சந்திரவம்சத்தில், இரண்டாவது பிரபலம் பெற்ற Ṛkṣa என்றொரு முனிவர் பிறந்தார்; இதனால், இந்த சந்திரவம்சத்தில் இரண்டு Ṛkṣasகளும், இரண்டு Parīkṣitsகளும் உண்டாகினர். அத்துடன், மூன்று Bhīmasenasகளும், இரண்டு Janamejayasகளும் இருந்தனர். இரண்டாவது Ṛkṣaவின் மகன் Bhīmasena ஆவார். அந்த Bhīmasenaவிலிருந்து Pratīpa பிறந்தார்; Pratīpaவிலிருந்து Śāṃtanu பிறந்தார். Devāpi மற்றும் Bāhlika ஆகிய இருவரும் Śāṃtanuவுடன் சேர்ந்து, மாபெரும் ரதத்திலே புலனாய்ந்த வீரர்களாக விளங்கினர். அந்த Śāṃtanuவிலிருந்து Bhīṣma பிறந்தார், அவர் பாண்டவர்களின் பரமபிதாமகராக விளங்கினார். இப்போது, அந்த ராஜரிஷி Bāhlikaவின் வம்சத்தை கேட்டுக்கொள்ளுங்கள். Bāhlikaவின் மகன் புகழ்பெற்ற Somadatta; Somadattaவிலிருந்து Bhūri, Bhūriśravā மற்றும் Śala ஆகிய மூவர் பிறந்தனர். Devāpi கடவுள்களின் ஆசாரியராக ஆனார்; அவர் Cyavana முனிவரின் மகனாகிய Kṛtaka எனும் மகானாகவும் விளங்கினார். Śāṃtanu, கௌரவர்களை பாதுகாக்கும் அரசனாக ஆனார். அவர் வம்சம் மூவுலகிலும் புகழ்பெற்றது. Śāṃtanuவால், கங்கைதாயாரால், Devavrata எனும் மகன் பிறந்தார்; அவரே Bhīṣma, பாண்டவர்களின் பரமபிதாமகர். Kālīயால் Śāṃtanuவுக்கு Vicitravīrya எனும் நல்லொழுக்கமும் பாவமில்லாத மகனும் பிறந்தார். Kṛṣṇadvaipāyana முனிவர், Vicitravīrya வம்சத்தில், Dhṛtarāṣṭra, Pāṇḍu மற்றும் Vidura ஆகியோரைப் பெற்றார். Dhṛtarāṣṭra, Gāndhārīயை மணந்து, நூறு மகன்களைப் பெற்றார்; அவர்களில் முதன்மை வகித்தவர் Duryodhana, உலகை ஆளும் சக்தி பெற்றவர். பாண்டு மகனாகிய Arjunaவுக்கு, Saubhadra என்ற மகன் பிறந்தார்; அவனது மகன் Abhimanyu; Abhimanyuவுக்கு Parīkṣit என்ற மகன் பிறந்தான். Parīkṣit, Kāśyā என்ற மகளால் இரண்டு மகன்களைப் பெற்றார்: ஒருவர் அரசன் Candrāpīḍa, மற்றவர் மோக்ஷத்தை அறிந்த Sūryāpīḍa. Candrāpīḍa, நூறு மகன்களைப் பெற்றார்; அவர்கள் அனைவரும் சிறந்த வில்லாளிகள். அவர்களில் Janamejaya பூமியில் புகழ்பெற்ற க்ஷத்திரியராக விளங்கினார். அவர்களுள் மூத்தவர், Vāraṇasā நகரில், Satyakarṇa எனும் வலிமைமிக்கவர், யாகங்களை நடத்தி, தானங்களில் சிறந்தவராக இருந்தார். Satyakarṇaவின் வாரிசு, வீரமான Śvetakarṇa; அவர் தர்மநெறியில் இருந்தும், சந்ததி இல்லாததால், காடுக்குள் சென்று தவம் புரிந்தார். அந்தக் காட்டில், யாதவக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அழகிய, நறுமணமிக்க, கருங் கண்கள் கொண்ட Mālinī என்ற மகளால் ஒரு குழந்தை கருவுற்றாள். அந்தக் குழந்தை கருவில் வளர்கையில், Śvetakarṇa, பெரியவர்களின் வழியைப் பின்பற்றி, அகில உலகின் நாயகனாகிய Acyutaவின் பின் சென்றார். அப்போது, Mālinī, தனது கணவரைத் தொடர்ந்து காட்டில் சென்றார். வழியில், அந்த இளம்பெண் ஒரு மென்மையான ஆண்குழந்தையைப் பெற்றாள்; அந்தக் குழந்தையை அங்கேயே விட்டு, அரசனைத் தொடர்ந்து சென்றாள். அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள, கமலப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட Mālinī, பண்டைய காலத்து திரௌபதியின் போல், அந்த மென்மையான குழந்தையை மலையசரிவில் அழுதபடி விட்டு விட்டுச் சென்றாள். அந்தக் குழந்தையை இரக்கம் கொண்ட மேகங்கள் சூழ்ந்தன. Śraviṣṭhāக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்: Paippalādi மற்றும் Kauśika. அவர்கள் இருவரும் அந்தக் குழந்தையைப் பார்த்து, நீரில் கழுவி, பாறையில் அதன் பக்கங்களை உரசி, அதன் பக்கங்கள் இரத்தத்தில் நனைந்தன. அந்தக் குழந்தை, ஆட்டுக்கடா போல் இருண்ட நிறம் கொண்டு, பக்கங்கள் உரசப்பட்டு, அவ்வாறு ஆனது கடவுள்களின் செயலால். எனவே, அவனுக்கு Ajapārśva என்று பெயர் வைத்தனர்; இரு பிராமணர்களால், அவன் Remakaவின் இல்லத்தில் வளர்க்கப்பட்டது. Remakaவின் மனைவி, குழந்தை வேண்டி, அவனைத் தன் மகனாக ஏற்றுக்கொண்டாள்; அவன் Rematīயின் மகனாக விளங்கினான், இரு பிராமணர்களும் அவனுக்கு ஆலோசகர்களாக இருந்தனர். அவர்களது பிள்ளைகள் மற்றும் பேரர்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர்; இதுவே மாபெரும் பாண்டவர்களின் Paurava வம்சம். இங்கு Nāhuṣaவின் மகனாகிய Yayāti, முதுமை பரம்பரையைப் பற்றி சந்தோஷத்துடன் ஒரு பாடலைப் பாடினார்: “இந்த பூமி சந்திரன், சூரியன், கிரகங்கள் இன்றி போகலாம்; ஆனால் பூமி, Pauravas இன்றி ஒருபோதும் இருக்காது.” இந்த புகழ்பெற்ற Paurava வம்சத்தை உங்களுக்காக விவரித்தேன்; இப்போது Turvasu, Druhyu, Anu மற்றும் Yadu பற்றி கூறுகிறேன். Turvasuவின் மகன் Vahni; அதன்பின் Gobhānu; Gobhānuவின் மகன், வெல்ல முடியாத அரசன் Aiśānu. Aiśānuவுக்கு Karaṃdhama மகன்; அதன்பின் Marutta; மற்றொரு அரசன் Āvikṣita மற்றும் Marutta ஆகியோரை முன்பே கூறினேன். அந்த அரசன், பல தானங்களுடன் யாகங்களைச் செய்தும், சந்ததி இல்லாமல் இருந்தார்; அவருடைய மகளுக்கு Saṃyatā என்று பெயர். தானங்கள் பெறும் பொருட்டு, அந்த மகள், மகானாகிய Saṃvarta என்பவருக்கு அளிக்கப்பட்டார்; அவர் வழியாக குற்றமற்ற Duṣyanta எனும் பௌரவர்குல மகனைப் பெற்றார். அவ்வாறு, Yayātiயின் சாபத்தால், அந்தக் காலத்தில், முதுமை பௌரவர்களும் Turvasu வம்சத்தாரும் அடைந்தனர். Duṣyantaவின் வாரிசு Karūroma; Karūromaவிலிருந்து Ahrīda; அவருக்கு நான்கு மகன்கள்: Pāṇḍya, Kerala, Kāla, மற்றும் Cola ஆகிய அரசர்கள். Druhyuவின் மகன் Babhrusetu; அவனும் அரசன். Babhrusetuவுக்கு Aṅgārasetu மகன்; அவன் Marutsகளின் தலைவன் என அழைக்கப்பட்டான். அவன், பெரும் வீரனாக இருந்தும், Yauvanāśva என்பவரால் கடினமாக போரில் வீழ்த்தப்பட்டான். பத்து மாதங்கள் நீடித்த பெரும் போர் நடந்தது; Aṅgārasetuவின் வாரிசு, Gāndhāra என்ற அரசன். அவனது பெயரால், பரந்த பிரதேசம் Gāndhāra என்று அழைக்கப்பட்டது; அங்கு பிறந்த குதிரைகள் உலகில் சிறந்தவை எனப் புகழ்பெற்றன. இவ்வாறு, அந்த வம்சங்களும், வீரர்களும், அவற்றின் பரம்பரையும், இந்த பூமியில் நிலைத்திருக்கும் வகையில், புனிதமாக விரிந்தன.