ਵਨਮਾਲਾਵृਤੋਰਸ੍ਕਂ ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਤ੍ਰਾਯਤੇਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸੋਰਃਸਮਾਯੁਕ੍ਤਂ ਮੁਕੁਟਾਙ੍ਗਦਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਸੀਨੇ 'ਤੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ, ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਵੱਡੀਆਂ, ਸੀਨੇ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੀਵਤਸ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮਕੁਟ ਤੇ ਅੰਗਦਿਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ।
ਸ੍ਵਪੁਰਾਤ੍ ਸ ਤੁ ਨਿष੍ਕ੍ਰਾਨ੍ਤ ਉਜ੍ਜਯਿਨ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ ਬਲੇਨ ਮਹਤਾ ਯੁਕ੍ਤਃ ਸਭृਤ੍ਯਃ ਸਪੁਰੋਹਿਤਃ
ਫਿਰ, ਪ੍ਰਜਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਆਪਣੇ ਉੱਜੈਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ, ਵੱਡੀ ਫੌਜ, ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਤੇ ਪੁਰੋਹਿਤਾਂ ਸਮੇਤ।
ਅਨੁਜਗ੍ਮੁਸ੍ ਤੁ ਤਂ ਸਰ੍ਵੇ ਰਥਿਨਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪਾਣਯਃ ਰਥੈਰ੍ ਵਿਮਾਨਸਂਕਾਸ਼ੈਃ ਪਤਾਕਾਧ੍ਵਜਸੇਵਿਤੈਃ
ਸਾਰੇ ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਫੜ ਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਥ ਆਕਾਸ਼ੀ ਵਾਹਨਾਂ ਵਾਂਗ ਸਨ, ਝੰਡਿਆਂ ਤੇ ਪਤਾਕਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ।
ਸਾਦਿਨਸ਼੍ ਚ ਤਥਾ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਾਸਤੋਮਰਪਾਣਯਃ ਅਸ਼੍ਵੈਃ ਪਵਨਸਂਕਾਸ਼ੈਰ੍ ਅਨੁਜਗ੍ਮੁਸ੍ ਤੁ ਤਂ ਨृਪਮ੍
ਸਾਰੇ ਘੋੜਸਵਾਰ ਵੀ, ਹੱਥ ਵਿਚ ਬਰਛੇ ਤੇ ਗਦਾ ਲੈ ਕੇ, ਉਸ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘੋੜੇ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਸਨ।
ਹਿਮਵਤ੍ਸਂਭਵੈਰ੍ ਮਤ੍ਤੈਰ੍ ਵਾਰਣੈਃ ਪਰ੍ਵਤੋਪਮੈਃ ਈषਾਦਨ੍ਤੈਃ ਸਦਾ ਮਤ੍ਤੈਃ ਪ੍ਰਚਣ੍ਡੈਃ षष੍ਟਿਹਾਯਨੈਃ
ਹਿਮਾਚਲ ਤੋਂ ਆਏ, ਮਸਤ ਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਾਂਗ ਵੱਡੇ ਹਾਥੀ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਵਕਰੀ ਸੂੰਡ ਵਾਲੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਸਤ ਤੇ ਤੀਖੇ, ਸਠ ਸਾਲ ਦੇ ਹਾਥੀ,
ਹੇਮਕਕ੍ਸ਼ੈਃ ਸਪਤਾਕੈਰ੍ ਘਣ੍ਟਾਰਵਵਿਭੂषਿਤੈਃ ਅਨੁਜਗ੍ਮੁਸ਼੍ ਚ ਤਂ ਸਰ੍ਵੇ ਗਜਯੁਦ੍ਧਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ
ਸੋਨੇ ਦੀ ਕਵਚ, ਪਤਾਕਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ, ਘੰਟੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਰੰਗੀਤ, ਸਾਰੇ ਹਾਥੀ-ਯੋਧੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ।
ਅਸਂਖ੍ਯੇਯਾਸ਼੍ ਚ ਪਾਦਾਤਾ ਧਨੁष੍ਪ੍ਰਾਸਾਸਿਪਾਣਯਃ ਦਿਵ੍ਯਮਾਲ੍ਯਾਮ੍ਬਰਧਰਾ ਦਿਵ੍ਯਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪਨਾਃ
ਅਣਗਿਣਤ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕ, ਧਨੁ, ਬਰਛੇ ਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਫੜ ਕੇ, ਦੇਵਤਮਾਲਾ ਤੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ, ਸੁਗੰਧ ਲਗਾ ਕੇ,
ਅਨੁਜਗ੍ਮੁਸ਼੍ ਚ ਤਂ ਸਰ੍ਵੇ ਯੁਵਾਨੋ ਮृष੍ਟਕੁਣ੍ਡਲਾਃ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰਕੁਸ਼ਲਾਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਸਦਾ ਸਂਗ੍ਰਾਮਲਾਲਸਾਃ
ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ, ਚਮਕਦੇ ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨੇ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਵਾਲੇ, ਬਹਾਦਰ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ।
ਅਨ੍ਤਃਪੁਰਨਿਵਾਸਿਨ੍ਯਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸ੍ਵਲਂਕृਤਾਃ ਬਿਮ੍ਬੌष੍ਠਚਾਰੁਦਸ਼ਨਾਃ ਸਰ੍ਵਾਭਰਣਭੂषਿਤਾਃ
ਅੰਦਰਲੇ ਮਹਲ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜੀ ਹੋਈਆਂ, ਬਿੰਬ ਫਲ ਵਰਗੇ ਲਾਲ ਹੋਠ, ਸੋਹਣੇ ਦੰਦ, ਹਰ ਗਹਿਣੇ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈਆਂ,
ਦਿਵ੍ਯਵਸ੍ਤ੍ਰਧਰਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਦਿਵ੍ਯਮਾਲ੍ਯਵਿਭੂषਿਤਾਃ ਦਿਵ੍ਯਗਨ੍ਧਾਨੁਲਿਪ੍ਤਾਙ੍ਗਾਃ ਸ਼ਰਚ੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਨਿਭਾਨਨਾਃ
ਸਭ ਨੇ ਦੇਵਤਮ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ, ਦੇਵਤਮ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈਆਂ, ਸੁਗੰਧੀ ਲਗਾ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਸ਼ਰਤ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ,
ਸੁਮਧ੍ਯਮਾਸ਼੍ ਚਾਰੁਵੇषਾਸ਼੍ ਚਾਰੁਕਰ੍ਣਾਲਕਾਞ੍ਚਿਤਾਃ ਤਾਮ੍ਬੂਲਰਞ੍ਜਿਤਮੁਖਾ ਰਕ੍ਸ਼ਿਭਿਸ਼੍ ਚ ਸੁਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾਃ
ਸੁੰਦਰ ਕਮਰ, ਸੋਹਣੀ ਪੋਸ਼ਾਕ, ਸੋਹਣੇ ਘੁੰਮਾਏ ਵਾਲ, ਤਾਂਬੂਲ ਨਾਲ ਲਾਲ ਹੋਏ ਮੂੰਹ, ਸਾਰੇ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖੇ ਹੋਏ,
ਯਾਨੈਰ੍ ਉਚ੍ਚਾਵਚੈਃ ਸ਼ੁਭ੍ਰੈਰ੍ ਮਣਿਕਾਞ੍ਚਨਭੂषਿਤੈਃ ਉਪਗੀਯਮਾਨਾਸ੍ ਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਗਾਯਨੈਃ ਸ੍ਤੁਤਿਪਾਠਕੈਃ
ਉੱਚੇ-ਨੀਵੇਂ, ਚਮਕਦੇ, ਮਣੀਆਂ ਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਵਾਹਨਾਂ 'ਚ, ਸਾਰੇ ਗਾਇਕ ਤੇ ਸਤੁਤੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ।
ਵੇष੍ਟਿਤਾਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਹਸ੍ਤੈਸ਼੍ ਚ ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਤ੍ਰਾਯਤੇਕ੍ਸ਼ਣਾਃ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਵੈਸ਼੍ਯਾ ਅਨੁਜਗ੍ਮੁਸ਼੍ ਚ ਤਂ ਨृਪਮ੍
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਲੰਬੀਆਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਛਤਰੀ ਤੇ ਵੈਸ਼ ਵੀ ਉਸ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ।
ਵਣਿਗ੍ਗ੍ਰਾਮਗਣਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਨਾਨਾਪੁਰਨਿਵਾਸਿਨਃ ਧਨੈ ਰਤ੍ਨੈਃ ਸੁਵਰ੍ਣੈਸ਼੍ ਚ ਸਦਾਰਾਃ ਸਪਰਿਚ੍ਛਦਾਃ
ਸਾਰੇ ਵਪਾਰੀ ਗਰਾਮ ਤੇ ਜਥੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਾਸੀ, ਆਪਣੀ ਧਨ, ਰਤਨ ਤੇ ਸੋਨਾ ਨਾਲ, ਪਤਨੀਆਂ ਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ,
ਅਸ੍ਤ੍ਰਵਿਕ੍ਰਯਕਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਤਾਮ੍ਬੂਲਪਣ੍ਯਜੀਵਿਨਃ ਤृਣਵਿਕ੍ਰਯਕਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਕਾष੍ਠਵਿਕ੍ਰਯਕਾਰਕਾਃ
ਹਥਿਆਰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ, ਤਾਂਬੂਲ ਵੇਚ ਕੇ ਜੀਵਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਘਾਹ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ, ਲੱਕੜ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ,
ਰਙ੍ਗੋਪਜੀਵਿਨਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮਾਂਸਵਿਕ੍ਰਯਿਣਸ੍ ਤਥਾ ਤੈਲਵਿਕ੍ਰਯਕਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਵਸ੍ਤ੍ਰਵਿਕ੍ਰਯਕਾਸ੍ ਤਥਾ
ਰੰਗਮੰਚ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ੀ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਮਾਸ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ, ਤੇਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ, ਕਪੜੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ,
ਫਲਵਿਕ੍ਰਯਿਣਸ਼੍ ਚੈਵ ਪਤ੍ਤ੍ਰਵਿਕ੍ਰਯਿਣਸ੍ ਤਥਾ ਤਥਾ ਜਵਸਹਾਰਾਸ਼੍ ਚ ਰਜਕਾਸ਼੍ ਚ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ
ਫਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ, ਪੱਤੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ, ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਧੋਬੀ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਚ,
ਗੋਪਾਲਾ ਨਾਪਿਤਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਤਥਾਨ੍ਯੇ ਵਸ੍ਤ੍ਰਸੂਚਕਾਃ ਮੇषਪਾਲਾਸ਼੍ ਚਾਜਪਾਲਾ ਮृਗਪਾਲਾਸ਼੍ ਚ ਹਂਸਕਾਃ
ਗੋਪਾਲ, ਨਾਈ, ਹੋਰ ਕਪੜੇ ਸਿਉਣ ਵਾਲੇ, ਭੇਡ ਤੇ ਬਕਰੀ ਚਰਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਹਿਰਣਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ, ਹੰਸਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
ਧਾਨ੍ਯਵਿਕ੍ਰਯਿਣਸ਼੍ ਚੈਵ ਸਕ੍ਤੁਵਿਕ੍ਰਯਿਣਸ਼੍ ਚ ਯੇ ਗੁਡਵਿਕ੍ਰਯਿਕਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਤਥਾ ਲਵਣਜੀਵਿਨਃ
ਅਨਾਜ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ, ਸੱਤੂ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ, ਗੁੜ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਲੂਣ ਵੇਚ ਕੇ ਜੀਵਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ,
ਗਾਯਨਾ ਨਰ੍ਤਕਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਤਥਾ ਮਙ੍ਗਲਪਾਠਕਾਃ ਸ਼ੈਲੂषਾਃ ਕਥਕਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਪੁਰਾਣਾਰ੍ਥਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ
ਗਾਇਕ, ਨਰਤਕ, ਮੰਗਲ ਗੀਤ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ, ਅਭਿਨੇਤਾ, ਕਥਾ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਪੁਰਾਣਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਵਾਲੇ।
ਕਵਯਃ ਕਾਵ੍ਯਕਰ੍ਤਾਰੋ ਨਾਨਾਕਾਵ੍ਯਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ ਵਿषਘ੍ਨਾ ਗਾਰੁਡਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਨਾਨਾਰਤ੍ਨਪਰੀਕ੍ਸ਼ਕਾਃ
ਕਵਿ, ਕਵਿਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ; ਜ਼ਹਿਰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਗਰੁੜ ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਮਾਹਿਰ, ਤੇ ਨਗੀਆਂ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨ ਵਾਲੇ—
ਵ੍ਯੋਕਾਰਾਸ੍ ਤਾਮ੍ਰਕਾਰਾਸ਼੍ ਚ ਕਾਂਸ੍ਯਕਾਰਾਸ਼੍ ਚ ਰੂਠਕਾਃ ਕੌषਕਾਰਾਸ਼੍ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰਾਃ ਕੁਨ੍ਦਕਾਰਾਸ਼੍ ਚ ਪਾਵਕਾਃ
ਲੋਹਾ ਗੜਨ ਵਾਲੇ, ਤਾਮਾ ਗੜਨ ਵਾਲੇ, ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਰੇਸ਼ਮ ਬੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਘੜੇ ਗੜਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ—
ਦਣ੍ਡਕਾਰਾਸ਼੍ ਚਾਸਿਕਾਰਾਃ ਸੁਰਾਧੂਤੋਪਜੀਵਿਨਃ ਮਲ੍ਲਾ ਦੂਤਾਸ਼੍ ਚ ਕਾਯਸ੍ਥਾ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਕਰ੍ਮਕਾਰਿਣਃ
ਲਾਠੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਤਲਵਾਰਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਰਾਬ ਬਣਾਕੇ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਪਹلوان, ਦੂਤ, ਲਿਖਾਰੀ ਤੇ ਹੋਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ—
ਤਨ੍ਤੁਵਾਯਾ ਰੂਪਕਾਰਾ ਵਾਰ੍ਤਿਕਾਸ੍ ਤੈਲਪਾਠਕਾਃ ਲਾਵਜੀਵਾਸ੍ ਤੈਤ੍ਤਿਰਿਕਾ ਮृਗਪਕ੍ਸ਼੍ਯੁਪਜੀਵਿਨਃ
ਕਪੜੇ ਬੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਮੂਰਤੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਹُنਰਮੰਦ, ਤੇਲ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ, ਲਾਵਾ ਵੇਚ ਕੇ ਜੀਵਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਪੰਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ, ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਫੜ ਕੇ ਖਾਣ ਵਾਲੇ—
ਗਜਵੈਦ੍ਯਾਸ਼੍ ਚ ਵੈਦ੍ਯਾਸ਼੍ ਚ ਨਰਵੈਦ੍ਯਾਸ਼੍ ਚ ਯੇ ਨਰਾਃ ਵृਕ੍ਸ਼ਵੈਦ੍ਯਾਸ਼੍ ਚ ਗੋਵੈਦ੍ਯਾ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਛੇਦਦਾਹਕਾਃ
ਹਾਥੀ ਦੇ ਵੈਦ, ਆਮ ਵੈਦ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵੈਦ, ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵੈਦ, ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਵੈਦ ਤੇ ਹੋਰ ਜਿਹੜੇ ਕੱਟਣ ਤੇ ਸਾੜਨ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ—
ਏਤੇ ਨਾਗਰਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਨਾਨੁਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ ਅਨੁਜਗ੍ਮੁਸ੍ ਤੁ ਰਾਜਾਨਂ ਸਮਸ੍ਤਪੁਰਵਾਸਿਨਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਤੇ ਹੋਰ ਜਿਹੜੇ ਨਹੀਂ ਗਿਣੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ, ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਲੇ—
ਯਥਾ ਵ੍ਰਜਨ੍ਤਂ ਪਿਤਰਂ ਗ੍ਰਾਮਾਨ੍ਤਰਂ ਸਮੁਤ੍ਸੁਕਾਃ ਅਨੁਯਾਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ ਤਥਾ ਤਂ ਤੇ ऽਪਿ ਨਾਗਰਾਃ
ਜਿਵੇਂ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਿੰਡ ਜਾਂਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵੀ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਪਏ।
ਏਵਂ ਸ ਨृਪਤਿਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਵृਤਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ ਮਹਾਜਨੈਃ ਹਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਰਥਪਾਦਾਤੈਰ੍ ਜਗਾਮ ਚ ਸ਼ਨੈਃ ਸ਼ਨੈਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਰਥਾਂ ਤੇ ਪੈਦਲ ਫੌਜ ਨਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੁਰ ਪਿਆ।
ਏਵਂ ਗਤ੍ਵਾ ਸ ਨृਪਤਿਰ੍ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਸ੍ਯੋਦਧੇਸ੍ ਤਟਮ੍ ਸਰ੍ਵੈਸ੍ ਤੈਰ੍ ਦੀਰ੍ਘਕਾਲੇਨ ਬਲੈਰ੍ ਅਨੁਗਤਃ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਰ ਕੇ, ਉਹ ਰਾਜਾ, ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਦੱਖਣੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸਾਗਰਂ ਰਮ੍ਯਂ ਨृਤ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਇਵ ਚ ਸ੍ਥਿਤਮ੍ ਅਨੇਕਸ਼ਤਸਾਹਸ੍ਰੈਰ੍ ਊਰ੍ਮਿਭਿਸ਼੍ ਚ ਸਮਾਕੁਲਮ੍
ਉਸਨੇ ਸੋਹਣਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਨੱਚਦਾ ਜਿਹਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਲੱਖਾਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ।