ਤਸ੍ਮਾਦ੍ ਵਾਗੀਸ਼੍ਵਰੀ ਦੇਵੀ ਸਾ ਤੇ ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਤਿ ਅਗ੍ਨਿਸ਼੍ ਚ ਰੂਪਵਾਨ੍ ਦੇਵਸ੍ ਤਵ ਰੂਪਂ ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਤਿ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਵਾਕ ਦੀ ਦੇਵੀ ਤੈਨੂੰ ਵਿਦਿਆ ਦੇਵੇਗੀ, ਤੇ ਅੱਗ, ਸੋਹਣੇ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਦੇਵਤਾ, ਤੈਨੂੰ ਸੋਹਣਾਪਣ ਦੇਵੇਗਾ।
ਏਵਮ੍ ਉਕ੍ਤ੍ਵਾ ਗੌਤਮਂ ਤਂ ਵृਦ੍ਧੋਵਾਚ ਵਿਭਾਵਸੁਮ੍ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਿਤ੍ਵਾ ਸੁਵਿਦ੍ਯਂ ਤਂ ਸੁਰੂਪਂ ਚਾਕਰੋਨ੍ ਮੁਨਿਮ੍
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਗੌਤਮ ਨੂੰ, ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਮਹਿਲਾ ਨੇ ਵਿਭਾਵਸੁ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ; ਅਰਦਾਸ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਮੁਨੀ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆ ਤੇ ਸੋਹਣਾਪਣ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤਃ ਸੁਵਿਦ੍ਯਃ ਸੁਭਗਃ ਸੁਕਾਨ੍ਤੋ ਵृਦ੍ਧਾਂ ਸ ਪਤ੍ਨੀਮ੍ ਅਕਰੋਤ੍ ਪ੍ਰੀਤਿਯੁਕ੍ਤਃ ਤਯਾ ਸ ਰੇਮੇ ਬਹੁਲਾ ਮਨੋਜ੍ਞਯਾ ਸਮਾਃ ਸੁਖਂ ਪ੍ਰੀਤਮਨਾ ਗੁਹਾਯਾਮ੍
ਫਿਰ, ਵਿਦਿਆ, ਭਾਗ ਤੇ ਸੋਹਣਾਪਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾਇਆ; ਉਸ ਨਾਲ, ਜੋ ਮਨੋਹਰ ਤੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੀ, ਉਹ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਲ ਸੁਖੀ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਨ ਨਾਲ ਰਹੇ।
ਕਦਾਚਿਤ੍ ਤਤ੍ਰ ਵਸਤੋਰ੍ ਦਂਪਤ੍ਯੋਰ੍ ਮੁਦਤੋਰ੍ ਗਿਰੌ ਗੁਹਾਯਾਂ ਮੁਨਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਆਜਗ੍ਮੁਰ੍ ਮੁਨਯੋ ऽਮਲਾਃ
ਇਕ ਵਾਰੀ, ਜਦੋਂ ਦੋਵੇਂ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹਾੜ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਬ ਉਥੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੁਨੀ ਆਏ।
ਵਸਿष੍ਠਵਾਮਦੇਵਾਦ੍ਯਾ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਮਹਰ੍षਯਃ ਭ੍ਰਮਨ੍ਤਃ ਪੁਣ੍ਯਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਵਂਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਤਾਂ ਗੁਹਾਮ੍
ਵਸੀਸ਼ਠ, ਵਾਮਦੇਵ ਤੇ ਹੋਰ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਥਾਂ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਦੀ ਗੁਫਾ 'ਚ ਆ ਪਹੁੰਚੇ।
ਆਗਤਾਂਸ੍ ਤਾਨ੍ ऋषੀਞ੍ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਗੌਤਮਃ ਸਹ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਸਤ੍ਕਾਰਮ੍ ਅਕਰੋਤ੍ ਤੇषਾਂ ਜਹਸੁਸ੍ ਤਂ ਚ ਕੇਚਨ
ਉਹ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਕੇ, ਗੌਤਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕੀਤਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਹੱਸਿਆ।
ਯੇ ਬਾਲਾ ਯੌਵਨੋਨ੍ਮਤ੍ਤਾ ਵਯਸਾ ਯੇ ਚ ਮਧ੍ਯਮਾਃ ਵृਦ੍ਧਾਂ ਚ ਗੌਤਮਂ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਜਹਸੁਸ੍ ਤਤ੍ਰ ਕੇਚਨ
ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ, ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਸਨ, ਤੇ ਜੋ ਮੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਗੌਤਮ ਤੇ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਥੇ ਕੁਝ ਹੱਸ ਪਏ।
ਪੁਤ੍ਰੋ ऽਯਂ ਤਵ ਪੌਤ੍ਰੋ ਵਾ ਵृਦ੍ਧੇ ਕੋ ਗੌਤਮੋ ऽਭਵਤ੍ ਸਤ੍ਯਂ ਵਦਸ੍ਵ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਇਤ੍ਯ੍ ਏਵਂ ਜਹਸੁਰ੍ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਇਹ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਜਾਂ ਪੌਤ੍ਰ? ਗੌਤਮ ਕਿਵੇਂ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਹੋ ਗਿਆ? ਸੱਚ ਦੱਸ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਏ—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੋਵੇਂ ਨੇ ਹੱਸਿਆ।
ਵਿषਂ ਵृਦ੍ਧਸ੍ਯ ਯੁਵਤੀ ਵृਦ੍ਧਾਯਾ ਅਮृਤਂ ਯੁਵਾ ਇष੍ਟਾਨਿष੍ਟਸਮਾਯੋਗੋ ਦृष੍ਟੋ ऽਸ੍ਮਾਭਿਰ੍ ਅਹੋ ਚਿਰਾਤ੍
ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਮਹਿਲਾ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ; ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਮਹਿਲਾ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਮਰਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਿਰੋਧੀ ਮਿਲਾਪ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖਿਆ।
ਇਤ੍ਯ੍ ਏਵਮ੍ ਊਚਿਰੇ ਕੇਚਿਦ੍ ਦਂਪਤ੍ਯੋਃ ਸ਼ृਣ੍ਵਤੋਸ੍ ਤਦਾ ਏਵਮ੍ ਉਕ੍ਤ੍ਵਾ ਕृਤਾਤਿਥ੍ਯਾ ਯਯੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮਹਰ੍षਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ; ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਤੇ ਆਤਿਥਿਆ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ, ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਚਲੇ ਗਏ।
ऋषੀਣਾਂ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਉਭਾਵ੍ ਅਪਿ ਸੁਦੁਃਖਿਤੌ ਲਜ੍ਜਿਤੌ ਚ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞੌ ਗੌਤਮੋ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਸਹ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਮੁਨਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਮ੍ ਅਗਸ੍ਤ੍ਯਮ੍ ऋषਿਸਤ੍ਤਮਮ੍
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਤੇ ਲੱਜਤ ਹੋ ਗਏ; ਮਹਾਨ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਗੌਤਮ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ, ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗਾ।
ਕੋ ਦੇਸ਼ਃ ਕਿਮ੍ ਉ ਤੀਰ੍ਥਂ ਵਾ ਯਤ੍ਰ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਸਮਾਪ੍ਯਤੇ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮ੍ ਏਵ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਭੁਕ੍ਤਿਮੁਕ੍ਤਿਪ੍ਰਦਾਯਕਮ੍
ਕਿਹੜਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਤੀਰਥ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਚੰਗੀ ਵਧੀਕ ਲਾਭ ਜਲਦੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਭੋਗ ਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਵਦਦ੍ਭਿਰ੍ ਮੁਨਿਭਿਰ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ ਮਯਾ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍ ਇਦਂ ਵਚਃ ਸਰ੍ਵੇ ਕਾਮਾਸ੍ ਤਤ੍ਰ ਪੂਰ੍ਣਾ ਗੌਤਮ੍ਯਾਂ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਵੱਡੇ ਵੈਦਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣੀ ਹੈ ਕਿ ਗੌਤਮੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਤੇ ਸਾਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ ਗਚ੍ਛ ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੇ ਗੌਤਮੀਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਿਨੀਮ੍ ਅਹਂ ਤ੍ਵਾਮ੍ ਅਨੁਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਯਥੇਚ੍ਛਸਿ ਤਥਾ ਕੁਰੁ
ਇਸ ਲਈ, ਵੱਡੀ ਸਮਝ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਗੌਤਮੀ ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨਦੀ ਵੱਲ ਚੱਲ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੋਵੇ, ਉਹੀ ਕਰ।
ਏਤਚ੍ ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾਗਸ੍ਤ੍ਯਵਾਕ੍ਯਂ ਵृਦ੍ਧਯਾ ਗੌਤਮੋ ऽਭ੍ਯਗਾਤ੍ ਤਤ੍ਰ ਤੇਪੇ ਤਪਸ੍ ਤੀਵ੍ਰਂ ਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਸ ਭਗਵਾਨ੍ ऋषਿਃ
ਅਗਸਤਿਆ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਗੌਤਮ ਜੀ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਵਾਲੀ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚੇ। ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਗਹਿਰੀ ਤਪਸਿਆ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
ਸ੍ਤੁਤਿਂ ਚਕਾਰ ਦੇਵਸ੍ਯ ਸ਼ਂਭੋਰ੍ ਵਿष੍ਣੋਸ੍ ਤਥੈਵ ਚ ਗਙ੍ਗਾਂ ਚ ਤੋषਯਾਮ੍ ਆਸ ਭਾਰ੍ਯਾਰ੍ਥਂ ਭਗਵਾਨ੍ ऋषਿਃ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ੰਭੂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਖਾਤਰ ਗੰਗਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ।
ਖਿਨ੍ਨਾਤ੍ਮਨਾਮ੍ ਅਤ੍ਰ ਭਵੇ ਤ੍ਵਮ੍ ਏਵ ਸ਼ਰਣਂ ਸ਼ਿਵਃ ਮਰੁਭੂਮਾਵ੍ ਅਧ੍ਵਗਾਨਾਂ ਵਿਟਪੀਵ ਪ੍ਰਿਯਾਯੁਤਃ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਤੂੰ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਸ਼ਿਵ! ਜਿਵੇਂ ਰੇਤ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਛਾਂ ਵਾਲਾ ਪਿਆਰਾ ਦਰੱਖਤ।
ਉਚ੍ਚਾਵਚਾਨਾਂ ਭੂਤਾਨਾਂ ਸਰ੍ਵਥਾ ਪਾਪਨੋਦਨਃ ਸਸ੍ਯਾਨਾਂ ਘਨਵਤ੍ ਕृष੍ਣ ਤ੍ਵਮ੍ ਅਵਗ੍ਰਹਸ਼ੋषਿਣਾਮ੍
ਉੱਚ-ਨੀਚ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਤੂੰ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ! ਜਿਵੇਂ ਫਸਲਾਂ ਲਈ ਬਦਲੀ, ਤੂੰ ਸੁੱਕੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਹੈਂ।
ਵੈਕੁਣ੍ਠਦੁਰ੍ਗਨਿਃਸ਼੍ਰੇਣਿਸ੍ ਤ੍ਵਂ ਪੀਯੂषਤਰਂਗਿਣੀ ਅਧੋਗਤਾਨਾਂ ਤਪ੍ਤਾਨਾਂ ਸ਼ਰਣਂ ਭਵ ਗੌਤਮਿ
ਤੂੰ ਵੈਕੁੰਠ ਦੇ ਕਿਲੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਾਲੀ ਨਦੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਗੌਤਮੀ, ਡਿੱਗੇ ਤੇ ਦੁਖੀ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਸਰਾ ਬਣ।
ਤਤਸ੍ ਤੁष੍ਟਾਵਦਦ੍ ਵਾਕ੍ਯਂ ਗੌਤਮਂ ਵृਦ੍ਧਯਾ ਯੁਤਮ੍ ਸ਼ਰਣਾਗਤਦੀਨਾਰ੍ਤਂ ਸ਼ਰਣ੍ਯਾ ਗੌਤਮੀ ਮੁਦਾ
ਫਿਰ, ਗੌਤਮੀ ਜੋ ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਗੌਤਮ ਜੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਵਾਲੀ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਆਸਰਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੁਖੀ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਅਭਿषਿਞ੍ਚਸ੍ਵ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਤ੍ਵਂ ਮਜ੍ਜਲੈਰ੍ ਮਨ੍ਤ੍ਰਸਂਯੁਤੈਃ ਕਲਸ਼ੈਰ੍ ਉਪਚਾਰੈਸ਼੍ ਚ ਤਤਃ ਪਤ੍ਨੀ ਤਵ ਪ੍ਰਿਯਾ
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ, ਕਲਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੜ੍ਹਾਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰ।
ਸੁਰੂਪਾ ਚਾਰੁਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗੀ ਸੁਭਗਾ ਚਾਰੁਲੋਚਨਾ ਸਰ੍ਵਲਕ੍ਸ਼ਣਸਂਪੂਰ੍ਣਾ ਰਮ੍ਯਰੂਪਮ੍ ਅਵਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ
ਉਹ ਸੁੰਦਰ, ਸੋਹਣੇ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਪਿਆਰੇ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ, ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਭ ਲਕੜਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਮਨਮੋਹਣੀ ਰੂਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗੀ।
ਰੂਪਵਤ੍ਯਾ ਪੁਨਸ੍ ਤ੍ਵਂ ਵੈ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਚਾਭਿषੇਚਿਤਃ ਸਰ੍ਵਲਕ੍ਸ਼ਣਸਂਪੂਰ੍ਣਃ ਕਾਨ੍ਤਂ ਰੂਪਮ੍ ਅਵਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ
ਫਿਰ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸੋਹਣੀ ਪਤਨੀ ਦੁਆਰਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਭ ਲਕੜਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਪਿਆਰਾ ਰੂਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।
ਤਥੇਤਿ ਗਾਙ੍ਗਵਚਨਾਦ੍ ਯਥੋਕ੍ਤਂ ਤੌ ਚ ਚਕ੍ਰਤੁਃ ਸੁਰੂਪਤਾਮ੍ ਉਭੌ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਗੌਤਮ੍ਯਾਸ਼੍ ਚ ਪ੍ਰਸਾਦਤਃ
ਗੰਗਾ ਦੇ ਬਚਨ 'ਜਿਵੇਂ ਆਖਿਆ' ਕਹਿ ਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਹੋਇਆ ਕਰ ਲਿਆ; ਗੌਤਮੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਨੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।
ਅਭਿषੇਕੋਦਕਂ ਯਚ੍ ਚ ਸਾ ਨਦੀ ਸਮਜਾਯਤ ਤਸ੍ਯਾ ਨਾਮ੍ਨਾ ਤੁ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਵृਦ੍ਧਾਯਾ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮ
ਜੋ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਦਾ ਪਾਣੀ ਸੀ, ਉਹ ਨਦੀ ਬਣ ਗਿਆ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ 'ਵ੍ਰਿੱਧਾ' ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ।
ਵृਦ੍ਧਾ ਨਦੀਤਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਗੌਤਮੋ ऽਪਿ ਤਥੋਚ੍ਯਤੇ ਵृਦ੍ਧਗੌਤਮ ਇਤ੍ਯ੍ ਉਕ੍ਤ ऋषਿਭਿਃ ਸਮਵਾਸਿਭਿਃ ਵृਦ੍ਧਾ ਤੁ ਗੌਤਮੀਂ ਪ੍ਰਾਹ ਗਙ੍ਗਾਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਰੂਪਿਣੀਮ੍
ਉਹ ਨਦੀ 'ਵ੍ਰਿੱਧਾ' ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੌਤਮ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ 'ਵ੍ਰਿੱਧਗੌਤਮ' ਆਖਿਆ। ਵ੍ਰਿੱਧਾ ਨੇ ਗੌਤਮੀ, ਜੋ ਗੰਗਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੂਪ ਹੈ, ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਮਨ੍ਨਾਮ੍ਨੀਯਂ ਨਦੀ ਦੇਵਿ ਵृਦ੍ਧਾ ਚੇਤ੍ਯ੍ ਅਭਿਧੀਯਤਾਮ੍ ਤ੍ਵਯਾ ਚ ਸਂਗਮਸ੍ ਤਸ੍ਯਾਸ੍ ਤਸ੍ਯਾਸ੍ ਤੀਰ੍ਥਮ੍ ਅਨੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਦੇਵੀ, ਇਹ ਨਦੀ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਤੇ 'ਵ੍ਰਿੱਧਾ' ਆਖੀ ਜਾਵੇ; ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਤੀਰਥ ਹੋਵੇ।
ਰੂਪਸੌਭਾਗ੍ਯਸਂਪਤ੍ਤਿਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਪ੍ਰਵਰ੍ਧਨਮ੍ ਆਯੁਰਾਰੋਗ੍ਯਕਲ੍ਯਾਣਂ ਜਯਪ੍ਰੀਤਿਵਿਵਰ੍ਧਨਮ੍ ਸ੍ਨਾਨਦਾਨਾਦਿਹੋਮੈਸ਼੍ ਚ ਪਿਤॄਣਾਂ ਪਾਵਨਂ ਪਰਮ੍
ਇੱਥੇ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਭਾਗ, ਪੁੱਤਰ-ਪੌਤਰ ਦੀ ਵਾਧ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਸਿਹਤ, ਸੁਖ, ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵਧੇਗਾ; ਇੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ, ਦਾਨ, ਹੋਮ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।
ਅਸ੍ਤ੍ਵ੍ ਇਤ੍ਯ੍ ਆਹ ਚ ਤਾਂ ਗਙ੍ਗਾ ਸੁਵृਦ੍ਧਾਂ ਗੌਤਮਪ੍ਰਿਯਾਮ੍ ਗੌਤਮਸ੍ਥਾਪਿਤਂ ਲਿਙ੍ਗਂ ਵृਦ੍ਧਾਨਾਮ੍ਨੈਵ ਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍
ਗੰਗਾ ਨੇ ਉਸ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਵਾਲੀ, ਗੌਤਮ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਨੂੰ 'ਜਿਵੇਂ ਆਖਿਆ' ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਗੌਤਮ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਲਿੰਗ 'ਵ੍ਰਿੱਧਾ' ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ।
ਤਤ੍ਰੈਵ ਚ ਮੁਦਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਵृਦ੍ਧਯਾ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਃ ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਨਾਨਂ ਚ ਦਾਨਂ ਚ ਸਰ੍ਵਾਭੀष੍ਟਪ੍ਰਦਾਯਕਮ੍
ਉਥੇ, ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਵ੍ਰਿੱਧਾ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ; ਇੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੇ ਦਾਨ ਸਾਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।