ਵੀਰ੍ਯੇਣਾਜੌ ਹਰਿਰ੍ ਇਵ ਕੋਪੇਨ ਹੁਤਭੁਗ੍ ਯਥਾ
ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹਰੀ ਵਾਂਗ, ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਜਲਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇਗਾ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨ੍ ਉਤ੍ਪਦ੍ਯਮਾਨੇ ਤੁ ਬੁਧਪੁਤ੍ਰੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨਿ ਜਯਸ਼ਬ੍ਦਸ਼੍ ਚ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਤ੍ਵ੍ ਆਸੀਚ੍ ਚ ਸੁਰਵੇਸ਼੍ਮਨਿ
ਜਦ ਬੁਧ ਦਾ ਮਹਾਨ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਹਰ ਥਾਂ ਤੇ ਤੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਜੈਕਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠੀ।
ਬੁਧਪੁਤ੍ਰੇ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਤ੍ਰਾਜਗ੍ਮੁਃ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਾਃ ਅਹਮ੍ ਅਪ੍ਯ੍ ਆਗਮਂ ਤਤ੍ਰ ਮੁਦਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਮਹਾਮਤੇ
ਬੁਧ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਜਨਮ ਤੇ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ। ਮੈਂ ਵੀ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਉਥੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ।
ਜਾਤਮਾਤ੍ਰਃ ਸੁਤੋ ਰਾਵਮ੍ ਅਕਰੋਤ੍ ਸ ਪृਥੁਸ੍ਵਰਮ੍ ਤੇਨ ਸਰ੍ਵੇ ऽਪ੍ਯ੍ ਅਵੋਚਨ੍ ਵੈ ਸਂਗਤਾ ऋषਯਃ ਸੁਰਾਃ
ਜਦ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ, ਉਹ ਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਰੋਇਆ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਯਸ੍ਮਾਤ੍ ਪੁਰੂ ਰਵੋ ऽਸ੍ਯੇਤਿ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ ਏष ਪੁਰੂਰਵਾਃ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਇਤ੍ਯ੍ ਏਵਂ ਨਾਮ ਚਕ੍ਰੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਂਤੁष੍ਟਮਾਨਸਾਃ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀ ਰੋਹ ਵੱਡੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਪੁਰੂਰਵਸ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ।
ਬੁਧੋ ऽਪ੍ਯ੍ ਅਧ੍ਯਾਪਯਾਮ੍ ਆਸ ਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਰਵਿਦ੍ਯਾਂ ਸੁਤਂ ਸ਼ੁਭਾਮ੍ ਧਨੁਰ੍ਵੇਦਂ ਸਪ੍ਰਯੋਗਂ ਬੁਧਃ ਪ੍ਰਾਦਾਤ੍ ਤਦਾਤ੍ਮਜੇ
ਬੁਧ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ। ਧਨੁਰਵੈਦ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ, ਬੁਧ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸਿਖਾਈ।
ਸ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਵृਦ੍ਧਿਮ੍ ਅਗਮਚ੍ ਛੁਕ੍ਲਪਕ੍ਸ਼ੇ ਯਥਾ ਸ਼ਸ਼ੀ ਸ ਮਾਤਰਂ ਦੁਃਖਯੁਤਾਂ ਸਮੀਕ੍ਸ਼੍ਯੇਲਾਂ ਮਹਾਮਤਿਃ ਨਮਸ੍ਯਾਥ ਵਿਨੀਤਾਤ੍ਮਾ ਇਲਾਮ੍ ਐਲੋ ऽਬ੍ਰਵੀਦ੍ ਇਦਮ੍
ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਚੰਦ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖੀ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਗਿਆਨਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਈਲਾ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਬੋਲਿਆ।
ਬੁਧੋ ਮਾਤਰ੍ ਮਮ ਪਿਤਾ ਤਵ ਭਰ੍ਤਾ ਪ੍ਰਿਯਸ੍ ਤਥਾ ਅਹਂ ਚ ਪੁਤ੍ਰਃ ਕਰ੍ਮਣ੍ਯਃ ਕਸ੍ਮਾਤ੍ ਤੇ ਮਾਨਸੋ ਜ੍ਵਰਃ
ਮਾਂ, ਬੁਧ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੇ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪਤੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਕਰਤਵੀ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ—ਫਿਰ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੁੱਖ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਸਤ੍ਯਂ ਪੁਤ੍ਰ ਬੁਧੋ ਭਰ੍ਤਾ ਤ੍ਵਂ ਚ ਪੁਤ੍ਰੋ ਗੁਣਾਕਰਃ ਭਰ੍ਤृਪੁਤ੍ਰਕृਤਾ ਚਿਨ੍ਤਾ ਨ ਮਮਾਸ੍ਤਿ ਕਦਾਚਨ
ਸੱਚ ਪੁੱਤਰ, ਬੁਧ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ ਤੇ ਤੂੰ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਪਤੀ ਜਾਂ ਪੁੱਤਰ ਵਲੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ।
ਤਥਾਪਿ ਪੂਰ੍ਵਜਂ ਕਿਂਚਿਦ੍ ਦੁਃਖਂ ਸ੍ਮृਤ੍ਵਾ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਚਿਨ੍ਤਯੇਯਂ ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੇ ਤਤੋ ਮਾਤਰਮ੍ ਅਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਫਿਰ ਵੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੋਚਦੀ ਹਾਂ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ। ਇਲਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸੀ।
ਨਿਵੇਦਯਸ੍ਵ ਮੇ ਮਾਤਸ੍ ਤਦ੍ ਏਵ ਪ੍ਰਥਮਂ ਮਮ
ਮਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਦੱਸ।
ਇਲਾ ਚੈਨਮ੍ ਉਵਾਚੇਦਂ ਰਹੋਵਾਚਂ ਕਥਂ ਵਦੇ ਤਥਾਪਿ ਪੁਤ੍ਰ ਤੇ ਵਚ੍ਮਿ ਪਿਤ੍ਰੋਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਯਤੋ ਗਤਿਃ ਮਗ੍ਨਾਨਾਂ ਦੁਃਖਪਾਥੋਬ੍ਧੌ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਵਹਣਂ ਪਰਮ੍
ਇਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਗੁਪਤ ਗੱਲ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਾਂ? ਫਿਰ ਵੀ, ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੀ। ਜਿਹੜੇ ਮਾਪੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਹੋਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪੁੱਤਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
ਤਨ੍ ਮਾਤृਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਿਨੀਤਃ ਪ੍ਰਾਹ ਮਾਤਰਮ੍ ਪਾਦਯੋਃ ਪਤਿਤਸ਼੍ ਚਾਪਿ ਵਦ ਮਾਤਰ੍ ਯਥਾ ਤਥਾ
ਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਨਿਮਰ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਮਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਝੁਕ ਕੇ ਕਿਹਾ: "ਮਾਂ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ, ਠੀਕ-ਠੀਕ ਦੱਸ।"
ਸਾ ਪੁਰੂਰਵਸਂ ਪ੍ਰਾਹ ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੂਣਾਂ ਤਥਾ ਕੁਲਮ੍ ਤਤ੍ਰੋਤ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਨਾਮ ਰਾਜ੍ਯਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਂ ਪ੍ਰਿਯਾਨ੍ ਸੁਤਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਪੁਰੂਰਵਸ ਨੂੰ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂਆਂ ਦੀ ਵੰਸ਼, ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਜਨਮ, ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਰਾਜ ਮਿਲਣ ਤੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਦੱਸੀ।
ਪੁਰੋਧਸਂ ਵਸਿष੍ਠਂ ਚ ਪ੍ਰਿਯਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਸ੍ਵਕਂ ਪਦਮ੍ ਵਨਨਿਰ੍ਯਾਣਮ੍ ਏਵਾਥ ਅਮਾਤ੍ਯਾਨਾਂ ਪੁਰੋਧਸਃ
ਉਸ ਨੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਪਿਆਰੀ ਭਾਰਤੀ, ਆਪਣਾ ਦਰਜਾ, ਜੰਗਲ ਜਾਣਾ, ਮੰਤਰੀਆਂ ਤੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਪ੍ਰੇषਣਂ ਚ ਨਗਰ੍ਯਾਂ ਤਾਂ ਮृਗਯਾਸਕ੍ਤਿਮ੍ ਏਵ ਚ ਹਿਮਵਤ੍ਕਨ੍ਦਰਗਤਿਂ ਯਕ੍ਸ਼ੇਸ਼੍ਵਰਗृਹੇ ਗਤਿਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਭੇਜਣ, ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਲਗਨ, ਹਿਮਾਲਾ ਦੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ, ਤੇ ਯਕਸ਼ ਦੇ ਮਕਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਗੱਲ ਦੱਸੀ।
ਉਮਾਵਨਪ੍ਰਵੇਸ਼ਂ ਚ ਸ੍ਤ੍ਰੀਤ੍ਵਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਮ੍ ਅਸ਼ੇषਤਃ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਜ੍ਞਯਾ ਤਤ੍ਰ ਚਾਪ੍ਰਵੇਸ਼ਂ ਨਰਸ੍ਯ ਤੁ
ਉਮਾਂ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਔਰਤ ਬਣ ਜਾਣਾ, ਤੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਉਥੇ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਵੀ ਦੱਸਿਆ।
ਯਕ੍ਸ਼ਿਣੀਵਾਕ੍ਯਮ੍ ਅਪ੍ਯ੍ ਅਸ੍ਯ ਵਰਦਾਨਂ ਤਥੈਵ ਚ ਬੁਧਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਂ ਤਥਾ ਪ੍ਰੀਤਿਂ ਪੁਤ੍ਰੋਤ੍ਪਤ੍ਤ੍ਯਾਦ੍ਯ੍ ਅਸ਼ੇषਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਯਕਸ਼ਣੀ ਦੀ ਗੱਲ, ਵਰ ਦਿੰਣ, ਬੁਧ ਦੀ ਆਉਣ, ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੀਆਂ।
ਕਥਯਾਮ੍ ਆਸ ਤਤ੍ ਸਰ੍ਵਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਾਤਰਮ੍ ਅਬ੍ਰਵੀਤ੍ ਪੁਰੂਰਵਾਃ ਕਿਂ ਕਰੋਮਿ ਕਿਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਸੁਕृਤਂ ਭਵੇਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੀ। ਸੁਣ ਕੇ, ਪੁਰੂਰਵਸ ਨੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: "ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਕਿਸ ਕੰਮ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਫਲ ਮਿਲੇਗਾ?"
ਏਤਾਵਤਾ ਤੇ ਤृਪ੍ਤਿਸ਼੍ ਚੇਦ੍ ਅਲਮ੍ ਏਤੇਨ ਚਾਮ੍ਬਿਕੇ ਯਦ੍ ਅਪ੍ਯ੍ ਅਨ੍ਯਨ੍ ਮਨੋਵਰ੍ਤਿ ਤਦ੍ ਅਪ੍ਯ੍ ਆਜ੍ਞਾਪਯਸ੍ਵ ਮੇ
"ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾਲ ਸੰਤੋਖ ਹੋਵੇ, ਮਾਂ, ਤਾਂ ਇਹੀ ਕਾਫੀ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਕਰ।"
ਇਚ੍ਛੇਯਂ ਪੁਂਸ੍ਤ੍ਵਮ੍ ਉਤ੍ਕृष੍ਟਮ੍ ਇਚ੍ਛੇਯਂ ਰਾਜ੍ਯਮ੍ ਉਤ੍ਤਮਮ੍ ਅਭਿषੇਕਂ ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਤਵ ਚਾਪਿ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਰਦ ਬਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਰਾਜ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਰਾਜਤਿਲਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੇਰੀ ਵੀ।
ਦਾਨਂ ਦਾਤੁਂ ਚ ਯष੍ਟੁਂ ਚ ਮੁਕ੍ਤਿਮਾਰ੍ਗਸ੍ਯ ਵੀਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ ਸਰ੍ਵਂ ਚ ਕਰ੍ਤੁਮ੍ ਇਚ੍ਛਾਮਿ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰਸਾਦਤਃ
ਮੈਂ ਦਾਨ ਦੇਣਾ, ਯਜਨ ਕਰਨਾ, ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਰਾਹ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਉਪਾਯਂ ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਪृਚ੍ਛਾਮਿ ਯੇਨ ਪੁਂਸ੍ਤ੍ਵਮ੍ ਅਵਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਤਪਸੋ ਵਾਨ੍ਯਤੋ ਵਾਪਿ ਵਦਸ੍ਵ ਮਮ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਦੱਸ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਢੰਗ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਰਦ ਬਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਚਾਹੇ ਤਪ ਨਾਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ। ਸੱਚ ਸੱਚ ਦੱਸ।
ਬੁਧਂ ਤ੍ਵਂ ਪਿਤਰਂ ਪृਚ੍ਛ ਗਤ੍ਵਾ ਪੁਤ੍ਰ ਯਥਾਰ੍ਥਵਤ੍ ਸ ਤੁ ਸਰ੍ਵਂ ਤੁ ਜਾਨਾਤਿ ਉਪਦੇਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ਤੇ ਹਿਤਮ੍
ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬੁਧ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਪੁੱਛ। ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤੇਰੇ ਭਲੇ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਵੇਗਾ।
ਤਨ੍ਮਾਤृਵਚਨਾਦ੍ ਐਲੋ ਗਤ੍ਵਾ ਪਿਤਰਮ੍ ਅਞ੍ਜਸਾ ਉਵਾਚ ਪ੍ਰਣਤੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਮਾਤੁਃ ਕृਤ੍ਯਂ ਤਥਾਤ੍ਮਨਃ
ਮਾਂ ਦੇ ਕਹੇ ਤੇ, ਐਲਾ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਮਾਂ ਦੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨੋਰਥ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
ਇਲਂ ਜਾਨੇ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਇਲਾਂ ਜਾਤਾਂ ਪੁਨਸ੍ ਤਥਾ ਉਮਾਵਨਪ੍ਰਵੇਸ਼ਂ ਚ ਸ਼ਂਭੋਰ੍ ਆਜ੍ਞਾਂ ਤਥੈਵ ਚ
ਮੈਂ ਐਲਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਗਿਆਨੀ; ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਐਲਾ ਮੁੜ ਜਨਮਿਆ, ਉਮਾ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਤੇ ਸ਼ੰਭੂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵੀ।
ਤਸ੍ਮਾਚ੍ ਛਂਭੁਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਉਮਾਯਾਸ਼੍ ਚ ਪ੍ਰਸਾਦਤਃ ਵਿਸ਼ਾਪੋ ਭਵਿਤਾ ਪੁਤ੍ਰ ਤਾਵ੍ ਆਰਾਧ੍ਯ ਨ ਚਾਨ੍ਯਥਾ
ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ੰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਉਮਾ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼ਾਪ ਮੁੱਕੇਗਾ, ਪੁੱਤਰ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਕੇ — ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
ਪਸ਼੍ਯੇਯਂ ਤਂ ਕਥਂ ਦੇਵਂ ਕਥਂ ਵਾ ਮਾਤਰਂ ਸ਼ਿਵਾਮ੍ ਤੀਰ੍ਥਾਦ੍ ਵਾ ਤਪਸੋ ਵਾਪਿ ਤਤ੍ ਪਿਤਃ ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਦ
ਮੈਂ ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਮਾਤਾ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ? ਕੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਤਪ ਕਰਕੇ? ਪਿਤਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸ।
ਗੌਤਮੀਂ ਗਚ੍ਛ ਪੁਤ੍ਰ ਤ੍ਵਂ ਤਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਦਾ ਸ਼ਿਵਃ ਉਮਯਾ ਸਹਿਤਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਞ੍ ਸ਼ਾਪਹਨ੍ਤਾ ਵਰਪ੍ਰਦਃ
ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਗੌਤਮੀ ਨੂੰ ਜਾ; ਓਥੇ ਸ਼ਿਵ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸ਼ਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਵਰ ਦਿੰਦੇ।
ਪੁਰੂਰਵਾਃ ਪਿਤੁਰ੍ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਮੁਦਿਤੋ ऽਭਵਤ੍ ਗੌਤਮੀਂ ਤਪਸੇ ਧੀਮਾਨ੍ ਗਙ੍ਗਾਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਪਾਵਨੀਮ੍
ਪੁਰੂਰਵਾਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ; ਗਿਆਨਵਾਨ ਨੇ ਤਪ ਲਈ ਗੌਤਮੀ ਨੂੰ, ਤੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੰਗਾ ਨੂੰ ਗਿਆ।