ਯਸ੍ਯ ਸ਼ਬ੍ਦਾਦ੍ ਅਪਿ ਤ੍ਰਾਸਂ ਯਾਨ੍ਤਿ ਸ਼ੂਰਾਸ਼੍ ਚ ਪੂਰੁषਾਃ ਤਸ੍ਮੈ ਕਨ੍ਯਾਂ ਤੁ ਕੋ ਦਦ੍ਯਾਦ੍ ਵਦ ਪੁਤ੍ਰ ਕਰੋਮਿ ਕਿਮ੍
'ਤੇਰੇ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਵੀ ਸ਼ੂਰ ਵੀ ਡਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਕੌਣ ਦੇਵੇਗਾ? ਦੱਸ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?'
ਤਤ੍ ਪਿਤੁਰ੍ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਪਃ ਪ੍ਰਾਹ ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਬੁਧੀਮਾਨ ਨਾਗ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿਵਾਹਾ ਬਹਵੋ ਰਾਜਨ੍ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਸਨ੍ਤਿ ਜਨੇਸ਼੍ਵਰ ਪ੍ਰਸਹ੍ਯਾਹਰਣਂ ਚਾਪਿ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ ਵੈਵਾਹ ਏਵ ਚ
'ਰਾਜਾ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ: ਜਬਰਦਸਤੀ ਲੈ ਜਾਣਾ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ।'
ਜਾਤੇ ਵਿਵਾਹੇ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਪਿਤਾਸੌ ਕृਤਕृਦ੍ ਭਵੇਤ੍ ਨੋ ਚੇਦ੍ ਅਤ੍ਰੈਵ ਗਙ੍ਗਾਯਾਂ ਮਰਿष੍ਯੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
'ਜੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਕਰਤਬ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵੇਂਗਾ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।'
ਤਤ੍ ਪੁਤ੍ਰਨਿਸ਼੍ਚਯਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਅਪੁਤ੍ਰੋ ਨृਪਸਤ੍ਤਮਃ ਵਿਵਾਹਾਰ੍ਥਮ੍ ਅਮਾਤ੍ਯਾਂਸ੍ ਤਾਨ੍ ਆਹੂਯੇਦਂ ਵਚੋ ऽਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪੱਕੀ ਸਚਾਈ ਜਾਣ ਕੇ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਵਿਆਹ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।
ਨਾਗੇਸ਼੍ਵਰੋ ਮਮ ਸੁਤੋ ਯੁਵਰਾਜੋ ਗੁਣਾਕਰਃ ਗੁਣਵਾਨ੍ ਮਤਿਮਾਞ੍ ਸ਼ੂਰੋ ਦੁਰ੍ਜਯਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਤਾਪਨਃ
ਨਾਗੇਸ਼ਵਰ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਹੈ ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖਜਾਨਾ ਹੈ; ਉਹ ਗੁਣਵਾਨ, ਸਮਝਦਾਰ, ਬਹਾਦਰ, ਅਜੈਯ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਰਥੇ ਨਾਗੇ ਸ ਧਨੁषਿ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਨੋਪਮੀਯਤੇ ਵਿਵਾਹਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੋ ਹ੍ਯ੍ ਅਹਂ ਵृਦ੍ਧਸ੍ ਤਥੈਵ ਚ
ਰਥ ਤੇ, ਨਾਗੇ, ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ; ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਇਹੀ ਠੀਕ ਹੈ।
ਰਾਜ੍ਯਭਾਰਂ ਸੁਤੇ ਨ੍ਯਸ੍ਯ ਨਿਸ਼੍ਚਿਨ੍ਤੋ ऽਹਂ ਭਵਾਮ੍ਯ੍ ਅਤਃ ਨ ਦਾਰਸਂਗ੍ਰਹੋ ਯਾਵਤ੍ ਤਾਵਤ੍ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮਮ ਪ੍ਰਿਯਃ
ਰਾਜ ਦਾ ਭਾਰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਕੇ, ਮੈਂ ਨਿਸਚਿੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ; ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
ਬਾਲਭਾਵਂ ਨੋ ਜਹਾਤਿ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਸਰ੍ਵੇ ऽਨੁਮਨ੍ਯ ਚ ਵਿਵਾਹਾਯਾਥ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ ਯਤ੍ਨਂ ਮਮ ਹਿਤੇ ਰਤਾਃ
ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਚਪਨ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ; ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
ਨ ਮੇ ਕਾਚਿਤ੍ ਤਦਾ ਚਿਨ੍ਤਾ ਕृਤੋਦ੍ਵਾਹੋ ਯਦਾਤ੍ਮਜਃ ਸੁਤੇ ਨ੍ਯਸ੍ਤਭਰਾ ਯਾਨ੍ਤਿ ਕृਤਿਨਸ੍ ਤਪਸੇ ਵਨਮ੍
ਜਦ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ; ਜਦ ਰਾਜ ਦਾ ਭਾਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਲੋਕ ਤਪस्या ਲਈ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਮਾਤ੍ਯਾ ਰਾਜਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਨੀਤਵਤ੍ ਊਚੁਃ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਯੋ ਹਰ੍षਾਦ੍ ਰਾਜਾਨਂ ਭੂਰਿਤੇਜਸਮ੍
ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਨੇ ਆਦਰ ਸਹਿਤ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਵ ਪੁਤ੍ਰੋ ਗੁਣਜ੍ਯੇष੍ਠਸ੍ ਤ੍ਵਂ ਚ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ ਵਿਵਾਹੇ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਕਿਂ ਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯਂ ਕਿਂ ਤੁ ਚਿਨ੍ਤ੍ਯਤੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਕੀ ਸੋਚਣ ਜਾਂ ਸਲਾਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਅਮਾਤ੍ਯੇषੁ ਤਥੋਕ੍ਤੇषੁ ਗਮ੍ਭੀਰੋ ਨृਪਸਤ੍ਤਮਃ ਪੁਤ੍ਰਂ ਸਰ੍ਪਂ ਤ੍ਵ੍ ਅਮਾਤ੍ਯਾਨਾਂ ਨ ਚਾਖ੍ਯਾਤਿ ਨ ਤੇ ਵਿਦੁਃ
ਜਦ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ, ਗੰਭੀਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਸੱਪ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ; ਤੇ ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ।
ਰਾਜਾ ਪੁਨਸ੍ ਤਾਨ੍ ਉਵਾਚ ਕਾ ਸ੍ਯਾਤ੍ ਕਨ੍ਯਾ ਗੁਣਾਧਿਕਾ ਮਹਾਵਂਸ਼ਭਵਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਕੋ ਰਾਜਾ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਗੁਣਾਸ਼੍ਰਯਃ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਮੁੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਕਿਹੜੀ ਕੁੜੀ ਵਧੀਆ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ? ਕਿਹੜੀ ਵੱਡੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਹੈ, ਧਨਵਾਨ ਹੈ, ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਰਾਜਾ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ?'
ਸਂਬਨ੍ਧਯੋਗ੍ਯਃ ਸ਼ੂਰਸ਼੍ ਚ ਯਤ੍ਸਂਬਨ੍ਧਃ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਯਤੇ ਤਦ੍ ਰਾਜਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਅਮਾਤ੍ਯਾਨਾਂ ਮਹਾਮਤਿਃ
ਕਿਹੜਾ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ, ਬਹਾਦਰ ਹੈ, ਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣਾ ਵਧੀਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਰਾਜੇ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਮੰਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਨੇ—
ਕੁਲੀਨਃ ਸਾਧੁਰ੍ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਂ ਰਾਜਕਾਰ੍ਯਹਿਤੇ ਰਤਃ ਰਾਜ੍ਞੋ ਮਤਿਂ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਇਙ੍ਗਿਤਜ੍ਞੋ ऽਬ੍ਰਵੀਦ੍ ਇਦਮ੍
ਉਹ ਵੱਡੇ ਘਰ ਦਾ, ਬਹੁਤ ਨੇਕ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਮਨੋਭਾਵਨਾ ਤੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ, ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।
ਪੂਰ੍ਵਦੇਸ਼ੇ ਮਹਾਰਾਜ ਵਿਜਯੋ ਨਾਮ ਭੂਪਤਿਃ ਵਾਜਿਵਾਰਣਰਤ੍ਨਾਨਾਂ ਯਸ੍ਯ ਸਂਖ੍ਯਾ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ
ਪੂਰਬੀ ਪਾਸੇ, ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਵਿਜਯਾ ਹੈ; ਜਿਸਦੇ ਘੋੜੇ, ਹਾਥੀ ਤੇ ਰਤਨ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।
ਅष੍ਟੌ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮਹੇष੍ਵਾਸਾ ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ ਤੇषਾਂ ਸ੍ਵਸਾ ਭੋਗਵਤੀ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਲ੍ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਰ੍ ਇਵਾਪਰਾ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਯੋਗ੍ਯਾ ਸਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਰਾਜਨ੍ ਮਯੋਦਿਤਾ
ਉਹ ਸਮਝਦਾਰ ਮਹਾਰਾਜਾ ਦੇ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜੋ ਸਭ ਵੱਡੇ ਧਨੁਧਾਰੀ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਭੋਗਵਤੀ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਵਿਆਹ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ।
ਵृਦ੍ਧਾਮਾਤ੍ਯਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾ ਤਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਾषਤ
ਵੱਡੇ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸੁਤਾ ਤਸ੍ਯ ਕਥਂ ਮੇ ऽਸ੍ਯ ਸੁਤਸ੍ਯ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਵਦਸ੍ਵ ਤਤ੍
ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਵਿਆਹੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਇਹ ਦੱਸੋ।
ਲਕ੍ਸ਼ਿਤੋ ऽਸਿ ਮਹਾਰਾਜ ਯਤ੍ ਤੇ ਮਨਸਿ ਵਰ੍ਤਤੇ ਯਚ੍ ਛੂਰਸੇਨ ਕृਤ੍ਯਂ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਅਨੁਜਾਨੀਹਿ ਮਾਂ ਤਤਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਜੋ ਕੰਮ ਸ਼ੂਰਸੇਨ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।
ਵृਦ੍ਧਾਮਾਤ੍ਯਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਭੂषਣਾਚ੍ਛਾਦਨੋਕ੍ਤਿਭਿਃ ਸਂਪੂਜ੍ਯ ਪ੍ਰੇषਯਾਮ੍ ਆਸ ਮਹਤ੍ਯਾ ਸੇਨਯਾ ਸਹ
ਵੱਡੇ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਗਹਣੇ ਤੇ ਕਪੜੇ ਦੇ ਕੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
ਸ ਪੂਰ੍ਵਦੇਸ਼ਮ੍ ਆਗਤ੍ਯ ਮਹਾਰਾਜਂ ਸਮੇਤ੍ਯ ਚ ਸਂਪੂਜ੍ਯ ਵਿਵਿਧੈਰ੍ ਵਾਕ੍ਯੈਰ੍ ਉਪਾਯੈਰ੍ ਨੀਤਿਸਂਭਵੈਃ
ਉਹ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਆ ਕੇ, ਮਹਾਰਾਜ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਤੇ ਨੀਤੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਵਧੀਆ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕੀਤੀ।
ਮਹਾਰਾਜਸੁਤਾਯਾਸ਼੍ ਚ ਭੋਗਵਤ੍ਯਾ ਮਹਾਮਤਿਃ ਸ਼ੂਰਸੇਨਸ੍ਯ ਨृਪਤੇਃ ਸੂਨੋਰ੍ ਨਾਗਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ
ਸ਼ੂਰਸੇਨ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸਮਝਦਾਰ ਪੁੱਤ ਨਾਗ, ਭੋਗਵਤੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
ਵਿਵਾਹਾਯਾਕਰੋਤ੍ ਸਂਧਿਂ ਮਿਥ੍ਯਾਮਿਥ੍ਯਾਵਚੋਉਕ੍ਤਿਭਿਃ ਪੂਜਯਾਮ੍ ਆਸ ਨृਪਤਿਂ ਭੂषਣਾਚ੍ਛਾਦਨਾਦਿਭਿਃ
ਵਿਆਹ ਲਈ, ਉਸ ਨੇ ਸੱਚੀਆਂ ਤੇ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਬਣਾਈ, ਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਗਹਿਣੇ, ਕਪੜੇ ਤੇ ਹੋਰ ਤੋਹਫੇ ਦੇ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਅਵਾਪ੍ਯ ਪੂਜਾਂ ਨृਪਤਿਰ੍ ਦਦਾਮੀਤ੍ਯ੍ ਅਵਦਤ੍ ਤਦਾ ਤਤ ਆਗਤ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞੇ ऽਸੌ ਵृਦ੍ਧਾਮਾਤ੍ਯੋ ਮਹਾਮਤਿਃ
ਸਤਿਕਾਰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ', ਤੇ ਫਿਰ ਸਮਝਦਾਰ ਵੱਡਾ ਮੰਤਰੀ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਆਇਆ।
ਸ਼ੂਰਸੇਨਾਯ ਤਦ੍ ਵृਤ੍ਤਂ ਵੈਵਾਹਿਕਮ੍ ਅਵੇਦਯਤ੍ ਤਤੋ ਬਹੁਤਿਥੇ ਕਾਲੇ ਵृਦ੍ਧਾਮਾਤ੍ਯੋ ਮਹਾਮਤਿਃ
ਉਸ ਨੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਘਟਨਾ ਸ਼ੂਰਸੇਨ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ, ਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਵੱਡਾ ਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਮੰਤਰੀ,
ਪੁਨਰ੍ ਬਲੇਨ ਮਹਤਾ ਵਸ੍ਤ੍ਰਾਲਂਕਾਰਭੂषਿਤਃ ਜਗਾਮ ਤਰਸਾ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ ਅਨ੍ਯੈਸ਼੍ ਚ ਸਚਿਵੈਰ੍ ਵृਤਃ
ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਚਮਕਦੇ ਕਪੜੇ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਪਾ ਕੇ, ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ।
ਵਿਵਾਹਾਯ ਮਹਾਮਾਤ੍ਯੋ ਮਹਾਰਾਜਾਯ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਵृਦ੍ਧੋ ऽਸਾਵ੍ ਅਮਾਤ੍ਯਃ ਸਚਿਵੈਰ੍ ਵृਤਃ
ਵਿਆਹ ਲਈ, ਸਮਝਦਾਰ ਵੱਡਾ ਮੰਤਰੀ, ਹੋਰ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਹਾਰਾਜ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਅਤ੍ਰਾਗਨ੍ਤੁਂ ਨ ਚਾਯਾਤਿ ਸ਼ੂਰਸੇਨਸ੍ਯ ਭੂਪਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਨਾਗ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤੋ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ੍ ਗੁਣਸਾਗਰਃ
ਇੱਥੇ, ਸ਼ੂਰਸੇਨ ਰਾਜੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਸਮਝਦਾਰ ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਪੁੱਤ ਨਾਗ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।