ਅਵਨ੍ਤੀ ਨਾਮ ਨਗਰੀ ਮਾਲਵੇ ਭੁਵਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ ਬਭੂਵ ਤਸ੍ਯ ਨृਪਤੇਃ ਪृਥਿਵੀ ਕਕੁਦੋਪਮਾ
ਮਾਲਵਾ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਵੰਤੀ ਨਾਮ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ; ਉਸ ਰਾਜਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਧਰਤੀ ਦੇ ਚੋਟੀ ਵਰਗੀ ਸੀ।
ਹृष੍ਟਪੁष੍ਟਜਨਾਕੀਰ੍ਣਾ ਦृਢਪ੍ਰਾਕਾਰਤੋਰਣਾ ਦृਢਯਨ੍ਤ੍ਰਾਰ੍ਗਲਦ੍ਵਾਰਾ ਪਰਿਖਾਭਿਰ੍ ਅਲਂਕृਤਾ
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਲੇ ਤੇ ਦਰਵਾਜੇ, ਢਿੱਲੇ ਤਾਲਾ ਤੇ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜੇ, ਅਤੇ ਖੂਹਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਨਾਨਾਵਣਿਕ੍ਸਮਾਕੀਰ੍ਣਾ ਨਾਨਾਭਾਣ੍ਡਸੁਵਿਕ੍ਰਿਯਾ ਰਥ੍ਯਾਪਣਵਤੀ ਰਮ੍ਯਾ ਸੁਵਿਭਕ੍ਤਚਤੁष੍ਪਥਾ
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੰਗੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਵੇਚਦੇ; ਸੁਹਾਵਣੀ ਗਲੀਆਂ ਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ, ਅਤੇ ਚੌਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਗृਹਗੋਪੁਰਸਂਬਾਧਾ ਵੀਥੀਭਿਃ ਸਮਲਂਕृਤਾ ਰਾਜਹਂਸਨਿਭੈਃ ਸ਼ੁਭ੍ਰੈਸ਼੍ ਚਿਤ੍ਰਗ੍ਰੀਵੈਰ੍ ਮਨੋਹਰੈਃ
ਘਰਾਂ ਤੇ ਗੋਪੁਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ, ਰਾਜ ਹੰਸਾਂ—ਚਿੱਟੇ, ਸੁੰਦਰ, ਅਤੇ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੀ ਗਰਦਨ ਵਾਲੇ ਮਨਮੋਹਣੇ—ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਨ।
ਅਨੇਕਸ਼ਤਸਾਹਸ੍ਰੈਃ ਪ੍ਰਾਸਾਦੈਃ ਸਮਲਂਕृਤਾ ਯਜ੍ਞੋਤ੍ਸਵਪ੍ਰਮੁਦਿਤਾ ਗੀਤਵਾਦਿਤ੍ਰਨਿਸ੍ਵਨਾ
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਲੱਖਾਂ ਮਹਿਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਯਗ ਤੇ ਉਤਸਵਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼, ਅਤੇ ਗੀਤ ਤੇ ਵਾਜਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੀ ਸੀ।
ਨਾਨਾਵਰ੍ਣਪਤਾਕਾਭਿਰ੍ ਧ੍ਵਜੈਸ਼੍ ਚ ਸਮਲਂਕृਤਾ ਹਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਰਥਸਂਕੀਰ੍ਣਾ ਪਦਾਤਿਗਣਸਂਕੁਲਾ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਝੰਡੀਆਂ ਤੇ ਧਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਰਥਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਫੌਜ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
ਨਾਨਾਯੋਧਸਮਾਕੀਰ੍ਣਾ ਨਾਨਾਜਨਪਦੈਰ੍ ਯੁਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੈਰ੍ ਵੈਸ਼੍ਯੈਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰੈਸ਼੍ ਚੈਵ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਭਿਃ
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤਰੀ, ਵੈਸ਼, ਸ਼ੂਦਰ ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
ਸਮृਦ੍ਧਾ ਸਾ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਵਿਦ੍ਵਦ੍ਭਿਃ ਸਮਲਂਕृਤਾ ਨ ਤਤ੍ਰ ਮਲਿਨਾਃ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਮੂਰ੍ਖਾ ਨਾਪਿ ਨਿਰ੍ਧਨਾਃ
ਹੇ ਮੁਨੀਓ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ, ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸੀ, ਵਿਦਵਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ; ਉਥੇ ਨਾ ਗੰਦੇ, ਨਾ ਮੂਰਖ, ਨਾ ਗਰੀਬ ਲੋਕ ਸਨ।
ਨ ਰੋਗਿਣੋ ਨ ਹੀਨਾਙ੍ਗਾ ਨ ਦ੍ਯੂਤਵ੍ਯਸਨਾਨ੍ਵਿਤਾਃ ਸਦਾ ਹृष੍ਟਾਃ ਸੁਮਨਸੋ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਪੁਰੁषਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ
ਉਥੇ ਨਾ ਕੋਈ ਬਿਮਾਰ ਸੀ, ਨਾ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਹੀਣ, ਨਾ ਜੂਏ ਦੀ ਲਤ ਵਾਲਾ; ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਚੰਗੀ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਪੁਰਖ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ ਦਿਵਾ ਰਾਤ੍ਰੌ ਹृष੍ਟਾਸ੍ ਤਤ੍ਰ ਪृਥਕ੍ ਪृਥਕ੍ ਸੁਵੇषਾਃ ਪੁਰੁषਾਸ੍ ਤਤ੍ਰ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਮृष੍ਟਕੁਣ੍ਡਲਾਃ
ਉਹ ਲੋਕ ਦਿਨ ਰਾਤ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ; ਉਥੇ ਚੰਗੀ ਵਸਤ੍ਰ ਧਾਰਣ ਵਾਲੇ, ਚਮਕਦੇ ਕੁੰਡਲਾਂ ਵਾਲੇ ਪੁਰਖ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
ਸੁਰੂਪਾਃ ਸੁਗੁਣਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਦਿਵ੍ਯਾਲਂਕਾਰਭੂषਿਤਾਃ ਕਾਮਦੇਵਪ੍ਰਤੀਕਾਸ਼ਾਃ ਸਰ੍ਵਲਕ੍ਸ਼ਣਲਕ੍ਸ਼ਿਤਾਃ
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਅਕਲਾਂ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਦਿਵਿਆ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਇੱਛਾ ਦੇਵਤਾ ਵਾਂਗ ਦਿਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਲਕੜਾਂ ਨਾਲ ਚਿਨ੍ਹਿਤ ਹਨ।
ਸੁਕੇਸ਼ਾਃ ਸੁਕਪੋਲਾਸ਼੍ ਚ ਸੁਮੁਖਾਃ ਸ਼੍ਮਸ਼੍ਰੁਧਾਰਿਣਃ ਜ੍ਞਾਤਾਰਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਭੇਤ੍ਤਾਰਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਾਹਿਨੀਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਲ ਸੁੰਦਰ ਹਨ, ਗੱਲਾਂ ਨਮੀਆਂ ਹਨ, ਚਿਹਰੇ ਮਿੱਠੇ ਹਨ, ਮੂੰਹ ਤੇ ਮੁੱਛਾਂ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਦਾਤਾਰਃ ਸਰ੍ਵਰਤ੍ਨਾਨਾਂ ਭੋਕ੍ਤਾਰਃ ਸਰ੍ਵਸਂਪਦਾਮ੍ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਸ੍ ਤਤ੍ਰ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਸੁਮਨੋਹਰਾਃ
ਉਹ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਦਾਤਾ ਹਨ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਦੇ ਭੋਗੀ ਹਨ। ਉਥੇ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ, ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹਨ।
ਹਂਸਵਾਰਣਗਾਮਿਨ੍ਯਃ ਪ੍ਰਫੁਲ੍ਲਾਮ੍ਭੋਜਲੋਚਨਾਃ ਸੁਮਧ੍ਯਮਾਃ ਸੁਜਘਨਾਃ ਪੀਨੋਨ੍ਨਤਪਯੋਧਰਾਃ
ਉਹ ਹੰਸ ਤੇ ਹਾਥੀ ਵਾਂਗ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਕਮਰ ਪਤਲੀ, ਕਮਰ ਤੇ ਚੰਗੀ ਬਣਾਵਟ, ਤੇ ਛਾਤੀ ਭਰੀ ਤੇ ਉੱਚੀ ਹੈ।
ਸੁਕੇਸ਼ਾਸ਼੍ ਚਾਰੁਵਦਨਾਃ ਸੁਕਪੋਲਾਃ ਸ੍ਥਿਰਾਲਕਾਃ ਹਾਵਭਾਵਾਨਤਗ੍ਰੀਵਾਃ ਕਰ੍ਣਾਭਰਣਭੂषਿਤਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਲ ਸੁੰਦਰ ਹਨ, ਚਿਹਰੇ ਮੋਹਕ ਹਨ, ਗੱਲਾਂ ਨਮੀਆਂ ਹਨ, ਵਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ, ਗਲ ਮੋਹਕ ਤੇ ਹਿਲ-ਚਲ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਹਣੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
ਬਿਮ੍ਬੌष੍ਠ੍ਯੋ ਰਞ੍ਜਿਤਮੁਖਾਸ੍ ਤਾਮ੍ਬੂਲੇਨ ਵਿਰਾਜਿਤਾਃ ਸੁਵਰ੍ਣਾਭਰਣੋਪੇਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾਲਂਕਾਰਭੂषਿਤਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੋਠ ਬਿੰਬ ਫਲ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਚਿਹਰੇ ਪਾਨ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
ਸ਼੍ਯਾਮਾਵਦਾਤਾਃ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣ੍ਯਃ ਕਾਞ੍ਚੀਨੂਪੁਰਨਾਦਿਤਾਃ ਦਿਵ੍ਯਮਾਲ੍ਯਾਮ੍ਬਰਧਰਾ ਦਿਵ੍ਯਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪਨਾਃ
ਕੁਝ ਗੋਰੀ ਹਨ, ਕੁਝ ਸਾਵਲੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਰਾਂ ਸੁੰਦਰ ਹਨ, ਕਮਰਬੰਦ ਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨੂਪੁਰ ਵੱਜਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਦਿਵਿਆ ਮਾਲਾ ਤੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਦਿਵਿਆ ਸੁਗੰਧ ਨਾਲ ਲਪੇਟੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਵਿਦਗ੍ਧਾਃ ਸੁਭਗਾਃ ਕਾਨ੍ਤਾਸ਼੍ ਚਾਰ੍ਵਙ੍ਗ੍ਯਃ ਪ੍ਰਿਯਦਰ੍ਸ਼ਨਾਃ ਰੂਪਲਾਵਣ੍ਯਸਂਯੁਕ੍ਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪ੍ਰਹਸਿਤਾਨਨਾਃ
ਉਹ ਚਤੁਰ, ਸੁਭਾਗਾ, ਪ੍ਰੇਮ ਵਾਲੀਆਂ, ਸੁੰਦਰ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮੋਹਕ, ਰੂਪ ਤੇ ਲਾਵਣਿਆ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।
ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ ਚ ਮਦੋਨ੍ਮਤ੍ਤਾਃ ਸਭਾਸੁ ਚਤ੍ਵਰੇषੁ ਚ ਗੀਤਵਾਦ੍ਯਕਥਾਲਾਪੈ ਰਮਯਨ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ ਚ ਤਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ
ਉਹ ਖੇਡ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਮੌਜ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹਨ, ਸਭਾ ਤੇ ਅੰਗਣੇ ਵਿੱਚ, ਗੀਤ, ਵਾਦਨ, ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਮਨ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵਾਰਮੁਖ੍ਯਾਸ਼੍ ਚ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਨृਤ੍ਯਗੀਤਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਣਾਲਾਪਕੁਸ਼ਲਾਃ ਸਰ੍ਵਯੋषਿਦ੍ਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਉਥੇ ਵਧੀਆ ਵੈਸ਼ਿਆਵਾਂ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਨੱਚਣ-ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ, ਨਜ਼ਰ ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ।
ਅਨ੍ਯਾਸ਼੍ ਚ ਤਤ੍ਰ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਗੁਣਾਚਾਰ੍ਯਾਃ ਕੁਲਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਸ਼੍ ਚ ਸੁਭਗਾ ਗੁਣੈਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ ਅਲਂਕृਤਾਃ
ਉਥੇ ਹੋਰ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਚੰਗੀ ਕੁਲ ਦੀਆਂ ਨਾਰੀ ਹਨ, ਪਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫਾਦਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਹਨ।
ਵਨੈਸ਼੍ ਚੋਪਵਨੈਃ ਪੁਣ੍ਯੈਰ੍ ਉਦ੍ਯਾਨੈਸ਼੍ ਚ ਮਨੋਰਮੈਃ ਦੇਵਤਾਯਤਨੈਰ੍ ਦਿਵ੍ਯੈਰ੍ ਨਾਨਾਕੁਸੁਮਸ਼ੋਭਿਤੈਃ
ਉਥੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੰਗਲ, ਉਪਵਨ, ਸੁਹਣੇ ਬਾਗ, ਤੇ ਦਿਵਿਆ ਮੰਦਰ ਹਨ, ਜੋ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਸ਼ਾਲੈਸ੍ ਤਾਲੈਸ੍ ਤਮਾਲੈਸ਼੍ ਚ ਬਕੁਲੈਰ੍ ਨਾਗਕੇਸਰੈਃ ਪਿਪ੍ਪਲੈਃ ਕਰ੍ਣਿਕਾਰੈਸ਼੍ ਚ ਚਨ੍ਦਨਾਗੁਰੁਚਮ੍ਪਕੈਃ
ਉਥੇ ਸ਼ਾਲ, ਤਾਲ, ਤਮਾਲ, ਬਕੁਲ, ਨਾਗਕੇਸਰ, ਪਿੱਪਲ, ਕਰਣਿਕਾਰ, ਚੰਦਨ, ਅਗਰ ਤੇ ਚੰਪਾ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਪੁਂਨਾਗੈਰ੍ ਨਾਰਿਕੇਰੈਸ਼੍ ਚ ਪਨਸੈਃ ਸਰਲਦ੍ਰੁਮੈਃ ਨਾਰਙ੍ਗੈਰ੍ ਲਕੁਚੈਰ੍ ਲੋਧ੍ਰੈਃ ਸਪ੍ਤਪਰ੍ਣੈਃ ਸ਼ੁਭਾਞ੍ਜਨੈਃ
ਉਥੇ ਪੁੰਨਾਗਾ, ਨਾਰੀਅਲ, ਪਨਸ, ਸਰਲ, ਨਾਰੰਗੀ, ਲਕੁਚਾ, ਲੋਧਰਾ, ਸਪਤਪਰਣ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਅੰਜਨ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਚੂਤਬਿਲ੍ਵਕਦਮ੍ਬੈਸ਼੍ ਚ ਸ਼ਿਂਸ਼ਪੈਰ੍ ਧਵਖਾਦਿਰੈਃ ਪਾਟਲਾਸ਼ੋਕਤਗਰੈਃ ਕਰਵੀਰੈਃ ਸਿਤੇਤਰੈਃ
ਉਥੇ ਆਮ, ਬਿਲਵਾ, ਕਦੰਬ, ਸ਼ਿੰਸ਼ਪਾ, ਧਵਾ, ਖਾਦਿਰ, ਪਾਟਲਾ, ਅਸ਼ੋਕ, ਤਗਰ, ਤੇ ਚਿੱਟੇ ਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਰਵੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਪੀਤਾਰ੍ਜੁਨਕਭਲ੍ਲਾਤੈਃ ਸਿਦ੍ਧੈਰ੍ ਆਮ੍ਰਾਤਕੈਸ੍ ਤਥਾ ਨ੍ਯਗ੍ਰੋਧਾਸ਼੍ਵਤ੍ਥਕਾਸ਼੍ਮਰ੍ਯੈਃ ਪਲਾਸ਼ੈਰ੍ ਦੇਵਦਾਰੁਭਿਃ
ਉਥੇ ਪੀਲੇ ਅਰਜੁਨ, ਭੱਲਾਤਕ, ਸਿੱਧ, ਅਮਰਾਤਕ, ਬਰ, ਪੀਪਲ, ਕਸ਼ਮਰੀ, ਪਲਾਸ਼ ਤੇ ਦੇਵਦਾਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਮਨ੍ਦਾਰੈਃ ਪਾਰਿਜਾਤੈਸ਼੍ ਚ ਤਿਨ੍ਤਿਡੀਕਵਿਭੀਤਕੈਃ ਪ੍ਰਾਚੀਨਾਮਲਕੈਃ ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ੈਰ੍ ਜਮ੍ਬੂਸ਼ਿਰੀषਪਾਦਪੈਃ
ਉਥੇ ਮੰਦਾਰਾ, ਪਾਰਿਜਾਤ, ਇਮਲੀ, ਵਿਭੀਤਕ, ਪੁਰਾਣੀ ਆਮਲਾ, ਪਲਕਸ਼, ਜੰਬੂ ਤੇ ਸ਼ੀਰੀਸ਼ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਕਾਲੇਯੈਃ ਕਾਞ੍ਚਨਾਰੈਸ਼੍ ਚ ਮਧੁਜਮ੍ਬੀਰਤਿਨ੍ਦੁਕੈਃ ਖਰ੍ਜੂਰਾਗਸ੍ਤ੍ਯਬਕੁਲੈਃ ਸ਼ਾਖੋਟਕਹਰੀਤਕੈਃ
ਉਥੇ ਕਾਲੇ, ਕਾਂਚਨਾਰ, ਮਧੁ ਜੰਬੀਰਾ, ਟਿੰਡੂਕਾ, ਖਜੂਰ, ਅਗਸਤ, ਬਕੁਲ, ਸ਼ਾਕੋਟਕ ਤੇ ਹਰੀਤਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਕਙ੍ਕੋਲੈਰ੍ ਮੁਚੁਕੁਨ੍ਦੈਸ਼੍ ਚ ਹਿਨ੍ਤਾਲੈਰ੍ ਬੀਜਪੂਰਕੈਃ ਕੇਤਕੀਵਨਖਣ੍ਡੈਸ਼੍ ਚ ਅਤਿਮੁਕ੍ਤੈਃ ਸਕੁਬ੍ਜਕੈਃ
ਕੰਕੋਲ, ਮੁਚੁਕੁੰਦ, ਹਿੰਤਾਲ, ਬੀਜਪੂਰ, ਕੇਤਕੀ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛੇ, ਅਤਿਮੁਕਤ ਅਤੇ ਕੁਬਜਕਾ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ,
ਮਲ੍ਲਿਕਾਕੁਨ੍ਦਬਾਣੈਸ਼੍ ਚ ਕਦਲੀਖਣ੍ਡਮਣ੍ਡਿਤੈਃ ਮਾਤੁਲੁਙ੍ਗੈਃ ਪੂਗਫਲੈਃ ਕਰੁਣੈਃ ਸਿਨ੍ਧੁਵਾਰਕੈਃ
ਮੱਲਿਕਾ, ਕੁੰਦਬਾਨਾ, ਕਦਲੀ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਾਤਲੁੰਗ, ਪੂਗ ਦੇ ਫਲ, ਕਰੁਣਾ ਅਤੇ ਸਿੰਧੁਵਾਰਾ ਦੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ,