ਅष੍ਟਕਸ੍ਯ ਸੁਤੋ ਲੌਹਿਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੋ ਜਹ੍ਨੁਗਣੋ ਮਯਾ ਆਜਮੀਢੋ ऽਪਰੋ ਵਂਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਅਸ਼ਟਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਲੌਹੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਹਨੂ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਹੁਣ, ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਅਜਮੀਢਾ ਦੇ ਹੋਰ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਅਜਮੀਢਾਤ੍ ਤੁ ਨੀਲ੍ਯਾਂ ਵੈ ਸੁਸ਼ਾਨ੍ਤਿਰ੍ ਉਦਪਦ੍ਯਤ ਪੁਰੁਜਾਤਿਃ ਸੁਸ਼ਾਨ੍ਤੇਸ਼੍ ਚ ਬਾਹ੍ਯਾਸ਼੍ਵਃ ਪੁਰੁਜਾਤਿਤਃ
ਅਜਮੀਢਾ ਤੋਂ ਨੀਲੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸੁਸ਼ਾਂਤੀ ਜਨਮਿਆ; ਸੁਸ਼ਾਂਤੀ ਤੋਂ ਪੁਰੁਜਾਤੀ, ਤੇ ਪੁਰੁਜਾਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਿਆਸ਼ਵ ਜਨਮਿਆ।
ਬਾਹ੍ਯਾਸ਼੍ਵਤਨਯਾਃ ਪਞ੍ਚ ਸ੍ਫੀਤਾ ਜਨਪਦਾਵृਤਾਃ ਮੁਦ੍ਗਲਃ ਸृਞ੍ਜਯਸ਼੍ ਚੈਵ ਰਾਜਾ ਬृਹਦਿषੁਸ੍ ਤਦਾ
ਬਾਹਿਆਸ਼ਵ ਦੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਨ, ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ: ਮੁਦਗਲਾ, ਸ੍ਰੰਜਯ, ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਹਦਿਸੁ।
ਯਵੀਨਰਸ਼੍ ਚ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਃ ਕृਮਿਲਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ ਚ ਪਞ੍ਚਮਃ ਪਞ੍ਚੈਤੇ ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਯਾਲਂ ਦੇਸ਼ਾਨਾਮ੍ ਇਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਃ
ਯਵੀਨਰਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੀ, ਤੇ ਪੰਜਵਾਂ ਕ੍ਰਿਮਿਲਾਸ਼ਵ; ਇਹ ਪੰਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।
ਪਞ੍ਚਾਨਾਂ ਤੇ ਤੁ ਪਞ੍ਚਾਲਾਃ ਸ੍ਫੀਤਾ ਜਨਪਦਾਵृਤਾਃ ਅਲਂ ਸਂਰਕ੍ਸ਼ਣੇ ਤੇषਾਂ ਪਞ੍ਚਾਲਾ ਇਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਃ
ਇਹ ਪੰਜੇ ਪੰਚਾਲਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਤੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਭਰਣ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਮਰਥ, ਇਸ ਲਈ ਪੰਚਾਲਾ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮੁਦ੍ਗਲਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਮੌਦ੍ਗਲ੍ਯਃ ਸੁਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ਇਨ੍ਦ੍ਰਸੇਨਾ ਯਤੋ ਗਰ੍ਭਂ ਵਧ੍ਨ੍ਯਂ ਚ ਪ੍ਰਤ੍ਯਪਦ੍ਯਤ
ਮੁਦਗਲਾ ਦਾ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਮੌਦਗਲਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ; ਇੰਦਰਸੇਨਾ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਗਰਭ ਤੇ ਵਧਨਿਆ ਨਾਮਕ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਆਸੀਤ੍ ਪਞ੍ਚਜਨਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸृਞ੍ਜਯਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ਸੁਤਃ ਪਞ੍ਚਜਨਸ੍ਯਾਪਿ ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਸ੍ਰੰਜਯਾ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਸੀ, ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪੰਚਜਨਾ ਸੀ; ਪੰਚਜਨਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੋਮਦੱਤਾ ਰਾਜਾ ਸੀ।
ਸੋਮਦਤ੍ਤਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦਃ ਸਹਦੇਵੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ਸਹਦੇਵਸੁਤਸ਼੍ ਚਾਪਿ ਸੋਮਕੋ ਨਾਮ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਸੋਮਦੱਤਾ ਦਾ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਹਦੇਵ ਸੀ; ਤੇ ਸਹਦੇਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੋਮਕਾ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ।
ਅਜਮੀਢਸੁਤੋ ਜਾਤਃ ਕ੍ਸ਼ੀਣੇ ਵਂਸ਼ੇ ਤੁ ਸੋਮਕਃ ਸੋਮਕਸ੍ਯ ਸੁਤੋ ਜਨ੍ਤੁਰ੍ ਯਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਬਭੌ
ਜਦੋਂ ਵੰਸ਼ ਘੱਟ ਗਿਆ, ਤਦ ਅਜਮੀਢਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੋਮਕਾ ਜਨਮਿਆ; ਸੋਮਕਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜੰਤੁ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਸਨ।
ਤੇषਾਂ ਯਵੀਯਾਨ੍ ਪृषਤੋ ਦ੍ਰੁਪਦਸ੍ਯ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭੁਃ ਆਜਮੀਢਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਸ਼੍ ਚੈਤੇ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਸ੍ ਤੁ ਸੋਮਕਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਪૃਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦਾ ਪਿਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸੀ; ਇਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਸੋਮਕਾ, ਅਜਮੀਢਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਹਿषੀ ਤ੍ਵ੍ ਅਜਮੀਢਸ੍ਯ ਧੂਮਿਨੀ ਪੁਤ੍ਰਗृਦ੍ਧਿਨੀ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ ਮਹਾਭਾਗਾ ਕੁਲਜਾ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਅਜਮੀਢਾ ਦੀ ਮੁੱਖ ਰਾਣੀ ਧੂਮਿਨੀ ਸੀ, ਜੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ, ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਬਹੁਤ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਤੇ ਉੱਚ ਕੁਲ ਦੀ ਸੀ, ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਸਾ ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥਿਨੀ ਦੇਵੀ ਵ੍ਰਤਚਰ੍ਯਾਸਮਨ੍ਵਿਤਾ ਤਤੋ ਵਰ੍षਾਯੁਤਂ ਤਪ੍ਤ੍ਵਾ ਤਪਃ ਪਰਮਦੁਸ਼੍ਚਰਮ੍
ਉਹ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ ਤੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਕਠਿਨ ਤਪ ਕਰਦੀ ਰਹੀ।
ਹੁਤ੍ਵਾਗ੍ਨਿਂ ਵਿਧਿਵਤ੍ ਸਾ ਤੁ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਮਿਤਭੋਜਨਾ ਅਗ੍ਨਿਹੋਤ੍ਰਕੁਸ਼ੇष੍ਵ੍ ਏਵ ਸੁष੍ਵਾਪ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਉਹ ਨੇ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗ ਨੂੰ ਹਵਨ ਕੀਤਾ, ਸਾਫ-ਸੁਥਰੀ ਰਹੀ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਖਾਣਾ ਖਾਇਆ, ਤੇ ਅਗਨਿਕੁੰਡ ਦੇ ਕੁਸ਼ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸੌਈ, ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਧੂਮਿਨ੍ਯਾ ਸ ਤਯਾ ਦੇਵ੍ਯਾ ਤ੍ਵ੍ ਅਜਮੀਢਃ ਸਮੀਯਿਵਾਨ੍ ऋਕ੍ਸ਼ਂ ਸਂਜਨਯਾਮ੍ ਆਸ ਧੂਮ੍ਰਵਰ੍ਣਂ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਉਸ ਦੇਵੀ ਧੂਮਿਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅਜਮੀਢਾ ਨੇ ਕਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਧੂਮਰ ਰੰਗ ਦਾ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸੀ।
ऋਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਸਂਵਰਣੋ ਜਜ੍ਞੇ ਕੁਰੁਃ ਸਂਵਰਣਾਤ੍ ਤਥਾ ਯਃ ਪ੍ਰਯਾਗਾਦ੍ ਅਤਿਕ੍ਰਮ੍ਯ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਚਕਾਰ ਹ
ਕਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸੰਵਰਣ ਜਨਮਿਆ, ਤੇ ਸੰਵਰਣ ਤੋਂ ਕੁਰੂ; ਉਹ, ਪ੍ਰਯਾਗ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਕੁਰੁਖੇਤਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।
ਪੁਣ੍ਯਂ ਚ ਰਮਣੀਯਂ ਚ ਪੁਣ੍ਯਕृਦ੍ਭਿਰ੍ ਨਿषੇਵਿਤਮ੍ ਤਸ੍ਯਾਨ੍ਵਵਾਯਃ ਸੁਮਹਾਨ੍ ਯਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾਥ ਕੌਰਵਾਃ
ਉਹ ਧਰਤੀ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣੀ ਸੀ, ਧਰਮਕਰਤਾ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਸਾਈ ਗਈ; ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵੰਸ਼ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਕੌਰਵਾਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੁਰੋਸ਼੍ ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਸੁਧਨ੍ਵਾ ਸੁਧਨੁਸ੍ ਤਥਾ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਚ੍ ਚ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਪ੍ਰਵਰਸ਼੍ ਚਾਰਿਮੇਜਯਃ
ਕੁਰੂ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਸਨ: ਸੁਧਨਵਾਂ, ਸੁਧਨੁਸ, ਮਹਾਬਾਹੂ ਪਰਿਕਸ਼ਿਤ, ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਰਿਮੇਜਯ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤਸ੍ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਧਾਰ੍ਮਿਕੋ ਜਨਮੇਜਯਃ ਸ਼੍ਰੁਤਸੇਨੋ ऽਗ੍ਰਸੇਨਸ਼੍ ਚ ਭੀਮਸੇਨਸ਼੍ ਚ ਨਾਮਤਃ
ਪਰਿਕਸ਼ਿਤ ਦਾ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਧਾਰਮਿਕ ਜਨਮੇਜਯ ਸੀ; ਜਨਮੇਜਯ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼੍ਰੁਤਸੇਨਾ, ਅਗ੍ਰਸੇਨਾ ਤੇ ਭੀਮਸੇਨਾ ਸਨ।
ਏਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਮਹਾਭਾਗਾ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਬਲਸ਼ਾਲਿਨਃ ਜਨਮੇਜਯਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ ਤੁ ਸੁਰਥੋ ਮਤਿਮਾਂਸ੍ ਤਥਾ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਬਹਾਦਰ ਸਨ। ਜਨਮੇਜਯ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਰਥਾ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਧੀਮਾਨ ਸੀ।
ਸੁਰਥਸ੍ਯ ਤੁ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਜਜ੍ਞੇ ਵਿਦੂਰਥਃ ਵਿਦੂਰਥਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦ ऋਕ੍ਸ਼ ਏਵ ਮਹਾਰਥਃ
ਸੁਰਥਾ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ ਵਿਦੂਰਥਾ ਜਨਮਿਆ। ਵਿਦੂਰਥਾ ਦਾ ਵਾਰਸ ਕਸ਼ਾ ਸੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਥਯੋਧਾ ਸੀ।
ਦ੍ਵਿਤੀਯਸ੍ ਤੁ ਭਰਦ੍ਵਾਜਾਨ੍ ਨਾਮ੍ਨਾ ਤੇਨੈਵ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ ਦ੍ਵਾਵ੍ ऋਕ੍ਸ਼ੌ ਸੋਮਵਂਸ਼ੇ ऽਸ੍ਮਿਨ੍ ਦ੍ਵਾਵ੍ ਏਵ ਚ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤੌ
ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਭਰਦਵਾਜ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਸੋਮ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਸ਼ਾ ਤੇ ਦੋ ਪਰੀਕਸ਼ਿਤ ਹੋਏ।
ਭੀਮਸੇਨਾਸ੍ ਤ੍ਰਯੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਦ੍ਵੌ ਚਾਪਿ ਜਨਮੇਜਯੌ ऋਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਤੁ ਦ੍ਵਿਤੀਯਸ੍ਯ ਭੀਮਸੇਨੋ ऽਭਵਤ੍ ਸੁਤਃ
ਤਿੰਨ ਭੀਮਸੇਨ ਹੋਏ, ਦੋ ਜਨਮੇਜਯ ਹੋਏ। ਦੂਜੇ ਕਸ਼ਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭੀਮਸੇਨ ਬਣਿਆ।
ਪ੍ਰਤੀਪੋ ਭੀਮਸੇਨਾਤ੍ ਤੁ ਪ੍ਰਤੀਪਸ੍ਯ ਤੁ ਸ਼ਾਂਤਨੁਃ ਦੇਵਾਪਿਰ੍ ਬਾਹ੍ਲਿਕਸ਼੍ ਚੈਵ ਤ੍ਰਯ ਏਵ ਮਹਾਰਥਾਃ
ਭੀਮਸੇਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਪਾ ਹੋਇਆ, ਪ੍ਰਤੀਪਾ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤਨੁ। ਦੇਵਾਪੀ ਤੇ ਬਾਹਲਿਕ ਵੀ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਮਹਾਨ ਰਥਯੋਧਾ ਸਨ।
ਸ਼ਾਂਤਨੋਸ੍ ਤ੍ਵ੍ ਅਭਵਦ੍ ਭੀष੍ਮਸ੍ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਵਂਸ਼ੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ ਬਾਹ੍ਲਿਕਸ੍ਯ ਤੁ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ ਵਂਸ਼ਂ ਸ਼ृਣੁਤ ਭੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਤੋਂ ਭੀਸ਼ਮ ਜਨਮਿਆ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ। ਹੁਣ ਬਾਹਲਿਕ ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਬਾਹ੍ਲਿਕਸ੍ਯ ਸੁਤਸ਼੍ ਚੈਵ ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ਜਜ੍ਞਿਰੇ ਸੋਮਦਤ੍ਤਾਤ੍ ਤੁ ਭੂਰਿਰ੍ ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ਸ਼ਲਃ
ਬਾਹਲਿਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੋਮਦੱਤ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ। ਸੋਮਦੱਤ ਤੋਂ ਭੂਰੀ, ਭੂਰੀਸ਼ਰਵਾ ਤੇ ਸ਼ਲ ਜਨਮੇ।
ਉਪਾਧ੍ਯਾਯਸ੍ ਤੁ ਦੇਵਾਨਾਂ ਦੇਵਾਪਿਰ੍ ਅਭਵਨ੍ ਮੁਨਿਃ ਚ੍ਯਵਨਪੁਤ੍ਰਃ ਕृਤਕ ਇष੍ਟ ਆਸੀਨ੍ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਦੇਵਾਪੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਉਪਾਧਿਆਇ ਬਣਿਆ। ਉਹ ਚਵਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਤਕਾ ਸੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰਾ ਸੀ।
ਸ਼ਾਂਤਨੁਸ੍ ਤ੍ਵ੍ ਅਭਵਦ੍ ਰਾਜਾ ਕੌਰਵਾਣਾਂ ਧੁਰਂਧਰਃ ਸ਼ਾਂਤਨੋਃ ਸਂਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਵਂਸ਼ਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਵਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਕੌਰਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤੇ ਭਾਰ ਵਾਹਕ ਬਣਿਆ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਗਾਙ੍ਗਂ ਦੇਵਵ੍ਰਤਂ ਨਾਮ ਪੁਤ੍ਰਂ ਸੋ ऽਜਨਯਤ੍ ਪ੍ਰਭੁਃ ਸ ਤੁ ਭੀष੍ਮ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਪਿਤਾਮਹਃ
ਉਸ ਨੇ ਗੰਗਾ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਵ੍ਰਤ ਰੱਖਿਆ। ਉਹ ਭੀਸ਼ਮ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾਮਹ।
ਕਾਲੀ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਂ ਤੁ ਜਨਯਾਮ੍ ਆਸ ਭੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਸ਼ਾਂਤਨੋਰ੍ ਦਯਿਤਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾਨਮ੍ ਅਕਲ੍ਮषਮ੍
ਕਾਲੀ ਨੇ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰਯਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ। ਉਹ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਧਰਮਵਾਨ ਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।
ਕृष੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨਾਚ੍ ਚੈਵ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਵੈਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਕੇ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਚ ਪਾਣ੍ਡੁਂ ਚ ਵਿਦੁਰਂ ਚਾਪ੍ਯ੍ ਅਜੀਜਨਤ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦਵੈਪਾਯਨ ਤੋਂ, ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰਯਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ, ਪਾਂਡੁ ਤੇ ਵਿਦੁਰ ਜਨਮੇ।