ਸ ਤੁ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਵਰ੍षਾਣਿ ਤਾਂ ਦੀਕ੍ਸ਼ਾਮ੍ ਅਵਹਦ੍ ਬਲੀ ਅਵਿਦ੍ਯਮਾਨੇ ਮਾਂਸੇ ਤੁ ਵਸਿष੍ਠਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਬਲਵਾਨ ਨੇ ਬਾਰ੍ਹਾ ਸਾਲ ਤੱਕ ਉਹ ਵ੍ਰਤ ਨਿਭਾਇਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਲਈ ਮਾਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਸਰ੍ਵਕਾਮਦੁਘਾਂ ਦੋਗ੍ਧ੍ਰੀਂ ਸ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਨृਪਾਤ੍ਮਜਃ ਤਾਂ ਵੈ ਕ੍ਰੋਧਾਚ੍ ਚ ਮੋਹਾਚ੍ ਚ ਸ਼੍ਰਮਾਚ੍ ਚੈਵ ਕ੍ਸ਼ੁਧਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਗਾਂ ਵੇਖੀ ਜੋ ਹਰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੀ ਸੀ; ਗੁੱਸੇ, ਭਟਕਣ, ਥਕਾਵਟ ਅਤੇ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
ਦੇਸ਼ਧਰ੍ਮਗਤੋ ਰਾਜਾ ਜਘਾਨ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ ਤਨ੍ਮਾਂਸਂ ਸ ਸ੍ਵਯਂ ਚੈਵ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਾਨ੍
ਰਾਜਾ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਉਸ ਗਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਉਹ ਆਪ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਉਹ ਮਾਸ ਖਾਧਾ।
ਭੋਜਯਾਮ੍ ਆਸ ਤਚ੍ ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਸਿष੍ਠੋ ऽਪ੍ਯ੍ ਅਸ੍ਯ ਚੁਕ੍ਰੁਧੇ
ਉਹ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ; ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਵੀ ਉਸ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ।
ਪਾਤਯੇਯਮ੍ ਅਹਂ ਕ੍ਰੂਰ ਤਵ ਸ਼ਙ੍ਕੁਮ੍ ਅਸਂਸ਼ਯਮ੍ ਯਦਿ ਤੇ ਦ੍ਵਾਵ੍ ਇਮੌ ਸ਼ਙ੍ਕੂ ਨ ਸ੍ਯਾਤਾਂ ਵੈ ਕृਤੌ ਪੁਨਃ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਕਠੋਰ ਮਨੁੱਖ, ਇਸ ਸੂਏ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰ ਢਾਹ ਦਿਆਂਗਾ, ਜੇ ਤੇਰੇ ਇਹ ਦੋ ਸੂਏ ਮੁੜ ਬਣੇ ਨਾ ਜਾਣ।
ਪਿਤੁਸ਼੍ ਚਾਪਰਿਤੋषੇਣ ਗੁਰੁਦੋਗ੍ਧ੍ਰੀਵਧੇਨ ਚ ਅਪ੍ਰੋਕ੍ਸ਼ਿਤੋਪਯੋਗਾਚ੍ ਚ ਤ੍ਰਿਵਿਧਸ੍ ਤੇ ਵ੍ਯਤਿਕ੍ਰਮਃ
ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ, ਗੁਰੁ ਦੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ, ਤੇ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਸ ਖਾਣਾ — ਇਹ ਤਿੰਨ ਤੇਰੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ।
ਏਵਂ ਤ੍ਰੀਣ੍ਯ੍ ਅਸ੍ਯ ਸ਼ਙ੍ਕੂਨਿ ਤਾਨਿ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਾਤਪਾਃ ਤ੍ਰਿਸ਼ਙ੍ਕੁਰ੍ ਇਤਿ ਹੋਵਾਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ਙ੍ਕੁਸ੍ ਤੇਨ ਸ ਸ੍ਮृਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸੂਏ ਵੇਖ ਕੇ, ਮਹਾਤਮਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਤ੍ਰਿਸ਼ੰਕੁ'; ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਤ੍ਰਿਸ਼ੰਕੁ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਦਾਰਾਣਾਮ੍ ਅਨੇਨ ਭਰਣਂ ਕृਤਮ੍ ਤੇਨ ਤਸ੍ਮੈ ਵਰਂ ਪ੍ਰਾਦਾਨ੍ ਮੁਨਿਃ ਪ੍ਰੀਤਸ੍ ਤ੍ਰਿਸ਼ਙ੍ਕਵੇ
ਉਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ; ਇਸ ਕਰਕੇ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੰਕੁ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੱਤਾ।
ਛਨ੍ਦ੍ਯਮਾਨੋ ਵਰੇਣਾਥ ਵਰਂ ਵਵ੍ਰੇ ਨृਪਾਤ੍ਮਜਃ ਸਸ਼ਰੀਰੋ ਵ੍ਰਜੇ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮ੍ ਇਤ੍ਯ੍ ਏਵਂ ਯਾਚਿਤੋ ਵਰਃ
ਜਦੋਂ ਵਰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਮੰਗਿਆ, 'ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਸਮੇਤ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਜਾਵਾਂ।' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੇ ਵਰ ਲਿਆ।
ਅਨਾਵृष੍ਟਿਭਯੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਗਤੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਾਰ੍षਿਕੇ ਪਿਤ੍ਰ੍ਯੇ ਰਾਜ੍ਯੇ ऽਭਿषਿਚ੍ਯਾਥ ਯਾਜਯਾਮ੍ ਆਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍
ਜਦੋਂ ਬਾਰ੍ਹਾ ਸਾਲ ਦੀ ਸੁਕਾ ਮੁਕ ਗਈ ਤੇ ਭੁੱਖ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਰਾਜਤਿਲਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤੇ ਰਾਜਯਗ ਕਰਵਾਇਆ।
ਮਿषਤਾਂ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਚ ਵਸਿष੍ਠਸ੍ਯ ਚ ਕੌਸ਼ਿਕਃ ਦਿਵਮ੍ ਆਰੋਪਯਾਮ੍ ਆਸ ਸਸ਼ਰੀਰਂ ਮਹਾਤਪਾਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਕੌਸ਼ਿਕ ਮਹਾਨ ਤਪਸੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਸਮੇਤ ਸਵਰਗ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੱਤਾ।
ਤਸ੍ਯ ਸਤ੍ਯਰਥਾ ਨਾਮ ਪਤ੍ਨੀ ਕੈਕੇਯਵਂਸ਼ਜਾ ਕੁਮਾਰਂ ਜਨਯਾਮ੍ ਆਸ ਹਰਿਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਮ੍ ਅਕਲ੍ਮषਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਸਤ੍ਯਰਥਾ ਨਾਂ, ਕੈਕੇਈ ਵੰਸ਼ ਦੀ, ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਣਿਆ — ਹਰਿਸ਼ਚੰਦਰ, ਜੋ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਸੀ।
ਸ ਵੈ ਰਾਜਾ ਹਰਿਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ ਤ੍ਰੈਸ਼ਙ੍ਕਵ ਇਤਿ ਸ੍ਮृਤਃ ਆਹਰ੍ਤਾ ਰਾਜਸੂਯਸ੍ਯ ਸਮ੍ਰਾਡ੍ ਇਤਿ ਹ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਉਹ ਰਾਜਾ ਹਰੀਚੰਦ੍ਰ, ਤ੍ਰੈਸ਼ੰਕੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਰਾਜਸੂਯ ਯਜਨ ਕਰਕੇ ਸਮਰਾਟ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਹਰਿਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ऽਭੂਦ੍ ਰੋਹਿਤੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ ਹਰਿਤੋ ਰੋਹਿਤਸ੍ਯਾਥ ਚਞ੍ਚੁਰ੍ ਹਾਰਿਤ ਉਚ੍ਯਤੇ
ਹਰੀਚੰਦ੍ਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰੋਹਿਤਾ ਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਸੀ। ਰੋਹਿਤਾ ਤੋਂ ਹਰੀਤਾ, ਤੇ ਹਰੀਤਾ ਤੋਂ ਚੰਚੂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਾਰੀਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਜਯਸ਼੍ ਚ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਸ਼੍ ਚਞ੍ਚੁਪੁਤ੍ਰੋ ਬਭੂਵ ਹ ਜੇਤਾ ਸ ਸਰ੍ਵਪृਥਿਵੀਂ ਵਿਜਯਸ੍ ਤੇਨ ਸ ਸ੍ਮृਤਃ
ਚੰਚੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਜਯਾ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸੀ, ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਜਿੱਤ ਲਈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਜਯਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਰੁਰੁਕਸ੍ ਤਨਯਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਰਾਜਾ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕੋਵਿਦਃ ਰੁਰੁਕਸ੍ਯ ਵृਕਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਵृਕਾਦ੍ ਬਾਹੁਸ੍ ਤੁ ਜਜ੍ਞਿਵਾਨ੍
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰੁਰੂਕਾ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਧਰਮ ਅਤੇ ਧਨ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ। ਰੁਰੂਕਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵ੍ਰਿਕਾ ਸੀ, ਤੇ ਵ੍ਰਿਕਾ ਤੋਂ ਬਾਹੂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
ਹੈਹਯਾਸ੍ ਤਾਲਜਙ੍ਘਾਸ਼੍ ਚ ਨਿਰਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ ਤਂ ਨृਪਮ੍ ਤਤ੍ਪਤ੍ਨੀ ਗਰ੍ਭਮ੍ ਆਦਾਯ ਔਰ੍ਵਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਮ੍ ਆਵਿਸ਼ਤ੍
ਹੈਹਯਾ ਤੇ ਤਾਲਜੰਘਾ ਨੇ ਉਸ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਨਿਕਾਲ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਗਰਭ ਨਾਲ, ਔਰਵਾ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਚਲੀ ਗਈ।
ਨਾਸਤ੍ਯੋ ਧਾਰ੍ਮਿਕਸ਼੍ ਚੈਵ ਸ ਹ ਧਰ੍ਮਯੁਗੇ ऽਭਵਤ੍ ਸਗਰਸ੍ ਤੁ ਸੁਤੋ ਬਾਹੋਰ੍ ਯਜ੍ਞੇ ਸਹ ਗਰੇਣ ਵੈ
ਉਹ ਧਰਮਕ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਧਰਮ ਦੇ ਯੁਗ ਵਿਚ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਬਾਹੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਗਰ, ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
ਔਰ੍ਵਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਮ੍ ਆਸਾਦ੍ਯ ਭਾਰ੍ਗਵੇਣਾਭਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਃ ਆਗ੍ਨੇਯਮ੍ ਅਸ੍ਤ੍ਰਂ ਲਬ੍ਧ੍ਵਾ ਚ ਭਾਰ੍ਗਵਾਤ੍ ਸਗਰੋ ਨृਪਃ
ਉਹ ਔਰਵਾ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਭਾਰਗਵ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠ। ਭਾਰਗਵ ਤੋਂ ਸਗਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਅੱਗ ਵਾਲਾ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਜਿਗਾਯ ਪृਥਿਵੀਂ ਹਤ੍ਵਾ ਤਾਲਜਙ੍ਘਾਨ੍ ਸਹੈਹਯਾਨ੍ ਸ਼ਕਾਨਾਂ ਪਹ੍ਨਵਾਨਾਂ ਚ ਧਰ੍ਮਂ ਨਿਰਸਦ੍ ਅਚ੍ਯੁਤਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਃ ਪਾਰਦਾਨਾਂ ਚ ਧਰ੍ਮਵਿਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਤਾਲਜੰਘਾ ਤੇ ਹੈਹਯਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਧਰਤੀ ਜਿੱਤ ਲਈ। ਧਰਮਕ ਸਗਰ ਨੇ ਸ਼ਕ, ਪਹਲਵ, ਕਸ਼ਤਰੀ ਤੇ ਪਾਰਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕਥਂ ਸ ਸਗਰੋ ਜਾਤੋ ਗਰੇਣੈਵ ਸਹਾਚ੍ਯੁਤਃ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਚ ਸ਼ਕਾਦੀਨਾਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਮਹੌਜਸਾਮ੍
ਸਗਰ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵ? ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਕ ਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਿਕਾਲਿਆ?
ਧਰ੍ਮਾਨ੍ ਕੁਲੋਚਿਤਾਨ੍ ਰਾਜਾ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਨਿਰਸਦ੍ ਅਚ੍ਯੁਤਃ ਏਤਨ੍ ਨਃ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਆਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਮਹਾਮਤੇ
ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ, ਧਰਮਕ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸ਼ਕ ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਰਿਵਾਜਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੋ।
ਬਾਹੋਰ੍ ਵ੍ਯਸਨਿਨਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਹृਤਂ ਰਾਜ੍ਯਮ੍ ਅਭੂਤ੍ ਕਿਲ ਹੈਹਯੈਸ੍ ਤਾਲਜਙ੍ਘੈਸ਼੍ ਚ ਸ਼ਕੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਪਹਿਲਾਂ, ਬਾਹੂ ਜੋ ਬੁਰਾਈ ਵਿਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ ਹੈਹਯਾ, ਤਾਲਜੰਘਾ ਤੇ ਸ਼ਕ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਛੀਨ ਲਿਆ ਸੀ, ਹੇ ਉੱਚ ਕੋਟੀ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ।
ਯਵਨਾਃ ਪਾਰਦਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਕਾਮ੍ਬੋਜਾਃ ਪਹ੍ਨਵਾਸ੍ ਤਥਾ ਏਤੇ ਹ੍ਯ੍ ਅਪਿ ਗਣਾਃ ਪਞ੍ਚ ਹੈਹਯਾਰ੍ਥੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮਨ੍
ਯਵਨ, ਪਾਰਦ, ਕਾਂਬੋਜ ਤੇ ਪਹਲਵ ਵੀ, ਇਹ ਪੰਜ ਗਰੁੱਪ ਹੈਹਯਾ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਲੜੇ।
ਹृਤਰਾਜ੍ਯਸ੍ ਤਦਾ ਰਾਜਾ ਸ ਵੈ ਬਾਹੁਰ੍ ਵਨਂ ਯਯੌ ਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਚਾਨੁਗਤੋ ਦੁਃਖੀ ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ ਅਵਾਸृਜਤ੍
ਰਾਜ ਖੋਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਾਹੂ ਰਾਜਾ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਜੰਗਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਤੇ ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਮੁਕਾ ਲਿਆ।
ਪਤ੍ਨੀ ਤੁ ਯਾਦਵੀ ਤਸ੍ਯ ਸਗਰ੍ਭਾ ਪृष੍ਠਤੋ ऽਨ੍ਵਗਾਤ੍ ਸਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਚ ਗਰਸ੍ ਤਸ੍ਯੈ ਦਤ੍ਤਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਕਿਲਾਨਘਾਃ
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਯਾਦਵ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਸੀ, ਗਰਭ ਨਾਲ ਪਤੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਈ। ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸਹ-ਪਤਨੀ ਨੇ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵ।
ਸਾ ਤੁ ਭਰ੍ਤੁਸ਼੍ ਚਿਤਾਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਵਨੇ ਤਾਮ੍ ਅਭ੍ਯਰੋਹਤ ਔਰ੍ਵਸ੍ ਤਾਂ ਭਾਰ੍ਗਵੋ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਕਾਰੁਣ੍ਯਾਤ੍ ਸਮਵਾਰਯਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਚਿਤਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਲੱਗੀ। ਪਰ ਭਾਰਗਵ ਰਿਸ਼ੀ ਔਰਵਾ ਨੇ ਦਇਆ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ।
ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮੇ ਚ ਗਰ੍ਭਃ ਸ ਗਰੇਣੈਵ ਸਹਾਚ੍ਯੁਤਃ ਵ੍ਯਜਾਯਤ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਸਗਰੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ
ਉਸ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਸਗਰ ਸੀ।
ਔਰ੍ਵਸ੍ ਤੁ ਜਾਤਕਰ੍ਮਾਦੀਂਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਕृਤ੍ਵਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ਅਧ੍ਯਾਪ੍ਯ ਵੇਦਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਤਤੋ ऽਸ੍ਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਪਾਦਯਤ੍
ਔਰਵਾ ਨੇ ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਲਈ ਜਨਮ ਸੰਸਕਾਰ ਤੇ ਹੋਰ ਰਸਮਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਵੈਦ ਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਪੜ੍ਹਾਏ, ਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਦਿੱਤਾ।
ਆਗ੍ਨੇਯਂ ਤੁ ਮਹਾਭਾਗਾ ਅਮਰੈਰ੍ ਅਪਿ ਦੁਃਸਹਮ੍ ਸ ਤੇਨਾਸ੍ਤ੍ਰਬਲੇਨਾਜੌ ਬਲੇਨ ਚ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਹ ਅੱਗ ਵਾਲਾ ਹਥਿਆਰ, ਹੇ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਸਹਿਣਯੋਗ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਉਹ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ।