ਹ੍ਰਦਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੌ ਦ੍ਵੌ ਵੀਰੌ ਸ਼ਿਵਃ ਕਾਲਸ੍ ਤਥੈਵ ਚ ਵਿਰੋਚਨਸ਼੍ ਚ ਪ੍ਰਾਹ੍ਰਾਦਿਰ੍ ਬਲਿਰ੍ ਜਜ੍ਞੇ ਵਿਰੋਚਨਾਤ੍
ਹਰਦਾ ਦੇ ਦੋ ਬੇਟੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸਨ: ਸ਼ਿਵ ਤੇ ਕਾਲ। ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀਰੋਚਨ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਲੀ ਜਨਮਿਆ।
ਬਲੇਃ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਮ੍ ਆਸੀਦ੍ ਬਾਣਜ੍ਯੇष੍ਠਂ ਤਪੋਧਨਾਃ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਸ਼੍ ਚ ਸੂਰ੍ਯਸ਼੍ ਚ ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਾਸ਼੍ ਚਨ੍ਦ੍ਰਤਾਪਨਃ
ਬਲੀ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਤਪ ਦੀ ਦੌਲਤ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ, ਸੂਰਜ, ਚੰਦ, ਤੇ ਚੰਦਤਾਪਨ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
ਕੁਮ੍ਭਨਾਭੋ ਗਰ੍ਦਭਾਕ੍ਸ਼ਃ ਕੁਕ੍ਸ਼ਿਰ੍ ਇਤ੍ਯ੍ ਏਵਮਾਦਯਃ ਬਾਣਸ੍ ਤੇषਾਮ੍ ਅਤਿਬਲੋ ਜ੍ਯੇष੍ਠਃ ਪਸ਼ੁਪਤੇਃ ਪ੍ਰਿਯਃ
ਕੁੰਭਨਾਭ, ਗਰਦਭਾਖਸ਼, ਕੁਕਸ਼ੀ ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਤੇ ਪਸ਼ੁਪਤੀ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸੀ।
ਪੁਰਾ ਕਲ੍ਪੇ ਤੁ ਬਾਣੇਨ ਪ੍ਰਸਾਦ੍ਯੋਮਾਪਤਿਂ ਪ੍ਰਭੁਮ੍ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਤੋ ਵਿਹਰਿष੍ਯਾਮਿ ਇਤ੍ਯ੍ ਏਵਂ ਯਾਚਿਤੋ ਵਰਃ
ਪੁਰਾਣੇ ਕਲਪ ਵਿੱਚ ਬਾਣਾ ਨੇ ਉਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਕੇ, ਮੰਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਾਸ ਰਹੇ।
ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ਸੁਤਾਸ਼੍ ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸਸ਼੍ ਚ ਮਹਾਬਲਾਃ ਭਰ੍ਭਰਃ ਸ਼ਕੁਨਿਸ਼੍ ਚੈਵ ਭੂਤਸਂਤਾਪਨਸ੍ ਤਥਾ
ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨਵਾਨ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਨ: ਭਰਭਰਾ, ਸ਼ਕੁਨੀ, ਤੇ ਭੂਤਸੰਤਾਪਨ ਵੀ।
ਮਹਾਨਾਭਸ਼੍ ਚ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਃ ਕਾਲਨਾਭਸ੍ ਤਥੈਵ ਚ ਅਭਵਨ੍ ਦਨੁਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ ਚ ਸ਼ਤਂ ਤੀਵ੍ਰਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ
ਮਹਾਨਾਭਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੀ, ਤੇ ਕਾਲਨਾਭਾ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਦਾਨੂ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸਨ।
ਤਪਸ੍ਵਿਨੋ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯੇਨ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤਾਨ੍ ਦ੍ਵਿਮੂਰ੍ਧਾ ਸ਼ਙ੍ਕੁਕਰ੍ਣਸ਼੍ ਚ ਤਥਾ ਹਯਸ਼ਿਰਾ ਵਿਭੁਃ
ਤਪ ਕਰਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਮਹਾਂਵੀਰ, ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ: ਦਵਿਮੂੜ੍ਹਾ, ਸ਼ੰਕੁਕਰਨ, ਤੇ ਹਯਸ਼ਿਰਾ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਸਨ।
ਅਯੋਮੁਖਃ ਸ਼ਮ੍ਬਰਸ਼੍ ਚ ਕਪਿਲੋ ਵਾਮਨਸ੍ ਤਥਾ ਮਾਰੀਚਿਰ੍ ਮਘਵਾਂਸ਼੍ ਚੈਵ ਇਲ੍ਵਲਃ ਸ੍ਵਸृਮਸ੍ ਤਥਾ
ਅਯੋਮੁਖ, ਸ਼ੰਬਰ, ਕਪਿਲ, ਵਾਮਨ, ਮਾਰੀਚ, ਮਘਵਾਨ, ਇਲਵਲਾ ਤੇ ਸਵਸ੍ਰਮ ਵੀ।
ਵਿਕ੍ਸ਼ੋਭਣਸ਼੍ ਚ ਕੇਤੁਸ਼੍ ਚ ਕੇਤੁਵੀਰ੍ਯਸ਼ਤਹ੍ਰਦੌ ਇਨ੍ਦ੍ਰਜਿਤ੍ ਸਰ੍ਵਜਿਚ੍ ਚੈਵ ਵਜ੍ਰਨਾਭਸ੍ ਤਥੈਵ ਚ
ਵਿਕਸ਼ੋਭਣ, ਕੇਤੁ, ਕੇਤੁਵੀਰਯਸ਼ਤਹਰਦਾ, ਇੰਦਰਜਿਤ, ਸਰਵਜਿਤ ਤੇ ਵਜਰਨਾਭਾ ਵੀ।
ਏਕਚਕ੍ਰੋ ਮਹਾਬਾਹੁਸ੍ ਤਾਰਕਸ਼੍ ਚ ਮਹਾਬਲਃ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਃ ਪੁਲੋਮਾ ਚ ਵਿਦ੍ਰਾਵਣਮਹਾਸ਼ਿਰਾਃ
ਏਕਚਕਰਾ, ਜੋ ਮਹਾਂਬਾਹੂ ਸੀ, ਤਾਰਕਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਨਰ, ਪੁਲੋਮਾ ਤੇ ਵਿਦਰਾਵਣਮਹਾਸ਼ਿਰਾ।
ਸ੍ਵਰ੍ਭਾਨੁਰ੍ ਵृषਪਰ੍ਵਾ ਚ ਵਿਪ੍ਰਚਿਤ੍ਤਿਸ਼੍ ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਸਰ੍ਵ ਏਤੇ ਦਨੋਃ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਕਸ਼੍ਯਪਾਦ੍ ਅਭਿਜਜ੍ਞਿਰੇ
ਸਵਰਭਾਨੂ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਪਰਵਾ ਤੇ ਵਿਪ੍ਰਚਿੱਤੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਨ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਦਾਨੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਸ਼ਯਪ ਤੋਂ ਜਨਮੇ।
ਵਿਪ੍ਰਚਿਤ੍ਤਿਪ੍ਰਧਾਨਾਸ੍ ਤੇ ਦਾਨਵਾਃ ਸੁਮਹਾਬਲਾਃ ਏਤੇषਾਂ ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਂ ਤੁ ਨ ਤਚ੍ ਛਕ੍ਯਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਇਹ ਦਾਨਵ, ਵਿਪ੍ਰਚਿੱਤੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਮਹਾਂਬਲੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ-ਪੌਤਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਜਨਮੇ।
ਪ੍ਰਸਂਖ੍ਯਾਤੁਂ ਬਹੁਤ੍ਵਾਚ੍ ਚ ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਮ੍ ਅਨਨ੍ਤਕਮ੍ ਸ੍ਵਰ੍ਭਾਨੋਸ੍ ਤੁ ਪ੍ਰਭਾ ਕਨ੍ਯਾ ਪੁਲੋਮ੍ਨਸ੍ ਤੁ ਸ਼ਚੀ ਸੁਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ-ਪੌਤਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਸਵਰਭਾਨੂ ਦੀ ਧੀ ਪ੍ਰਭਾ ਸੀ, ਤੇ ਪੁਲੋਮਾ ਦੀ ਧੀ ਸ਼ਚੀ ਸੀ।
ਉਪਦੀਪ੍ਤਿਰ੍ ਹਯਸ਼ਿਰਾਃ ਸ਼ਰ੍ਮਿष੍ਠਾ ਵਾਰ੍षਪਰ੍ਵਣੀ ਪੁਲੋਮਾ ਕਾਲਿਕਾ ਚੈਵ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਸੁਤੇ ਉਭੇ
ਉਪਦੀਪਤੀ, ਹਯਸ਼ਿਰਾ, ਸ਼ਰਮਿਸ਼ਠਾ, ਵਾਰਸ਼ਪਰਵਣੀ, ਪੁਲੋਮਾ ਤੇ ਕਾਲਿਕਾ—ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਨਰ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਸਨ।
ਬਹ੍ਵਪਤ੍ਯੇ ਮਹਾਪਤ੍ਯੇ ਮਰੀਚੇਸ੍ ਤੁ ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ਤਯੋਃ ਪੁਤ੍ਰਸਹਸ੍ਰਾਣਿ षष੍ਟਿਰ੍ ਦਾਨਵਨਨ੍ਦਨਾਃ
ਮਾਰੀਚ ਦੇ ਬਹੁਤ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਾਲੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਠ ਹਜ਼ਾਰ ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਚਿਰ-ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ।
ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ਸ਼ਤਾਨ੍ ਅਨ੍ਯਾਨ੍ ਹਿਰਣ੍ਯਪੁਰਵਾਸਿਨਃ ਮਰੀਚਿਰ੍ ਜਨਯਾਮ੍ ਆਸ ਮਹਤਾ ਤਪਸਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਹਿਰਣਯਪੁਰ ਦੇ ਹੋਰ ਚੌਦਾਂ ਸੌ ਵਾਸੀ ਮਾਰੀਚ ਨੇ, ਵੱਡੇ ਤਪ ਨਾਲ, ਜਨਮਾਏ।
ਪੌਲੋਮਾਃ ਕਾਲਕੇਯਾਸ਼੍ ਚ ਦਾਨਵਾਸ੍ ਤੇ ਮਹਾਬਲਾਃ ਅਵਧ੍ਯਾ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਹਿ ਹਿਰਣ੍ਯਪੁਰਵਾਸਿਨਃ
ਪੁਲੋਮਾ ਤੇ ਕਾਲਕੇ, ਇਹ ਦਾਨਵ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸਨ; ਹਿਰਣਯਪੁਰ ਦੇ ਵਾਸੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਅਜੈਯ ਸਨ।
ਪਿਤਾਮਹਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਯੇ ਹਤਾਃ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਨਾ ਤਤੋ ऽਪਰੇ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾ ਦਾਨਵਾਸ੍ ਤ੍ਵ੍ ਅਤਿਦਾਰੁਣਾਃ
ਪਿਤਾਮਾ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਵਯਸਾਚੀ ਨੇ ਮਾਰਿਆ, ਉਹ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ; ਫਿਰ ਹੋਰ ਮਹਾਂਵੀਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣੇ ਦਾਨਵ ਰਹਿ ਗਏ।
ਸਿਂਹਿਕਾਯਾਮ੍ ਅਥੋਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਵਿਪ੍ਰਚਿਤ੍ਤੇਃ ਸੁਤਾਸ੍ ਤਥਾ ਦੈਤ੍ਯਦਾਨਵਸਂਯੋਗਾਜ੍ ਜਾਤਾਸ੍ ਤੀਵ੍ਰਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ
ਫਿਰ ਸਿੰਹਿਕਾ ਵਿੱਚ ਵਿਪ੍ਰਚਿੱਤਿ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਤੀ ਅਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਤੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬੱਚੇ ਜਨਮ ਲਏ।
ਸੈਂਹਿਕੇਯਾ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਾਸ੍ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ ਮਹਾਬਲਾਃ ਵਂਸ਼੍ਯਃ ਸ਼ਲ੍ਯਸ਼੍ ਚ ਬਲਿਨੌ ਨਲਸ਼੍ ਚੈਵ ਤਥਾ ਬਲਃ
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਹਿਕੇਯਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੀਹ ਤੇਰਾ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹਨ: ਵੰਸ਼, ਸ਼ਲਯ, ਨਲਾ, ਅਤੇ ਬਲਾ।
ਵਾਤਾਪਿਰ੍ ਨਮੁਚਿਸ਼੍ ਚੈਵ ਇਲ੍ਵਲਃ ਸ੍ਵਸृਮਸ੍ ਤਥਾ ਅਞ੍ਜਿਕੋ ਨਰਕਸ਼੍ ਚੈਵ ਕਾਲਨਾਭਸ੍ ਤਥੈਵ ਚ
ਵਾਤਾਪੀ, ਨਾਮੁਚੀ, ਇਲਵਲਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ, ਅੰਜਿਕਾ, ਨਰਕਾ ਅਤੇ ਕਾਲਨਾਭ ਵੀ।
ਸਰਮਾਨਸ੍ ਤਥਾ ਚੈਵ ਸ੍ਵਰਕਲ੍ਪਸ਼੍ ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਏਤੇ ਵੈ ਦਾਨਵਾਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਦਨੋਰ੍ ਵਂਸ਼ਵਿਵਰ੍ਧਨਾਃ
ਸਰਮਾਨਾ, ਸਵਰਕਲਪ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੈ; ਇਹ ਸਭ ਦਾਨਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ ਅਤੇ ਦਾਨੂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ ਚ ਪੌਤ੍ਰਾਸ਼੍ ਚ ਸ਼ਤਸ਼ੋ ऽਥ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ ਸਂਹ੍ਰਾਦਸ੍ਯ ਤੁ ਦੈਤ੍ਯਸ੍ਯ ਨਿਵਾਤਕਵਚਾਃ ਕੁਲੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪੌਤਰੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਹਰਾਦ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਤਕਵਚਾ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨਾਃ ਸੁਮਹਤਾ ਤਪਸਾ ਭਾਵਿਤਾਤ੍ਮਨਃ ਤਿਸ੍ਰਃ ਕੋਟ੍ਯਃ ਸੁਤਾਸ੍ ਤੇषਾਂ ਮਣਿਵਤ੍ਯਾਂ ਨਿਵਾਸਿਨਃ
ਉੱਚ ਤਪ ਨਾਲ, ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲਏ, ਜੋ ਮਣਿਵਤੀ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ।
ਅਵਧ੍ਯਾਸ੍ ਤੇ ऽਪਿ ਦੇਵਾਨਾਮ੍ ਅਰ੍ਜੁਨੇਨ ਨਿਪਾਤਿਤਾਃ षਟ੍ ਸੁਤਾਃ ਸੁਮਹਾਭਾਗਾਸ੍ ਤਾਮ੍ਰਾਯਾਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਇਹ ਵੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਅਮਰ ਸਨ, ਪਰ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ; ਤਾਮਰਾ ਦੇ ਛੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ ਉਲੇਖ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕ੍ਰੌਞ੍ਚੀ ਸ਼੍ਯੇਨੀ ਚ ਭਾਸੀ ਚ ਸੁਗ੍ਰੀਵੀ ਸ਼ੁਚਿਗृਧ੍ਰਿਕਾ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚੀ ਤੁ ਜਨਯਾਮ੍ ਆਸ ਉਲੂਕਪ੍ਰਤ੍ਯੁਲੂਕਕਾਨ੍
ਕ੍ਰੌਂਚੀ, ਸ਼ੇਨੀ, ਭਾਸੀ, ਸੁਗ੍ਰੀਵੀ, ਸ਼ੁਚਿਗ੍ਰਿਧ੍ਰਿਕਾ; ਕ੍ਰੌਂਚੀ ਨੇ ਉਲੂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਸ਼੍ਯੇਨੀ ਸ਼੍ਯੇਨਾਂਸ੍ ਤਥਾ ਭਾਸੀ ਭਾਸਾਨ੍ ਗृਧ੍ਰਾਂਸ਼੍ ਚ ਗृਧ੍ਰ੍ਯ੍ ਅਪਿ ਸ਼ੁਚਿਰ੍ ਔਦਕਾਨ੍ ਪਕ੍ਸ਼ਿਗਣਾਨ੍ ਸੁਗ੍ਰੀਵੀ ਤੁ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਸ਼ੇਨੀ ਨੇ ਬਾਜ਼, ਭਾਸੀ ਨੇ ਭਾਸ, ਗ੍ਰਿਧ੍ਰੀ ਨੇ ਗ੍ਰਿਧ੍ਰ (ਗਿੱਧ), ਸ਼ੁਚਿ ਨੇ ਜਲ-ਪੰਛੀਆਂ, ਅਤੇ ਸੁਗ੍ਰੀਵੀ ਨੇ ਉੱਚੀ ਜਾਤੀ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਅਸ਼੍ਵਾਨ੍ ਉष੍ਟ੍ਰਾਨ੍ ਗਰ੍ਦਭਾਂਸ਼੍ ਚ ਤਾਮ੍ਰਾਵਂਸ਼ਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਃ ਵਿਨਤਾਯਾਸ੍ ਤੁ ਦ੍ਵੌ ਪੁਤ੍ਰੌ ਵਿਖ੍ਯਾਤੌ ਗਰੁਡਾਰੁਣੌ
ਘੋੜੇ, ਉੱਠ ਅਤੇ ਗਧੇ ਤਾਮਰਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਵਿਨਤਾ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ ਹਨ—ਗਰੁੜ ਅਤੇ ਅਰੁਣ।
ਗਰੁਡਃ ਪਤਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਦਾਰੁਣਃ ਸ੍ਵੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ ਸੁਰਸਾਯਾਃ ਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਸਰ੍ਪਾਣਾਮ੍ ਅਮਿਤੌਜਸਾਮ੍
ਗਰੁੜ ਉੱਡਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਠੋਰ; ਸੁਰਸਾ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਰਪ ਹਨ, ਜੋ ਬੇਹੱਦ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹਨ।
ਅਨੇਕਸ਼ਿਰਸਾਂ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਖਚਰਾਣਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍ ਕਾਦ੍ਰਵੇਯਾਸ੍ ਤੁ ਬਲਿਨਃ ਸਹਸ੍ਰਮ੍ ਅਮਿਤੌਜਸਃ
ਕਦਰੂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤਾਕਤਵਾਨ ਸਰਪ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਈ ਸਿਰ ਹਨ, ਜੋ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ਹਨ।