ਗ੍ਰਹੀਤੁਮ੍ ਅष੍ਟਮਾਸੇਨ ਕਾਲੇਨਾਮ੍ਬੁਮਯਂ ਰਸਮ੍ ਬਿਭ੍ਰਤਸ੍ ਤਵ ਯਦ੍ ਰੂਪਮ੍ ਅਤਿਤੀਵ੍ਰਂ ਨਤਾਸ੍ਮਿ ਤਤ੍
ਜਦ ਤੂੰ ਅੱਠ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਵਾਲਾ ਰਸ ਲੈਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਸ ਰੂਪ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਮੇਤਮ੍ ਅਗ੍ਨਿਸੋਮਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਸ੍ ਤਸ੍ਮੈ ਗੁਣਾਤ੍ਮਨੇ ਯਦ੍ ਰੂਪਮ੍ ऋਗ੍ਯਜੁਃਸਾਮ੍ਨਾਮ੍ ਐਕ੍ਯੇਨ ਤਪਤੇ ਤਵ
ਅਗਨੀ ਤੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ, ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਜੋ ਰੂਪ ਤੂੰ ਰਿਗ, ਯਜੁਰ ਤੇ ਸਾਮ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਏਕਤਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
ਵਿਸ਼੍ਵਮ੍ ਏਤਤ੍ ਤ੍ਰਯੀਸਂਜ੍ਞਂ ਨਮਸ੍ ਤਸ੍ਮੈ ਵਿਭਾਵਸੋ ਯਤ੍ ਤੁ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਪਰਂ ਰੂਪਮ੍ ੴ ਇਤ੍ਯ੍ ਉਕ੍ਤ੍ਵਾਭਿਸਂਹਿਤਮ੍ ਅਸ੍ਥੂਲਂ ਸ੍ਥੂਲਮ੍ ਅਮਲਂ ਨਮਸ੍ ਤਸ੍ਮੈ ਸਨਾਤਨ
ਉਸ ਸਦੀਵੀ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਸਭ ਤੋਂ ਉਪਰਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਓਮ' ਉਚਾਰ ਕੇ ਸੱਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੁਖਮ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ, ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।
ਏਵਂ ਸਾ ਨਿਯਤਾ ਦੇਵੀ ਚਕ੍ਰੇ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਅਹਰ੍ਨਿਸ਼ਮ੍ ਨਿਰਾਹਾਰਾ ਵਿਵਸ੍ਵਨ੍ਤਮ੍ ਆਰਿਰਾਧਯਿषੁਰ੍ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਉਹ ਨਿਸਚਲ ਦੇਵੀ ਨੇ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿ ਕੇ ਵਿਵਸਵਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਜਨ ਬਣਾਏ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ।
ਤਤਃ ਕਾਲੇਨ ਮਹਤਾ ਭਗਵਾਂਸ੍ ਤਪਨੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਤਾਮ੍ ਅਗਾਤ੍ ਤਸ੍ਯਾ ਦਾਕ੍ਸ਼ਾਯਣ੍ਯਾ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਫਿਰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਸੂਰਜ, ਦਕਸ਼ ਦੀ ਧੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
ਸਾ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਮਹਾਕੂਟਂ ਤੇਜਸੋ ऽਮ੍ਬਰਸਂਵृਤਮ੍ ਭੂਮੌ ਚ ਸਂਸ੍ਥਿਤਂ ਭਾਸ੍ਵਜ੍ਜ੍ਵਾਲਾਭਿਰ੍ ਅਤਿਦੁਰ੍ਦृਸ਼ਮ੍ ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚ ਤਤੋ ਦੇਵੀ ਸਾਧ੍ਵਸਂ ਪਰਮਂ ਗਤਾ
ਉਹ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ, ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ, ਤੇਜ ਦਾ ਵੱਡਾ ਗੁੱਚਾ ਦੇਖਿਆ, ਜੋ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ; ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ, ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਡਰ ਲੱਗ ਗਿਆ।
ਜਗਦਾਦ੍ਯ ਪ੍ਰਸੀਦੇਤਿ ਨ ਤ੍ਵਾਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਗੋਪਤੇ ਪ੍ਰਸਾਦਂ ਕੁਰੁ ਪਸ਼੍ਯੇਯਂ ਯਦ੍ ਰੂਪਂ ਤੇ ਦਿਵਾਕਰ ਭਕ੍ਤਾਨੁਕਮ੍ਪਕ ਵਿਭੋ ਤ੍ਵਦ੍ਭਕ੍ਤਾਨ੍ ਪਾਹਿ ਮੇ ਸੁਤਾਨ੍
ਹੇ ਗੋਪਾਲ, ਜਗਤ ਦੇ ਆਰੰਭ, ਦਇਆ ਕਰ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੀ—ਕਿਰਪਾ ਕਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਵੇਖ ਸਕਾਂ, ਹੇ ਸੂਰਜ, ਭਗਤਾਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ—ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
ਤਤਃ ਸ ਤੇਜਸਸ੍ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ ਆਵਿਰ੍ਭੂਤੋ ਵਿਭਾਵਸੁਃ ਅਦृਸ਼੍ਯਤ ਤਦਾਦਿਤ੍ਯਸ੍ ਤਪ੍ਤਤਾਮ੍ਰੋਪਮਃ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਫਿਰ ਉਸ ਚਾਨਣ ਵਿਚੋਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤਪਦੇ ਤਾਮਬੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਤਤਸ੍ ਤਾਂ ਪ੍ਰਣਤਾਂ ਦੇਵੀਂ ਤਸ੍ਯਾਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨੇ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਪ੍ਰਾਹ ਭਾਸ੍ਵਾਨ੍ ਵृਣੁष੍ਵੈਕਂ ਵਰਂ ਮਤ੍ਤੋ ਯਮ੍ ਇਚ੍ਛਸਿ
ਫਿਰ ਚਮਕਦਾਰ ਨੇ, ਨਮ ਹੋਈ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰ ਮੰਗ ਲੈ, ਜੋ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।'
ਪ੍ਰਣਤਾ ਸ਼ਿਰਸਾ ਸਾ ਤੁ ਜਾਨੁਪੀਡਿਤਮੇਦਿਨੀ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਵਿਵਸ੍ਵਨ੍ਤਂ ਵਰਦਂ ਸਮੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਉਹ ਨੇ ਸਿਰ ਨਮ ਕੇ, ਗੁੱਟਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ, ਵਰ ਦਿੰਦੇ ਵਿਵਸਵਾਨ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਦੇਵ ਪ੍ਰਸੀਦ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਹृਤਂ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਂ ਮਮ ਯਜ੍ਞਭਾਗਾਸ਼੍ ਚ ਦੈਤੇਯੈਰ੍ ਦਾਨਵੈਸ਼੍ ਚ ਬਲਾਧਿਕੈਃ
ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਦਇਆ ਕਰ! ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਤੇ ਯਜਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੈਤ ਤੇ ਦਾਨਵ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਲੈ ਗਏ ਹਨ।
ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪ੍ਰਸਾਦਂ ਤ੍ਵਂ ਕੁਰੁष੍ਵ ਮਮ ਗੋਪਤੇ ਅਂਸ਼ੇਨ ਤੇषਾਂ ਭ੍ਰਾਤृਤ੍ਵਂ ਗਤ੍ਵਾ ਤਾਨ੍ ਨਾਸ਼ਯੇ ਰਿਪੂਨ੍
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਗੋਪਾਲ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ: ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰਾ ਬਣ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ।
ਯਥਾ ਮੇ ਤਨਯਾ ਭੂਯੋ ਯਜ੍ਞਭਾਗਭੁਜਃ ਪ੍ਰਭੋ ਭਵੇਯੁਰ੍ ਅਧਿਪਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਸ੍ਯ ਦਿਵਾਕਰ
ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਬਾਰਾ ਯਜਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲੈ ਸਕਣ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਬਣ ਸਕਣ, ਹੇ ਸੂਰਜ।
ਤਥਾਨੁਕਲ੍ਪਂ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸੁਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ਰਵੇ ਮਮ ਕੁਰੁ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਰ੍ਤਿਹਰ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਰ੍ਤਾ ਤ੍ਵਮ੍ ਉਚ੍ਯਤੇ
ਹੇ ਸੂਰਜ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮੰਗੀ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਕਰ; ਤੂੰ ਦੁੱਖ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ।
ਤਤਸ੍ ਤਾਮ੍ ਆਹ ਭਗਵਾਨ੍ ਭਾਸ੍ਕਰੋ ਵਾਰਿਤਸ੍ਕਰਃ ਪ੍ਰਣਤਾਮ੍ ਅਦਿਤਿਂ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਪ੍ਰਸਾਦਸੁਮੁਖੋ ਵਿਭੁਃ
ਫਿਰ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਅੰਧਕਾਰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਸੂਰਜ, ਨਮ ਹੋਈ ਅਦਿਤੀ ਨੂੰ, ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੇਨ ਤੇ ਗਰ੍ਭਃ ਸਂਭੂਯਾਹਮ੍ ਅਸ਼ੇषਤਃ ਤ੍ਵਤ੍ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ ਦਕ੍ਸ਼ੋ ऽਹਂ ਨਾਸ਼ਯਾਮ੍ਯ੍ ਆਸ਼ੁ ਨਿਰ੍ਵृਤਃ
ਆਪਣੇ ਹਜ਼ਾਰਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਗਰਭ ਵਿਚ ਆਵਾਂਗਾ; ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵਾਂਗਾ।
ਇਤ੍ਯ੍ ਉਕ੍ਤ੍ਵਾ ਭਗਵਾਨ੍ ਭਾਸ੍ਵਾਨ੍ ਅਨ੍ਤਰ੍ਧਾਨਮ੍ ਉਪਾਗਤਃ ਨਿਵृਤ੍ਤਾ ਸਾਪਿ ਤਪਸਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਖਿਲਵਾਞ੍ਛਿਤਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ; ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਪਸਿਆ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ।
ਤਤੋ ਰਸ਼੍ਮਿਸਹਸ੍ਰਾਤ੍ ਤੁ ਸੁषੁਮ੍ਨਾਖ੍ਯੋ ਰਵੇਃ ਕਰਃ ਤਤਃ ਸਂਵਤ੍ਸਰਸ੍ਯਾਨ੍ਤੇ ਤਤ੍ਕਾਮਪੂਰਣਾਯ ਸਃ
ਫਿਰ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਿਚੋਂ, 'ਸੁਸ਼ੁਮਨਾ' ਨਾਮ ਦੀ ਕਿਰਨ ਆਈ; ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਨਿਵਾਸਂ ਸਵਿਤਾ ਚਕ੍ਰੇ ਦੇਵਮਾਤੁਸ੍ ਤਦੋਦਰੇ ਕृਚ੍ਛ੍ਰਚਾਨ੍ਦ੍ਰਾਯਣਾਦੀਂਸ਼੍ ਚ ਸਾ ਚਕ੍ਰੇ ਸੁਸਮਾਹਿਤਾ
ਸੂਰਜ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿਚ ਨਿਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਉਹ ਨੇ, ਪੂਰੀ ਲਗਨ ਨਾਲ, ਕ੍ਰਿਚਛਰ ਤੇ ਚੰਦ੍ਰਾਯਣ ਵਰਗੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਤਪਸਿਆਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
ਸ਼ੁਚਿਨਾ ਧਾਰਯਾਮ੍ਯ੍ ਏਨਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਗਰ੍ਭਮ੍ ਇਤਿ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਤਤਸ੍ ਤਾਂ ਕਸ਼੍ਯਪਃ ਪ੍ਰਾਹ ਕਿਂਚਿਤ੍ਕੋਪਪ੍ਲੁਤਾਕ੍ਸ਼ਰਮ੍
ਉਹ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ, 'ਮੈਂ ਇਹ ਦਿਵਿਆ ਗਰਭ ਧਾਰ ਰਹੀ ਹਾਂ,' ਕਹਿ ਕੇ, ਉਸ ਦਿਵਿਆ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਧਾਰਿਆ। ਫਿਰ ਕਸ਼ਯਪ ਨੇ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਕਿਂ ਮਾਰਯਸਿ ਗਰ੍ਭਾਣ੍ਡਮ੍ ਇਤਿ ਨਿਤ੍ਯੋਪਵਾਸਿਨੀ ਸਾ ਚ ਤਂ ਪ੍ਰਾਹ ਗਰ੍ਭਾਣ੍ਡਮ੍ ਏਤਤ੍ ਪਸ਼੍ਯੇਤਿ ਕੋਪਨਾ ਨ ਮਾਰਿਤਂ ਵਿਪਕ੍ਸ਼ਾਣਾਂ ਮृਤ੍ਯੁਰ੍ ਏਵ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਅਦਿਤੀ, ਜੋ ਸਦਾ ਉਪਵਾਸ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, 'ਤੂੰ ਇਹ ਅੰਡਾ ਮਾਰਿਆ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ? ਵੇਖ, ਇਹ ਅੰਡਾ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ; ਸਿਰਫ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਆਵੇਗੀ।'
ਇਤ੍ਯ੍ ਉਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਂ ਤਦਾ ਗਰ੍ਭਮ੍ ਉਤ੍ਸਸਰ੍ਜ ਸੁਰਾਰਣਿਃ ਜਾਜ੍ਵਲ੍ਯਮਾਨਂ ਤੇਜੋਭਿਃ ਪਤ੍ਯੁਰ੍ ਵਚਨਕੋਪਿਤਾ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਅਦਿਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਅੰਡਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕਸ਼੍ਯਪੋ ਗਰ੍ਭਮ੍ ਉਦ੍ਯਦ੍ਭਾਸ੍ਕਰਵਰ੍ਚਸਮ੍ ਤੁष੍ਟਾਵ ਪ੍ਰਣਤੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਵਾਗ੍ਭਿਰ੍ ਆਦ੍ਯਾਭਿਰ੍ ਆਦਰਾਤ੍
ਕਸ਼ਯਪ ਨੇ, ਉਹ ਅੰਡਾ ਦੇਖ ਕੇ ਜੋ ਉਗਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਨਮਨ ਕਰਕੇ ਆਦਿ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਸਂਸ੍ਤੂਯਮਾਨਃ ਸ ਤਦਾ ਗਰ੍ਭਾਣ੍ਡਾਤ੍ ਪ੍ਰਕਟੋ ऽਭਵਤ੍ ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਤ੍ਰਸਵਰ੍ਣਾਭਸ੍ ਤੇਜਸਾ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਦਿਙ੍ਮੁਖਃ
ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਹ ਅੰਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਤੇਜ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਫੈਲ ਗਿਆ।
ਅਥਾਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ ਆਭਾष੍ਯ ਕਸ਼੍ਯਪਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਮ੍ ਸਤੋਯਮੇਘਗਮ੍ਭੀਰਾ ਵਾਗ੍ ਉਵਾਚਾਸ਼ਰੀਰਿਣੀ
ਫਿਰ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ, ਬਿਨਾ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼, ਜੋ ਬਰਸਾਤੀ ਬੱਦਲ ਵਾਂਗ ਗੰਭੀਰ ਸੀ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਕਸ਼ਯਪ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮਾਰਿਤਂਤੇਪਤਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਮ੍ ਏਤਦ੍ ਅਣ੍ਡਂ ਤ੍ਵਯਾਦਿਤੇਃ ਤਸ੍ਮਾਨ੍ ਮੁਨੇ ਸੁਤਸ੍ ਤੇ ऽਯਂ ਮਾਰ੍ਤਣ੍ਡਾਖ੍ਯੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
‘ਇਹ ਅੰਡਾ, ਰਿਸ਼ੀ, ਤੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ; ਇਸ ਕਰਕੇ, ਅਦਿਤੀ ਦਾ ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਤੇਰਾ ਮਾਰਤੰਡ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।’
ਹਨਿष੍ਯਤ੍ਯ੍ ਅਸੁਰਾਂਸ਼੍ ਚਾਯਂ ਯਜ੍ਞਭਾਗਹਰਾਨ੍ ਅਰੀਨ੍ ਦੇਵਾ ਨਿਸ਼ਮ੍ਯੇਤਿ ਵਚੋ ਗਗਨਾਤ੍ ਸਮੁਪਾਗਤਮ੍
‘ਇਹ ਉਹ ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ, ਜੋ ਯਜਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਛੀਨਦੇ ਹਨ।’ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਆਈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ।
ਪ੍ਰਹਰ੍षਮ੍ ਅਤੁਲਂ ਯਾਤਾ ਦਾਨਵਾਸ਼੍ ਚ ਹਤੌਜਸਃ ਤਤੋ ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਦੈਤੇਯਾਨ੍ ਆਜੁਹਾਵ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਃ
ਦਾਨਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਬੇਹੱਦ ਹਤਾਸ ਹੋ ਗਏ; ਫਿਰ ਇੰਦਰ ਨੇ ਦੈਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।
ਸਹ ਦੇਵੈਰ੍ ਮੁਦਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਦਾਨਵਾਸ਼੍ ਚ ਤਮ੍ ਅਭ੍ਯਯੁਃ ਤੇषਾਂ ਯੁਦ੍ਧਮ੍ ਅਭੂਦ੍ ਘੋਰਂ ਦੇਵਾਨਾਮ੍ ਅਸੁਰੈਃ ਸਹ
ਦੇਵਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਦਾਨਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ; ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਭਿਆਨਕ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ।
ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਵृष੍ਟਿਸਂਦੀਪ੍ਤਸਮਸ੍ਤਭੁਵਨਾਨ੍ਤਰਮ੍ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਯੁਦ੍ਧੇ ਭਗਵਤਾ ਮਾਰ੍ਤਣ੍ਡੇਨ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤਾਃ
ਉਸ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਅਸਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਜਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਮਾਰਤੰਡ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।