கார்தவீர்யன், தனது பேராற்றலால், கார்தவீர்ய மலைகளும் காடுகளும், வருணனின் மகன் வைத்திருந்த அழகான, வெறிச்சோடிய தவமிகு ஆசிரமமும் எரித்தான். சித்ரபானு, பெரும் பயத்தால், அந்த ஹைஹயனை எரித்தார்; வருணன் ஒருமுறை அவனை தன் மகனாக பெற்றிருந்தார், மிக பிரகாசமானவனாக. அந்த முனிவர், வாசிஷ்டராக புகழப்பட்ட ஆபவா, கோபத்தில், அங்கேயே அர்ஜுனாவுக்கு சாபம் அளித்தார்: “ஓ ஹைஹயா, என் காடை spare செய்யாமல், நீ கடுமையான செயல்படுத்தினாய்; இதற்காக, மற்றொருவர் உன்னை கொல்லப் போகிறார்.” “ஜமதக்னியின் மகன், பேராற்றல் கொண்ட ராமா, உன் ஆயிரம் கைபயிர்களை வெட்டி, உன்னை அழிக்கப் போகிறார். அந்த ப்ராமண முனிவர், பார்கவா, உன்னை கொல்லப் போகிறார்; அவன் செல்வம் எப்போதும் நிலைத்திருந்தது, எதிரிகளை வென்றவன்.” அந்த மன்னன், தனது மக்களை தர்மத்துடன் காத்தவன், தனது மகத்துவத்தால், அந்த முனிவரின் சாபத்தால் மரணத்தை அடைந்தான். பிராமணர்களே, ஒருமுறை அவன் தன் தாயிடம் ஒரு வரம் கேட்டான்; அந்த மகானுக்கு நூறு மகன்கள் இருந்தனர், அதில் ஐந்து மட்டும் உயிர்வாழ்ந்தனர். அவர்கள் ஆயுதங்களில் நிபுணர், வலிமை மிகுந்தவர்கள், துணிச்சலானவர்கள், தர்மத்திலும் புகழிலும் சிறந்தவர்கள்: சூரசேனா, சூரா, வ்ருஷணா, மதுபத்வஜா. அவர்களில், அவந்தி மண்டலத்தில் ஒரு பெரிய மன்னன், கார்தவீர்யனின் மகன், ஜயத்வஜா என்று பெயர் கொண்டவன், மிக சக்திவாய்ந்தவன். ஜயத்வஜாவின் மகன் தாலஜங்கா, பெரும் வலிமை கொண்டவன்; அவன் நூறு மகன்கள், தாலஜங்காக்கள் என புகழப்பட்டனர். அவர்களது வம்சத்தில், ஹைஹயா வம்சத்தினர், வித்திகோத்ரா, சுஜாதா, போஜா, அவந்தி ஆகியோர் நினைவில் கொள்ளப்படுகின்றனர். தொண்டிகேரா, தாலஜங்கா, பாரதா, சுஜாதா ஆகியோரும் புகழ்பெற்றவர்கள்; பலர் இருந்தாலும், அனைவரும் பெயரிடப்படவில்லை. வ்ருஷா மற்றும் பிறர், முனிவர்களே, யாதவா வம்சத்தினர்; வ்ருஷா வம்சத்தை சுமந்தவன், அவன் மகன் மதுவாக இருந்தான். மதுவுக்கு நூறு மகன்கள்; வ்ருஷணா வம்சத்தை நிறுவினார்; வ்ருஷணாவிலிருந்து எல்லா வ்ருஷ்ணிகள், மதுவிலிருந்து மாதவாக்கள் வந்தனர். யாதவர்கள் யது என்ற பெயரால் அழைக்கப்படுகின்றனர்; ஹைஹயாக்கள் கூட. அவன் செல்வம் இழக்கவில்லை, இழந்ததையும் மீட்டான். இங்கே கார்தவீர்யன் பிறப்பை தினமும் கூறும் யார் வேண்டுமானாலும், யயாதியின் ஐந்து வம்சங்கள் இவை, பிராமணர்களே. இந்த உலகில் புகழ்பெற்ற வீரர்களில், உலகங்களை காப்பவர்களில், ஐந்து வகை உயிரினங்கள் — நிலையானதும், நகரும் உயிரினமும் — முனிவர்களே, இவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இந்த ஐந்து வம்சங்களை கேட்ட மன்னன், தர்மம், செல்வம் அறிந்தவன், தனது ஐந்து மகன்களுக்கு தலைவனாக, உலகில் பெருமை பெறுவான். அவன் ஐந்து அரிய உலக வரங்களை பெறுவான்: நீண்ட ஆயுள், புகழ், மகன்கள், செல்வம், பெருமை. இந்த ஐந்து வகைகளை கேட்டு, தக்கவாறு பற்றிக் கொண்டால், முனிவர்களே, இப்போது நான் க்ரோஷ்டுவின் வம்சத்தை கூறுகிறேன். யது, வம்சத்தைச் சுமக்கும், யாகம் செய்யும், தர்மவான்; க்ரோஷ்டுவின் வம்சத்தை மட்டும் கேட்டாலும் அனைத்து பாவங்களிலிருந்து விடுதலை கிடைக்கும்; அவன் சந்ததிகளில் விஷ்ணு, ஹரி, வ்ருஷ்ணிகளில் முதன்மையானவன். காந்தாரி மற்றும் மாத்ரி, க்ரோஷ்டுவின் மனைவிகளாக ஆனார்கள்; காந்தாரி, பெரும் வலிமை கொண்ட அனமித்ராவை பெற்றாள். மாத்ரி, யுதாஜித் மற்றும் தேவமீடுஷ் என்ற இரு மகன்களை பெற்றாள்; அவர்களது வம்சம் மூன்று பிரிவுகளாக, வ்ருஷ்ணி வம்சத்தை விரிவாக்கியது. மாத்ரியில் இருந்து, வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தகா என்ற இரு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; வ்ருஷ்ணிக்கு, ஷ்வபால்கா மற்றும் சித்ரகா என்ற இரு மகன்கள் பிறந்தார்கள். ஷ்வபால்கா, முனிவர்களில் சிறந்தவர், தர்மவான்; அவர் இருப்பிடத்தில் நோய், வறட்சி, பயம் இல்லை, தவமே நிலைத்திருக்கும். ஒரு முறை, காசி நாட்டில், மூன்று வருடங்கள் முழுக்க, மழை வரவில்லை; அப்போது, தேசத்தில் பெருமை பெற்ற ஷ்வபால்காவை அழைத்து வந்தனர், அவரின் வருகையால், இந்திரன் மழை பொழிந்தான். ஷ்வபால்கா, காசி மன்னனின் மகள் காந்தினியை மனைவியாக பெற்றார்; காந்தினி, பிராமணர்களுக்கு நித்யமாக பசுக்கள் வழங்கும் நல்லவள். அக்ரூரா, தானம் செய்யும், யாகம் செய்யும், வீரன், அறிவாளி, விருந்தினரை நேசிப்பவன், ஷ்வபால்காவிடம் பிறந்தான். உபமத்கு, மத்கு, மெதுரா, அரிமேஜயா, அவிக்ஷிதா, அக்ஷேபா, சத்ருக்னா, அரிமர்தனா— தர்மத்ருக், யதிதர்மா, தர்மோக்ஷா, அந்தகரு, அவாகா, பிரதிவாகா, சுந்தரி என்ற சிறந்த பெண்— அக்ரூரா மற்றும் சுகாத்ரியில் இருந்து, பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, பிரசேனா மற்றும் உபதேவா, தெய்வீக ஒளி கொண்டவர்கள், பிறந்தார்கள். சித்ரகாவுக்கு ப்ருது, விப்ருது, அச்வக்ரீவா, அச்வபாஹு, ஸ்வபார்ஷ்வகா, கவேஷனா என்ற மகன்கள் பிறந்தார்கள். அரிஷ்டநேமி, அச்வா, சுதர்மா, தர்மப்ரித், சுபாஹு, பஹுபாஹு, மற்றும் இரு பெண்கள், ஶ்ரவிஷ்டா, ஶ்ரவணா. அசிக்னியில், சூரா என்ற மகன் பிறந்தான், தேவக்கள் புகழும் வான்; மகிஷியில், வீரமான மகன்கள்; போஜ்யாவில், பத்து மகன்கள் பிறந்தார்கள். வசுதேவா, பேராற்றல் கொண்டவன், முன்பு ஆனகதுந்துபி என்று அழைக்கப்பட்டவன், பிறந்தான்; அவன் பிறக்கும்போது, வானில் தும்புகள் முழங்கின. வானில் பெரும் தும்பு ஒலி எழுந்தது, சூரா பிறந்தபோது மலர்கள் பொழிந்தன. மனித உலகில், அவன் போன்ற வடிவம் கொண்டவன் யாரும் இல்லை; அவன் சந்திரனைப் போல ஒளியுள்ளவன். அவரிடம் இருந்து, தேவபாகா, தேவஶ்ரவா, அனாத்ரிஷ்டி, கனவகா, வத்ஸவான், கிரிஞ்ஜமா ஆகியோர் பிறந்தார்கள். இவ்வாறு, கார்தவீர்யன் மற்றும் யாதவர்களின் வம்சம், அவன் வம்சத்தில் பிறந்த வீரர்கள், முனிவர்களுக்கு புகழ்பெற்றவர்களாக, உலகை காப்பவர்களாக, தர்மம், செல்வம், புகழ், பெருமை, நீண்ட ஆயுள் ஆகியவற்றை வழங்கும் வம்சமாக விளங்கியது.