக்ரீவா, அஷ்வபாஹு, ஸ்வபார்ஷ்வகா, கவேஷணா ஆகிய மகன்கள் பிறந்தனர். அரிஷ்டநேமி, அஷ்வா, சுதர்மா, தர்மப்ரித், சுபாஹு, பஹுபாஹு மற்றும் இரு பெண்கள்—ஷ்ரவிஷ்டா மற்றும் ஷ்ரவனா. அசிக்னியில் அவர் "சுரா" என்ற தேவதைகளால் புகழப்பட்ட மகனை பெற்றார்; மகிஷியில் வீரமான மகன்கள் பிறந்தனர்; போஜ்யாவில் பத்து மகன்கள் பிறந்தனர். வசுதேவா, வலிமை கொண்டவர், முன்பு "ஆனகதுந்துபி" என்று அழைக்கப்பட்டவர், பிறந்தார்; அவருடைய பிறப்பில் வானத்தில் தாளங்கள் முழங்கின. வானில் தாளங்கள் முழங்கும் சப்தம் எழுந்தது, சுராவின் பிறப்பின் போது மலர்கள் பொழிந்தன. மனிதர்களில், அவரைப் போன்ற உருவம் கொண்டவர் எவரும் இல்லை; அவர் நிலத்தில் முதன்மை பெற்றவர், சந்திரனைப் போல ஒளிவுடன். அவரிலிருந்து தேவபாகா, தேவஶ்ரவா, அனாத்ருஷ்டி, கனவகா, வச்தவான், கிரிஞ்சமா ஆகியோர் பிறந்தனர். ஷ்யாமா, ஷாமிகா, கண்டூஷா, மற்றும் ஐந்து சிறந்த பெண்கள்: ப்ருதுகீர்த்தி, ப்ருதா, ஷ்ருததேவா, ஷ்ருதஶ்ரவா, ராஜாதிதேவி; இவர்கள் வீரர்களின் தாய்கள். ஷ்ருதஶ்ரவாவிலிருந்து சேதிகள் அரசர் "ஷிஷுபாலா" பிறந்தார். ப்ருதுகீர்த்தியிலிருந்து, ஒருமுறை தைத்யர்களின் அரசர் "ஹிரண்யகஷிபு" வ்ருத்தசர்மனின் மகனாக பிறந்தார். வீரமான "டந்தவக்ரா", கருஷாவின் தலைவர், ப்ருதாவை தன் மகளாக எடுத்தார்; "குந்தி" என்ற பெயரில், பாண்டு அவரை மணந்தார். அவரிலிருந்து தர்மத்தை அறிந்த அரசன் "யுதிஷ்டிரா" பிறந்தார்; வாயுவிலிருந்து "பீமசேனா", இந்திரனிலிருந்து "தனஞ்சயா" பிறந்தார். உலகில் "ப்ரதிவ்ரதா" வீரர், சக்ரனுக்கு சமமான வீரத்தில்; அனமித்ராவிலிருந்து "ஷனி" பிறந்தார்; வ்ருஷ்ணி வம்சத்தின் இளைய மகனிலிருந்து "சத்யகா" பிறந்தார்; சத்யகாவிலிருந்து "யுயுதானா" (சத்யகி) பிறந்தார். தேவபாகாவின் மகனாக "உத்தவா" என்ற புகழ்பெற்றவர் பிறந்தார். கற்றவர்களில் "தேவஶ்ரவா" முதன்மை பெற்றவர்; அனாத்ருஷ்டி, புகழ்பெற்றவர், "அஷ்மகா"விலிருந்து மகனை பெற்றார். "நிவ்ருத்தசத்ரு", "சத்ரு்னா", "ஷ்ருததேவா" ஆகியோர் பிறந்தனர்; ஷ்ருததேவாவின் மகன்களிலிருந்து "நைஷதா" பிறந்தார், அவர் உலகில் புகழ்பெற்றவர். "ஏகலவ்யா", முனிவர்களில் சிறந்தவர், நிஷாதர்களில் வளர்க்கப்பட்டார்; வச்தவதி, குழந்தை இல்லாதவர், வசுதேவா வலிமை கொண்டவர், "ஷௌரி" என்ற வீரமான மகனைக் "கௌசிகா"வுக்கு நீர்வழி வழிபாட்டில் கொடுத்தார். இவ்வாறு, இந்த புனித வம்சம், அந்தந்த சந்ததிகளுடன், உலகில் புகழ்பெற்ற வீரர்களையும், தர்மம், புகழ், செல்வம், மகிமை கொண்டவர்களையும் தரும் வம்சமாக விளங்குகிறது.