ਚਤੁਰਙ੍ਗਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ ਤੁ ਪृਥੁਲਾਕ੍ਸ਼ ਇਤਿ ਸ੍ਮृਤਃ ਪृਥੁਲਾਕ੍ਸ਼ਸੁਤੋ ਰਾਜਾ ਚਮ੍ਪੋ ਨਾਮ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਚਤੁਰੰਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਥੁਲਾਖ੍ਸ਼ ਸੀ। ਪ੍ਰਥੁਲਾਖ੍ਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਂਯਸ਼ਵੀ ਰਾਜਾ ਕੰਪੋ ਸੀ।
ਚਮ੍ਪਸ੍ਯ ਤੁ ਪੁਰੀ ਚਮ੍ਪਾ ਯਾ ਮਾਲਿਨ੍ਯ੍ ਅਭਵਤ੍ ਪੁਰਾ ਪੂਰ੍ਣਭਦ੍ਰਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਹਰ੍ਯਙ੍ਗੋ ऽਸ੍ਯ ਸੁਤੋ ऽਭਵਤ੍
ਕੰਪੋ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਕੰਪਾ ਸੀ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਲਿਨੀ ਸੀ। ਪੂਰਨਭਦ੍ਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਰਯੰਗਾ ਹੋਇਆ।
ਤਤੋ ਵੈਭਾਣ੍ਡਕਿਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਵਾਰਣਂ ਸ਼ਕ੍ਰਵਾਰਣਮ੍ ਅਵਤਾਰਯਾਮ੍ ਆਸ ਮਹੀਂ ਮਨ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ ਵਾਹਨਮ੍ ਉਤ੍ਤਮਮ੍
ਫਿਰ ਵੈਭਾਂਡਕੀ ਨੇ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਾਥੀ ਵਾਰਣ ਉਸ ਲਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲਿਆਇਆ, ਜੋ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਾਹਨ ਸੀ।
ਹਰ੍ਯਙ੍ਗਸ੍ਯ ਸੁਤਸ੍ ਤਤ੍ਰ ਰਾਜਾ ਭਦ੍ਰਰਥਃ ਸ੍ਮृਤਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਭਦ੍ਰਰਥਸ੍ਯਾਸੀਦ੍ ਬृਹਤ੍ਕਰ੍ਮਾ ਪ੍ਰਜੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਹਰਯੰਗਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਾ ਭਦਰਰਥ ਸੀ। ਭਦਰਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਬ੍ਰਿਹਤਕਰਮਾ ਸੀ।
ਬृਹਦ੍ਦਰ੍ਭਃ ਸੁਤਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਯਸ੍ਮਾਜ੍ ਜਜ੍ਞੇ ਬृਹਨ੍ਮਨਾਃ ਬृਹਨ੍ਮਨਾਸ੍ ਤੁ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਜਨਯਾਮ੍ ਆਸ ਵੈ ਸੁਤਮ੍
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਿਹੱਦਰਭਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬ੍ਰਿਹਨਮਨਾ ਜਨਮਿਆ। ਬ੍ਰਿਹਨਮਨਾ ਰਾਜਾ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।
ਨਾਮ੍ਨਾ ਜਯਦ੍ਰਥਂ ਨਾਮ ਯਸ੍ਮਾਦ੍ ਦृਢਰਥੋ ਨृਪਃ ਆਸੀਦ੍ ਦृਢਰਥਸ੍ਯਾਪਿ ਵਿਸ਼੍ਵਜਿਜ੍ ਜਨਮੇਜਯੀ
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਯਦਰਥ ਸੀ। ਜਯਦਰਥ ਤੋਂ ਰਾਜਾ ਦ੍ਰਿੜਰਥ ਹੋਇਆ। ਦ੍ਰਿੜਰਥ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵਜਿਤ ਤੇ ਜਨਮੇਜਯਾ ਹੋਏ।
ਦਾਯਾਦਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਵੈਕਰ੍ਣੋ ਵਿਕਰ੍ਣਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਤ੍ਵ੍ ਆਸੀਦ੍ ਅਙ੍ਗਾਨਾਂ ਕੁਲਵਰ੍ਧਨਮ੍
ਉਸ ਦਾ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਵੈਕਰਨ ਸੀ। ਵੈਕਰਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਕਰਨ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਵਧਾਈ।
ਏਤੇ ऽਙ੍ਗਵਂਸ਼ਜਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਰਾਜਾਨਃ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ਮਯਾ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਪ੍ਰਜਾਵਨ੍ਤੋ ਮਹਾਰਥਾਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਮੈਂ ਵਰਨਨ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਸਤਵਰਤੀ, ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਸਨ।
ऋਚੇਯੋਸ੍ ਤੁ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਰੌਦ੍ਰਾਸ਼੍ਵਤਨਯਸ੍ਯ ਵੈ ਸ਼ृਣੁਧ੍ਵਂ ਸਂਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਵਂਸ਼ਂ ਰਾਜ੍ਞਸ੍ ਤੁ ਭੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਹੁਣ, ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮੇ ਹੋਏ, ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਰੌਦਰਾਸ਼ਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ ਰਿਸੇਯਾ ਰਾਜਾ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਕਥਾ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ऋਚੇਯੋਸ੍ ਤਨਯੋ ਰਾਜਾ ਮਤਿਨਾਰੋ ਮਹੀਪਤਿਃ ਮਤਿਨਾਰਸੁਤਾਸ੍ ਤ੍ਵ੍ ਆਸਂਸ੍ ਤ੍ਰਯਃ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ
ਰਿਸੇਯਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਾ ਮਤਿਨਾਰਾ ਸੀ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਸੀ। ਮਤਿਨਾਰਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਧਰਮਵਾਨ ਸਨ।
ਵਸੁਰੋਧਃ ਪ੍ਰਤਿਰਥਃ ਸੁਬਾਹੁਸ਼੍ ਚੈਵ ਧਾਰ੍ਮਿਕਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵੇਦਵਿਦਸ਼੍ ਚੈਵ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਾਃ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨਃ
ਉਹ ਵਸੁਰੋਧ, ਪ੍ਰਤਿਰਥ ਤੇ ਸੁਬਾਹੁ ਸਨ। ਤਿੰਨੇ ਧਰਮਵਾਨ, ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਬ੍ਰਹਮਨ ਦੇ ਭਗਤ ਤੇ ਸਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਇਲਾ ਨਾਮ ਤੁ ਯਸ੍ਯਾਸੀਤ੍ ਕਨ੍ਯਾ ਵੈ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਿਨ੍ਯ੍ ਅਧਿਸ੍ਤ੍ਰੀ ਸਾ ਤਂਸੁਸ੍ ਤਾਮ੍ ਅਭ੍ਯਗਚ੍ਛਤ
ਮਤਿਨਾਰਾ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਇਲਾ ਸੀ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀਓ। ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਨ ਵਿਚ ਲੀਨ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੀ। ਤਾਮਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
ਤਂਸੋਃ ਸੁਤੋ ऽਥ ਰਾਜਰ੍षਿਰ੍ ਧਰ੍ਮਨੇਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦੀ ਪਰਾਕ੍ਰਾਨ੍ਤਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯੋਪਦਾਨਵੀ
ਤਾਮਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਧਰਮਨੇਤ੍ਰ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਬ੍ਰਹਮਨ ਦਾ ਭਗਤ ਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਉਪਦਾਨਵੀ ਸੀ।
ਉਪਦਾਨਵੀ ਤਤਃ ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ ਚਤੁਰੋ ऽਜਨਯਚ੍ ਛੁਬਾਨ੍ ਦੁष੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਅਥ ਸੁष੍ਮਨ੍ਤਂ ਪ੍ਰਵੀਰਮ੍ ਅਨਘਂ ਤਥਾ
ਉਪਦਾਨਵੀ ਨੇ ਚਾਰ ਸੁਭਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਾਏ: ਦੁਸ਼ਯੰਤ, ਸੁਸ਼ਮੰਤ, ਪ੍ਰਵੀਰ ਤੇ ਅਨਘ।
ਦੁष੍ਯਨ੍ਤਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਭਰਤੋ ਨਾਮ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਸ ਸਰ੍ਵਦਮਨੋ ਨਾਮ ਨਾਗਾਯੁਤਬਲੋ ਮਹਾਨ੍
ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਭਰਤ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਵਦਮਨ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਰਗਾ ਤਾਕਤਵਾਨ ਸੀ।
ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤੀ ਸੁਤੋ ਜਜ੍ਞੇ ਦੁष੍ਯਨ੍ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ਸ਼ਕੁਨ੍ਤਲਾਯਾਂ ਭਰਤੋ ਯਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾ ਤੁ ਭਾਰਤਾਃ
ਮਹਾਨ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਅਤੇ ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚਕਰਵਰਤੀ ਰਾਜਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਭਰਤ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀਆਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਭਰਤਸ੍ਯ ਵਿਨष੍ਟੇषੁ ਤਨਯੇषੁ ਮਹੀਪਤੇਃ ਮਾਤॄਣਾਂ ਤੁ ਪ੍ਰਕੋਪੇਣ ਮਯਾ ਤਤ੍ ਕਥਿਤਂ ਪੁਰਾ
ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਭਰਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਬृਹਸ੍ਪਤੇਰ੍ ਅਙ੍ਗਿਰਸਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਵਿਪ੍ਰੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ ਅਯਾਜਯਦ੍ ਭਰਦ੍ਵਾਜੋ ਮਹਦ੍ਭਿਃ ਕ੍ਰਤੁਭਿਰ੍ ਵਿਭੁਃ
ਅੰਗੀਰਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਭਰਦਵਾਜ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਯਜਨਾਂ ਕਰਵਾਏ।
ਪੂਰ੍ਵਂ ਤੁ ਵਿਤਥੇ ਤਸ੍ਯ ਕृਤੇ ਵੈ ਪੁਤ੍ਰਜਨ੍ਮਨਿ ਤਤੋ ऽਥ ਵਿਤਥੋ ਨਾਮ ਭਰਦ੍ਵਾਜਾਤ੍ ਸੁਤੋ ऽਭਵਤ੍
ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਲਈ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਖਾਤਿਰ ਵਿਤਥਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਤਥਾ ਭਰਦਵਾਜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਿਆ।
ਤਤੋ ऽਥ ਵਿਤਥੇ ਜਾਤੇ ਭਰਤਸ੍ ਤੁ ਦਿਵਂ ਯਯੌ ਵਿਤਥਂ ਚਾਭਿषਿਚ੍ਯਾਥ ਭਰਦ੍ਵਾਜੋ ਵਨਂ ਯਯੌ
ਜਦੋਂ ਵਿਤਥਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਭਰਤ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਭਰਦਵਾਜ ਨੇ ਵਿਤਥਾ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਉਹ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਸ ਚਾਪਿ ਵਿਤਥਃ ਪੁਤ੍ਰਾਞ੍ ਜਨਯਾਮ੍ ਆਸ ਪਞ੍ਚ ਵੈ ਸੁਹੋਤ੍ਰਂ ਚ ਸੁਹੋਤਾਰਂ ਗਯਂ ਗਰ੍ਗਂ ਤਥੈਵ ਚ
ਵਿਤਥਾ ਨੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ: ਸੁਹੋਤ੍ਰ, ਸੁਹੋਤਾਰ, ਗਯਾ, ਗਰਗ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਕਪਿਲ।
ਕਪਿਲਂ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਸੁਹੋਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸੁਤਦ੍ਵਯਮ੍ ਕਾਸ਼ਿਕਂ ਚ ਮਹਾਸਤ੍ਯਂ ਤਥਾ ਗृਤ੍ਸਮਤਿਂ ਨृਪਮ੍
ਕਪਿਲ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ। ਸੁਹੋਤ੍ਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਾਸ਼ਿਕਾ, ਜੋ ਸਚਾਈ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ, ਅਤੇ ਗ੍ਰਤਸਮਤੀ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਸੀ।
ਤਥਾ ਗृਤ੍ਸਮਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਵਿਸ਼ਃ ਕਾਸ਼ਿਕਸ੍ਯ ਤੁ ਕਾਸ਼ੇਯਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਦੀਰ੍ਘਤਪਾਸ੍ ਤਥਾ
ਗ੍ਰਤਸਮਤੀ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤਰੀ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ। ਕਾਸ਼ਿਕਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਾਸ਼ੇਯਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਦਿਰਘਤਪਸ ਵੀ।
ਬਭੂਵ ਦੀਰ੍ਘਤਪਸੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਧਨ੍ਵਨ੍ਤਰਿਃ ਸੁਤਃ ਧਨ੍ਵਨ੍ਤਰੇਸ੍ ਤੁ ਤਨਯਃ ਕੇਤੁਮਾਨ੍ ਇਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਦਿਰਘਤਪਸ ਤੋਂ ਗਿਆਨਵਾਨ ਧਨਵੰਤਰੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਧਨਵੰਤਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕੇਤੁਮਾਨ ਸੀ, ਜੋ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
ਤਥਾ ਕੇਤੁਮਤਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਭੀਮਰਥਃ ਸ੍ਮृਤਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਭੀਮਰਥਸ੍ਯਾਪਿ ਵਾਰਾਣਸ੍ਯਧਿਪੋ ऽਭਵਤ੍
ਕੇਤੁਮਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭੀਮਰਥ ਸੀ, ਜੋ ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੀ। ਭੀਮਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਾਰਾਣਸੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ।
ਦਿਵੋਦਾਸ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਃ ਸਰ੍ਵਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਪ੍ਰਣਾਸ਼ਨਃ ਦਿਵੋਦਾਸਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ ਤੁ ਵੀਰੋ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਤਰ੍ਦਨਃ
ਉਹ ਦਿਵੋਦਾਸਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਦਿਵੋਦਾਸਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀਰ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਤਰਦਨ ਸੀ।
ਪ੍ਰਤਰ੍ਦਨਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੌ ਦ੍ਵੌ ਵਤ੍ਸੋ ਭਾਰ੍ਗਵ ਏਵ ਚ ਅਲਰ੍ਕੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਸ੍ ਤੁ ਰਾਜਾ ਸਨ੍ਮਤਿਮਾਨ੍ ਭੁਵਿ
ਪ੍ਰਤਰਦਨ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ: ਵਤਸ, ਜੋ ਭਾਰਗਵ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਲਰਕ, ਜੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਦਰਯੋਗ ਰਾਜਾ ਸੀ।
ਹੈਹਯਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦ੍ਯਂ ਹृਤਵਾਨ੍ ਵੈ ਮਹੀਪਤਿਃ ਆਜਹ੍ਰੇ ਪਿਤृਦਾਯਾਦ੍ਯਂ ਦਿਵੋਦਾਸਹृਤਂ ਬਲਾਤ੍
ਰਾਜਾ ਨੇ ਹੈਹਯਾ ਦੀ ਵਾਰਿਸੀ ਲੈ ਲਈ। ਉਸ ਨੇ ਦਿਵੋਦਾਸਾ ਵਲੋਂ ਜਬਰਦਸਤੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਵਾਰਿਸੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ।
ਭਦ੍ਰਸ਼੍ਰੇਣ੍ਯਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਦੁਰ੍ਦਮੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ ਦਿਵੋਦਾਸੇਨ ਬਾਲੇਤਿ ਘृਣਯਾਸੌ ਵਿਸਰ੍ਜਿਤਃ
ਭਦ੍ਰਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਨ ਦੁਰਦਮਨ ਨੇ ਦਿਵੋਦਾਸਾ ਨੂੰ ਦਇਆ ਕਰਕੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
ਅष੍ਟਾਰਥੋ ਨਾਮ ਨृਪਃ ਸੁਤੋ ਭੀਮਰਥਸ੍ਯ ਵੈ ਤੇਨ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਬਾਲਸ੍ਯ ਪ੍ਰਹृਤਂ ਤਸ੍ਯ ਭੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਭੀਮਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਸ਼ਟਾਰਥ ਰਾਜਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਲਾ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ।