ਏਤਨ੍ ਨਿਃਸ਼੍ਰੇਯਸਕਰਂ ਜ੍ਞਾਨਂ ਭੋਃ ਪਰਮਂ ਮਯਾ ਕਥਿਤਂ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦੇਵਰ੍षਿਤੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਇਹ ਉੱਚਾ, ਨਿਰਮਲਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਗਿਆਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਅਸੀਸ ਪਾਈ ਹੈ।
ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭਾਦ੍ ऋषਿਣਾ ਵਸਿष੍ਠੇਨ ਸਮਾਹृਤਮ੍ ਵਸਿष੍ਠਾਦ੍ ऋषਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲੋ ਨਾਰਦੋ ऽਵਾਪ੍ਤਵਾਨ੍ ਇਦਮ੍
ਇਹ ਗਿਆਨ ਵਸੀਸ਼ਠ ਮੁਨੀ ਨੇ ਹਿਰਣਯਗਰਭ ਤੋਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ; ਵਸੀਸ਼ਠ ਤੋਂ, ਮੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰ, ਨਾਰਦ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਨਾਰਦਾਦ੍ ਵਿਦਿਤਂ ਮਹ੍ਯਮ੍ ਏਤਦ੍ ਉਕ੍ਤਂ ਸਨਾਤਨਮ੍ ਮਾ ਸ਼ੁਚਧ੍ਵਂ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵੈਤਤ੍ ਪਰਮਂ ਪਦਮ੍
ਨਾਰਦ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਗਿਆਨ ਜਾਣਿਆ; ਮਹਾਨ ਮੁਨਿਓ, ਇਹ ਉੱਚਾ ਪਦ ਸੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਯੇਨ ਕ੍ਸ਼ਰਾਕ੍ਸ਼ਰੇ ਭਿਨ੍ਨੇ ਨ ਭਯਂ ਤਸ੍ਯ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਤੁ ਭਯਂ ਯਸ੍ਯ ਯੋ ਨੈਨਂ ਵੇਤ੍ਤਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਸਵੰਤ ਤੇ ਅਨਾਸਵੰਤ ਵਿਚਕਾਰ ਫਰਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ; ਪਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਉਸ ਲਈ ਡਰ ਹੈ।
ਅਵਿਜ੍ਞਾਨਾਚ੍ ਚ ਮੂਢਾਤ੍ਮਾ ਪੁਨਃ ਪੁਨਰ੍ ਉਪਦ੍ਰਵਾਨ੍ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਜਾਤਿਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਮਰਣਾਨ੍ਤਾਨ੍ਯ੍ ਉਪਾਸ਼੍ਨੁਤੇ
ਅਗਿਆਨ ਕਰਕੇ, ਮੂੜ੍ਹ ਆਤਮਾ ਮੁੜ ਮੁੜ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਜਨਮ ਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਦੇਵਲੋਕਂ ਤਥਾ ਤਿਰ੍ਯਙ੍ ਮਾਨੁष੍ਯਮ੍ ਅਪਿ ਚਾਸ਼੍ਨੁਤੇ ਯਦਿ ਵਾ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਵਾਪਿ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ ਅਜ੍ਞਾਨਸਾਗਰਾਤ੍
ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵੀ ਪਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਾਂ ਉਹ ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਜ੍ਞਾਨਸਾਗਰੇ ਘੋਰੇ ਹ੍ਯ੍ ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਾਗਾਧ ਉਚ੍ਯਤੇ ਅਹਨ੍ਯ੍ ਅਹਨਿ ਮਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਰ ਭੂਤਾਨਿ ਭੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਅਗਿਆਨ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਸਮੁੰਦਰ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਅਥਾਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹਰ ਰੋਜ਼, ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਜੀਵ ਉਸ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੇ ਹਨ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ ਅਗਾਧਾਦ੍ ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਾਦ੍ ਉਪਕ੍ਸ਼ੀਣਾਤ੍ ਸਨਾਤਨਾਤ੍ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ ਯੂਯਂ ਵਿਰਜਸ੍ਕਾ ਵਿਤਮਸ੍ਕਾਸ਼੍ ਚ ਭੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਅਥਾਹ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹਾਲਤ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਦਾਗ ਰਹਿਤ ਹੋ।
ਏਵਂ ਮਯਾ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਃ ਸਾਰਾਤ੍ ਸਾਰਤਰਂ ਪਰਮ੍ ਕਥਿਤਂ ਪਰਮਂ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਯਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਨ ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਮੁਨਿਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਸਾਰ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਮੁੜ ਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਨ ਨਾਸ੍ਤਿਕਾਯ ਦਾਤਵ੍ਯਂ ਨਾਭਕ੍ਤਾਯ ਕਦਾਚਨ ਨ ਦੁष੍ਟਮਤਯੇ ਵਿਪ੍ਰਾ ਨ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਵਿਮੁਖਾਯ ਚ
ਇਹ ਗਿਆਨ ਨਾ ਨਾਸਤਿਕ ਨੂੰ ਦੇਣਾ, ਨਾ ਕਦੇ ਭਗਤੀ ਰਹਿਤ ਨੂੰ, ਨਾ ਮੰਦੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ, ਤੇ ਨਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਹਿਤ ਨੂੰ।
ਏਵਂ ਪੁਰਾ ਮੁਨੀਨ੍ ਵ੍ਯਾਸਃ ਪੁਰਾਣਂ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਯਾ ਗਿਰਾ ਦਸ਼ਾष੍ਟਦੋषਰਹਿਤੈਰ੍ ਵਾਕ੍ਯੈਃ ਸਾਰਤਰੈਰ੍ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਆਸ ਨੇ ਮੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣਾ ਨਰਮ ਬੋਲ ਨਾਲ ਸੁਣਾਇਆ, ਦਸ ਤੇ ਅੱਠ ਦੋਸ਼ ਰਹਿਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਕਾਂ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ।
ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ਅਸ੍ਤਮਲੈਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧੈਰ੍ ਨਾਨਾਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਸਮੁਚ੍ਚਯੈਃ ਜਾਤਿਸ਼ੁਦ੍ਧਸਮਾਯੁਕ੍ਤਂ ਸਾਧੁਸ਼ਬ੍ਦੋਪਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਇਹ ਪੂਰਾ, ਦਾਗ ਰਹਿਤ, ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸੀ, ਵੰਸ਼ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸੁਭਾਏ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਪੂਰ੍ਵਪਕ੍ਸ਼ੋਕ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧਾਨ੍ਤਪਰਿਨਿष੍ਠਾਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍ ਸ਼੍ਰਾਵਯਿਤ੍ਵਾ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਵਿਰਰਾਮ ਮਹਾਮਤਿਃ
ਇਹ ਵਿਚ ਪੂਰਵਪੱਖ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਤੀਜੇ ਤੇ ਠੀਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ; ਵਿਆਸ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਣਾਇਆ ਤੇ ਫਿਰ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤੇ ऽਪਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਃ ਪੁਰਾਣਂ ਵੇਦਸਂਮਿਤਮ੍ ਆਦ੍ਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਾਭਿਧਾਨਂ ਚ ਸਰ੍ਵਵਾਞ੍ਛਾਫਲਪ੍ਰਦਮ੍
ਉਹ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ ਵੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ, ਤੇ ਆਦਿ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਮ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਸਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸੁਣਦੇ ਰਹੇ।
ਹृष੍ਟਾ ਬਭੂਵੁਃ ਸੁਪ੍ਰੀਤਾ ਵਿਸ੍ਮਿਤਾਸ਼੍ ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਸ਼ਸ਼ਂਸੁਸ੍ ਤਦਾ ਵ੍ਯਾਸਂ ਕृष੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨਂ ਮੁਨਿਮ੍
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ, ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ ਤੇ ਵਾਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ; ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦਵੈਪਾਇਨ ਵਿਅਾਸ ਮੁਨੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਅਹੋ ਤ੍ਵਯਾ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਪੁਰਾਣਂ ਸ਼੍ਰੁਤਿਸਂਮਿਤਮ੍ ਸਰ੍ਵਾਭਿਪ੍ਰੇਤਫਲਦਂ ਸਰ੍ਵਪਾਪਹਰਂ ਪਰਮ੍
ਵਾਹ! ਤੁਸੀਂ, ਮੁਨੀ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਪੁਰਾਣਾ ਵੈਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਤਥਾਸ੍ਮਾਭਿਰ੍ ਵਿਚਿਤ੍ਰਪਦਮ੍ ਅਕ੍ਸ਼ਰਮ੍ ਨ ਤੇ ऽਸ੍ਤ੍ਯ੍ ਅਵਿਦਿਤਂ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਤ੍ਰਿषੁ ਲੋਕੇषੁ ਵੈ ਪ੍ਰਭੋ
ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਾਇਆ, ਇਸ ਦੇ ਅਜੋਕੇ ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਅੱਖਰ; ਪ੍ਰਭੂ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਨਹੀਂ।
ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਸ੍ ਤ੍ਵਂ ਮਹਾਭਾਗ ਦੇਵੇष੍ਵ੍ ਇਵ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ ਨਮਸ੍ਯਾਮੋ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਿष੍ਠਂ ਤ੍ਵਾਂ ਮਹਾਮੁਨਿਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਵਾਂਗ; ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਮਹਾਨ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ, ਬ੍ਰਹਮ-ਰੂਪ ਮਹਾ ਮੁਨੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਯੇਨ ਤ੍ਵਯਾ ਤੁ ਵੇਦਾਰ੍ਥਾ ਭਾਰਤੇ ਪ੍ਰਕਟੀਕृਤਾਃ ਕਃ ਸ਼ਕ੍ਨੋਤਿ ਗੁਣਾਨ੍ ਵਕ੍ਤੁਂ ਤਵ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੈਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤੇ; ਮਹਾ ਮੁਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਅਧੀਤ੍ਯ ਚਤੁਰੋ ਵੇਦਾਨ੍ ਸਾਙ੍ਗਾਨ੍ ਵ੍ਯਾਕਰਣਾਨਿ ਚ ਕृਤਵਾਨ੍ ਭਾਰਤਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਤਸ੍ਮੈ ਜ੍ਞਾਨਾਤ੍ਮਨੇ ਨਮਃ
ਤੁਸੀਂ ਚਾਰ ਵੈਦਾਂ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਗ, ਵਿਅਾਕਰਣ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ, ਭਾਰਤ ਸ਼ਾਸਤਰ ਬਣਾਇਆ; ਉਸ ਗਿਆਨ-ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਨਮੋ ऽਸ੍ਤੁ ਤੇ ਵ੍ਯਾਸ ਵਿਸ਼ਾਲਬੁਦ੍ਧੇ ਫੁਲ੍ਲਾਰਵਿਨ੍ਦਾਯਤਪਤ੍ਤ੍ਰਨੇਤ੍ਰ ਯੇਨ ਤ੍ਵਯਾ ਭਾਰਤਤੈਲਪੂਰ੍ਣਃ ਪ੍ਰਜ੍ਵਾਲਿਤੋ ਜ੍ਞਾਨਮਯਃ ਪ੍ਰਦੀਪਃ
ਵਿਆਸ, ਵੱਡੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਤੇਲ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਗਿਆਨ ਦਾ ਦੀਵਾ ਜਗਾਇਆ।
ਅਜ੍ਞਾਨਤਿਮਿਰਾਨ੍ਧਾਨਾਂ ਭ੍ਰਾਮਿਤਾਨਾਂ ਕੁਦृष੍ਟਿਭਿਃ ਜ੍ਞਾਨਾਞ੍ਜਨਸ਼ਲਾਕੇਨ ਤ੍ਵਯਾ ਚੋਨ੍ਮੀਲਿਤਾ ਦृਸ਼ਃ
ਜੋ ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਭਟਕ ਗਈ, ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨ ਦੀ ਕਾਜਲ ਦੀ ਸਲਾਈ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਏਵਮ੍ ਉਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸਮਭ੍ਯਰ੍ਚ੍ਯ ਵ੍ਯਾਸਂ ਤੇ ਚੈਵ ਪੂਜਿਤਾਃ ਜਗ੍ਮੁਰ੍ ਯਥਾਗਤਂ ਸਰ੍ਵੇ ਕृਤਕृਤ੍ਯਾਃ ਸ੍ਵਮ੍ ਆਸ਼੍ਰਮਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਤੇ ਵਿਅਾਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰੀਤ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ, ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਤਥਾ ਮਯਾ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਕਥਿਤਂ ਹਿ ਸਨਾਤਨਮ੍ ਪੁਰਾਣਂ ਸੁਮਹਾਪੁਣ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਪਾਪਪ੍ਰਣਾਸ਼ਨਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੁਨੀ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੈਂ ਪੁਰਾਣਾ, ਜੋ ਪੁਰਾਣਾ ਤੇ ਵੱਡਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ।
ਯਥਾ ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਪृष੍ਟੋ ऽਹਂ ਸਂਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਾਃ ਵ੍ਯਾਸਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ ਤਤ੍ ਸਰ੍ਵਂ ਮਯਾ ਸਂਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਵਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਵਿਅਾਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਪੂਰਾ ਸੁਣਾਇਆ।
ਇਦਂ ਗृਹਸ੍ਥੈਃ ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯਂ ਯਤਿਭਿਰ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਭਿਃ ਧਨਸੌਖ੍ਯਪ੍ਰਦਂ ਨॄਣਾਂ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਇਹ ਗ੍ਰਿਹਸਥਾਂ, ਯਤੀਆਂ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਨ ਤੇ ਸੁਖ ਦਿੰਦਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਤੇ ਪਾਪ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਤਥਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਪਰੈਰ੍ ਵਿਪ੍ਰੈਰ੍ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਦ੍ਯੈਃ ਸੁਸਂਯਤੈਃ ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯਂ ਸੁਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਸ਼੍ਰੇਯੋਭਿਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਭਿਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿਚ ਲੀਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੇ ਹੋਰ ਸੰਯਮੀ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਵਧੀਕ ਯਤਨ ਨਾਲ, ਜੋ ਉੱਚਾ ਭਲਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੋ ਵਿਜਯਂ ਰਣੇ ਵੈਸ਼੍ਯਸ੍ ਤੁ ਧਨਮ੍ ਅਕ੍ਸ਼ਯ੍ਯਂ ਸ਼ੂਦ੍ਰਃ ਸੁਖਮ੍ ਅਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਕਸ਼ਤਰੀ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿਚ ਜਿੱਤ, ਵੈਸ਼ ਨੂੰ ਅਖੁੱਤ ਧਨ, ਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਨੂੰ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਯਂ ਯਂ ਕਾਮਮ੍ ਅਭਿਧ੍ਯਾਯਞ੍ ਸ਼ृਣੋਤਿ ਪੁਰੁषਃ ਸ਼ੁਚਿਃ ਤਂ ਤਂ ਕਾਮਮ੍ ਅਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਨਰੋ ਨਾਸ੍ਤ੍ਯ੍ ਅਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਜੋ ਕੋਈ ਪਵਿੱਤਰ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਸ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਸੋਚ ਕੇ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਇੱਛਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਪੁਰਾਣਂ ਵੈष੍ਣਵਂ ਤ੍ਵ੍ ਏਤਤ੍ ਸਰ੍ਵਕਿਲ੍ਬਿषਨਾਸ਼ਨਮ੍ ਵਿਸ਼ਿष੍ਟਂ ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇਭ੍ਯਃ ਪੁਰੁषਾਰ੍ਥੋਪਪਾਦਕਮ੍
ਇਹ ਵੈਸ਼ਨਵ ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਚਾਰ ਉਦੇਸ਼ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।