ਅਰੁਣੋਦਂ ਮਹਾਭਦ੍ਰਮ੍ ਅਸਿਤੋਦਂ ਸਮਾਨਸਮ੍ ਸਰਾਂਸ੍ਯ੍ ਏਤਾਨਿ ਚਤ੍ਵਾਰਿ ਦੇਵਭੋਗ੍ਯਾਨਿ ਸਰ੍ਵਦਾ
ਅਰੁਣੋਦਾ, ਮਹਾਭਦ੍ਰ, ਅਸਿਤੋਦਾ ਤੇ ਸਮਾਨਸਮ — ਇਹ ਚਾਰ ਝੀਲਾਂ ਸਦਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਹਨ।
ਸ਼ਾਨ੍ਤਵਾਂਸ਼੍ ਚਕ੍ਰਕੁਞ੍ਜਸ਼੍ ਚ ਕੁਰਰੀ ਮਾਲ੍ਯਵਾਂਸ੍ ਤਥਾ ਵੈਕਙ੍ਕਪ੍ਰਮੁਖਾ ਮੇਰੋਃ ਪੂਰ੍ਵਤਃ ਕੇਸਰਾਚਲਾਃ
ਸ਼ਾਂਤਵਾਨ, ਚਕ੍ਰਕੁੰਜ, ਕੁਰਰੀ, ਮਾਲ੍ਯਵਾਨ ਤੇ ਵੈਕੰਕ — ਇਹ ਮੇਰੂ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਕੇਸਰਾਚਲ ਪਹਾੜ ਹਨ।
ਤ੍ਰਿਕੂਟਃ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰਸ਼੍ ਚੈਵ ਪਤਂਗੋ ਰੁਚਕਸ੍ ਤਥਾ ਨਿषਧਾਦਯੋ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਕੇਸਰਪਰ੍ਵਤਾਃ
ਤ੍ਰਿਕੂਟ, ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ, ਪਤੰਗਾ, ਰੁਚਕ ਤੇ ਨਿਸ਼ਧ ਆਦਿ — ਇਹ ਮੇਰੂ ਦੇ ਦੱਖਣ ਪਾਸੇ ਕੇਸਰਪਹਾੜ ਹਨ।
ਸ਼ਿਖਿਵਾਸਃ ਸਵੈਦੂਰ੍ਯਃ ਕਪਿਲੋ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਃ ਜਾਨੁਧਿਪ੍ਰਮੁਖਾਸ੍ ਤਦ੍ਵਤ੍ ਪਸ਼੍ਚਿਮੇ ਕੇਸਰਾਚਲਾਃ
ਸ਼ਿਖਿਵਾਸ, ਸਵੈਦੂਰਿਆ, ਕਪਿਲਾ, ਗੰਧਮਾਦਨ ਤੇ ਜਾਨੁਧੀ — ਇਹ ਪੱਛਮ ਪਾਸੇ ਕੇਸਰਾਚਲ ਪਹਾੜ ਹਨ।
ਮੇਰੋਰ੍ ਅਨਨ੍ਤਰਾਸ੍ ਤੇ ਚ ਜਠਰਾਦਿष੍ਵ੍ ਅਵਸ੍ਥਿਤਾਃ ਸ਼ਙ੍ਖਕੂਟੋ ऽਥ ऋषਭੋ ਹਂਸੋ ਨਾਗਸ੍ ਤਥਾਪਰਾਃ
ਮੇਰੂ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਜਠਰ ਆਦਿ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ, ਸ਼ੰਖਕੂਟ, ਰਿਸ਼ਭ, ਹੰਸ, ਨਾਗ ਤੇ ਹੋਰ ਪਹਾੜ ਹਨ।
ਕਾਲਞ੍ਜਰਾਦ੍ਯਾਸ਼੍ ਚ ਤਥਾ ਉਤ੍ਤਰੇ ਕੇਸਰਾਚਲਾਃ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਯੋਜਨਾਨਾਂ ਮਹਾਪੁਰੀ
ਉੱਤਰ ਪਾਸੇ, ਕੇਸਰਾਚਲ ਪਹਾੜ ਕਾਲੰਜਰ ਆਦਿ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਥੇ ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ ਚੌੜੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।
ਮੇਰੋਰ੍ ਉਪਰਿ ਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਕਥਿਤਾ ਦਿਵਿ ਤਸ੍ਯਾਂ ਸਮਨ੍ਤਤਸ਼੍ ਚਾष੍ਟੌ ਦਿਸ਼ਾਸੁ ਵਿਦਿਸ਼ਾਸੁ ਚ
ਮੇਰੂ ਦੇ ਉੱਤੇ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। ਉਹ ਅੱਠ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਹੈ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿਲੋਕਪਾਲਾਨਾਂ ਪ੍ਰਖ੍ਯਾਤਾਃ ਪ੍ਰਵਰਾਃ ਪੁਰਃ ਵਿष੍ਣੁਪਾਦਵਿਨਿष੍ਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਪ੍ਲਾਵਯਨ੍ਤੀਨ੍ਦੁਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਉਥੇ ਇੰਦਰ ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੱਡੀਆਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਚੰਦ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਮਨ੍ਤਾਦ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਪੁਰ੍ਯਾਂ ਗਙ੍ਗਾ ਪਤਤਿ ਵੈ ਦਿਵਿ ਸਾ ਤਤ੍ਰ ਪਤਿਤਾ ਦਿਕ੍ਸ਼ੁ ਚਤੁਰ੍ਧਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਪਦ੍ਯਤ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਨਗਰੀ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ, ਗੰਗਾ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਡਿੱਗੀ। ਉਥੇ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਚਾਰ ਦਿਸਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਗਈ।
ਸੀਤਾ ਚਾਲਕਨਨ੍ਦਾ ਚ ਚਕ੍ਸ਼ੁਰ੍ ਬਧ੍ਰਾ ਚ ਵੈ ਕ੍ਰਮਾਤ੍ ਪੂਰ੍ਵੇਣ ਸੀਤਾ ਸ਼ੈਲਾਚ੍ ਚ ਸ਼ੈਲਂ ਯਾਨ੍ਤ੍ਯ੍ ਅਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਗਾ
ਸੀਤਾ, ਅਲਕਾਨੰਦਾ, ਚਕਸ਼ੁ ਅਤੇ ਭਦਰਾ—ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਇਸ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ, ਸੀਤਾ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚੋਂ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤਤਸ਼੍ ਚ ਪੂਰ੍ਵਵਰ੍षੇਣ ਭਦ੍ਰਾਸ਼੍ਵੇਨੈਤਿ ਸਾਰ੍ਣਵਮ੍ ਤਥੈਵਾਲਕਨਨ੍ਦਾ ਚ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੇਨੈਤ੍ਯ ਭਾਰਤਮ੍
ਫਿਰ ਪੂਰਬ ਵੱਲੋਂ, ਭਦਰਾ ਸਾਰਣਵ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਲਕਾਨੰਦਾ ਦੱਖਣੀ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਯਾਤਿ ਸਾਗਰਂ ਭੂਤ੍ਵਾ ਸਪ੍ਤਭੇਦਾ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ ਚਕ੍ਸ਼ੁਸ਼੍ ਚ ਪਸ਼੍ਚਿਮਗਿਰੀਨ੍ ਅਤੀਤ੍ਯ ਸਕਲਾਂਸ੍ ਤਤਃ
ਉਹ ਸੱਤ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਕੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ। ਚਕਸ਼ੁ ਪੱਛਮੀ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ, ਫਿਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਸ਼੍ਚਿਮਂ ਕੇਤੁਮਾਲਾਖ੍ਯਂ ਵਰ੍षਮ੍ ਅਨ੍ਵੇਤਿ ਸਾਰ੍ਣਵਮ੍ ਭਦ੍ਰਾ ਤਥੋਤ੍ਤਰਗਿਰੀਨ੍ ਉਤ੍ਤਰਾਂਸ਼੍ ਚ ਤਥਾ ਕੁਰੂਨ੍
ਉਹ ਪੱਛਮੀ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਕੇਤੁਮਾਲਾ ਨਾਮ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪਿੱਛੋਂ। ਭਦਰਾ, ਫਿਰ ਉੱਤਰ ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੁਰੁਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਅਤੀਤ੍ਯੋਤ੍ਤਰਮ੍ ਅਮ੍ਭੋਧਿਂ ਸਮਭ੍ਯੇਤਿ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ ਆਨੀਲਨਿषਧਾਯਾਮੌ ਮਾਲ੍ਯਵਦ੍ਗਨ੍ਧਮਾਦਨੌ
ਉੱਤਰੀ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ। ਆਨੀਲ ਅਤੇ ਨਿਸਧਾ ਦੇ ਜੁੜੇ ਪਹਾੜ, ਮਾਲਯਵਤ ਅਤੇ ਗੰਧਮਾਦਨ ਵੀ ਹਨ।
ਤਯੋਰ੍ ਮਧ੍ਯਗਤੋ ਮੇਰੁਃ ਕਰ੍ਣਿਕਾਕਾਰਸਂਸ੍ਥਿਤਃ ਭਾਰਤਾਃ ਕੇਤੁਮਾਲਾਸ਼੍ ਚ ਭਦ੍ਰਾਸ਼੍ਵਾਃ ਕੁਰਵਸ੍ ਤਥਾ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੇਰੂ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਜੋ ਕੰਡੇ ਵਾਂਗ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਭਾਰਤ, ਕੇਤੁਮਾਲਾ, ਭਦਰਾਸ਼ਵਾ ਅਤੇ ਕੁਰੁ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਉਥੇ ਹਨ।
ਪਤ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਲੋਕਸ਼ੈਲਸ੍ਯ ਮਰ੍ਯਾਦਾਸ਼ੈਲਬਾਹ੍ਯਤਃ ਜਠਰੋ ਦੇਵਕੂਟਸ਼੍ ਚ ਮਰ੍ਯਾਦਾਪਰ੍ਵਤਾਵ੍ ਉਭੌ
ਲੋਕ ਪਹਾੜ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਮਰਯਾਦਾ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ। ਜਠਰ ਅਤੇ ਦੇਵਕੂਟ ਦੋਵੇਂ ਮਰਯਾਦਾ ਪਹਾੜ ਹਨ।
ਤੌ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੋਤ੍ਤਰਾਯਾਮਾਵ੍ ਆਨੀਲਨਿषਧਾਯਤੌ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਕੈਲਾਸੌ ਪੂਰ੍ਵਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ ਤੁ ਤਾਵ੍ ਉਭੌ
ਆਨੀਲ ਅਤੇ ਨਿਸਧਾ ਦੱਖਣ ਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹਨ। ਗੰਧਮਾਦਨ ਅਤੇ ਕੈਲਾਸ ਪੂਰਬ ਤੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਹਨ।
ਅਸ਼ੀਤਿਯੋਜਨਾਯਾਮਾਵ੍ ਅਰ੍ਣਵਾਨ੍ਤਰ੍ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤੌ ਨਿषਧਃ ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰਸ਼੍ ਚ ਮਰ੍ਯਾਦਾਪਰ੍ਵਤਾਵ੍ ਉਭੌ
ਉਹ ਅਸੀ ਯੋਜਨ ਲੰਬੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਹਨ। ਨਿਸਧਾ ਅਤੇ ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰ ਦੋਵੇਂ ਮਰਯਾਦਾ ਪਹਾੜ ਹਨ।
ਤੌ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੋਤ੍ਤਰਾਯਾਮਾਵ੍ ਆਨੀਲਨਿषਧਾਯਤੌ ਮੇਰੋਃ ਪਸ਼੍ਚਿਮਦਿਗ੍ਭਾਗੇ ਯਥਾ ਪੂਰ੍ਵੌ ਤਥਾ ਸ੍ਥਿਤੌ
ਆਨੀਲ ਅਤੇ ਨਿਸਧਾ ਦੱਖਣ ਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹਨ। ਮੇਰੂ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਪਾਸੇ, ਉਹ ਪੂਰਬ ਵਾਂਗ ਹੀ ਖੜੇ ਹਨ।
ਤ੍ਰਿਸ਼ृਙ੍ਗੋ ਜਾਰੁਧਿਸ਼੍ ਚੈਵ ਉਤ੍ਤਰੌ ਵਰ੍षਪਰ੍ਵਤੌ ਪੂਰ੍ਵਪਸ਼੍ਚਾਯਤਾਵ੍ ਏਤਾਵ੍ ਅਰ੍ਣਵਾਨ੍ਤਰ੍ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤੌ
ਤ੍ਰਿਸ੍ਰਿੰਗ ਅਤੇ ਜਾਰੁਧੀ ਉੱਤਰੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਾੜ ਹਨ। ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਫੈਲ ਕੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਹਨ।
ਇਤ੍ਯ੍ ਏਤੇ ਹਿ ਮਯਾ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਮਰ੍ਯਾਦਾਪਰ੍ਵਤਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਜਠਰਾਵਸ੍ਥਿਤਾ ਮੇਰੋਰ੍ ਯੇषਾਂ ਦ੍ਵੌ ਦ੍ਵੌ ਚਤੁਰ੍ਦਿਸ਼ਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਮੈਂ ਮੇਰੂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮਰਯਾਦਾ ਪਹਾੜ ਦੱਸ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਚਾਰ ਦਿਸਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਦੋ।
ਮੇਰੋਸ਼੍ ਚਤੁਰ੍ਦਿਸ਼ਂ ਯੇ ਤੁ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾਃ ਕੇਸਰਪਰ੍ਵਤਾਃ ਸ਼ੀਤਾਨ੍ਤਾਦ੍ਯਾ ਦ੍ਵਿਜਾਸ੍ ਤੇषਾਮ੍ ਅਤੀਵ ਹਿ ਮਨੋਹਰਾਃ
ਮੇਰੂ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਦਿਸਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੇਸਰ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਤਾ ਆਦਿ ਹਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਹਣੇ ਹਨ।
ਸ਼ੈਲਾਨਾਮ੍ ਅਨ੍ਤਰਦ੍ਰੋਣ੍ਯਃ ਸਿਦ੍ਧਚਾਰਣਸੇਵਿਤਾਃ ਸੁਰਮ੍ਯਾਣਿ ਤਥਾ ਤਾਸੁ ਕਾਨਨਾਨਿ ਪੁਰਾਣਿ ਚ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਘਾਟੀਆਂ, ਜਿੱਥੇ ਸਿੱਧ ਅਤੇ ਚਾਰਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਮਨਮੋਹਣੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਜੰਗਲ ਵੀ ਹਨ।
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਵਿष੍ਣ੍ਵਗ੍ਨਿਸੂਰ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਦੇਵਾਨਾਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ ਤਾਸ੍ਵ੍ ਆਯਤਨਵਰ੍ਯਾਣਿ ਜੁष੍ਟਾਨਿ ਨਰਕਿਂਨਰੈਃ
ਹੇ ਵਧੀਆ ਮੁਨੀਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਕਸ਼ਮੀ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਅੱਗ, ਸੂਰਜ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਦਰ ਹਨ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਕਿੰਨਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਯਕ੍ਸ਼ਰਕ੍ਸ਼ਾਂਸਿ ਤਥਾ ਦੈਤੇਯਦਾਨਵਾਃ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਿ ਤਾਸੁ ਰਮ੍ਯਾਸੁ ਸ਼ੈਲਦ੍ਰੋਣੀष੍ਵ੍ ਅਹਰ੍ਨਿਸ਼ਮ੍
ਗੰਧਰਵ, ਯਕਸ਼, ਰਾਖਸ਼, ਅਤੇ ਦੈਤ, ਦਾਨਵ ਵੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਹਣੀਆਂ ਪਹਾੜੀ ਘਾਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
ਭੌਮਾ ਹ੍ਯ੍ ਏਤੇ ਸ੍ਮृਤਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਾ ਧਰ੍ਮਿਣਾਮ੍ ਆਲਯਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਨੈਤੇषੁ ਪਾਪਕਰ੍ਤਾਰੋ ਯਾਨ੍ਤਿ ਜਨ੍ਮਸ਼ਤੈਰ੍ ਅਪਿ
ਇਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਵਰਗ ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਧਰਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਾਸਥਾਨ ਹਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ। ਪਾਪੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ।
ਭਦ੍ਰਾਸ਼੍ਵੇ ਭਗਵਾਨ੍ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ ਆਸ੍ਤੇ ਹਯਸ਼ਿਰਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਵਾਰਾਹਃ ਕੇਤੁਮਾਲੇ ਤੁ ਭਾਰਤੇ ਕੂਰ੍ਮਰੂਪਧृਕ੍
ਭਦਰਾਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੁ ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਦੋਵੇਂ ਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਹਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੂਰਮਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮਤ੍ਸ੍ਯਰੂਪਸ਼੍ ਚ ਗੋਵਿਨ੍ਦਃ ਕੁਰੁष੍ਵ੍ ਆਸ੍ਤੇ ਸਨਾਤਨਃ ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪੇਣ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵਃ ਸਰ੍ਵੇਸ਼੍ਵਰੋ ਹਰਿਃ
ਕੁਰੂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੋਵਿੰਦ ਮਤਸ੍ਯ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਹਰੀ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਸ੍ਯਾਧਾਰਭੂਤੋ ऽਸੌ ਦ੍ਵਿਜਾ ਆਸ੍ਤੇ ऽਖਿਲਾਤ੍ਮਕਃ ਯਾਨਿ ਕਿਂਪੁਰੁषਾਦ੍ਯਾਨਿ ਵਰ੍षਾਣ੍ਯ੍ ਅष੍ਟੌ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਜਨਮ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਸਭ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ। ਕਿੰਪੁਰੁਸ਼ ਆਦਿ ਅੱਠ ਵੱਡੇ ਦੇਸ਼ ਹਨ, ਦੋਵੇਂ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਨ ਤੇषੁ ਸ਼ੋਕੋ ਨਾਯਾਸੋ ਨੋਦ੍ਵੇਗਃ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਭਯਾਦਿਕਮ੍ ਸੁਸ੍ਥਾਃ ਪ੍ਰਜਾ ਨਿਰਾਤਙ੍ਕਾਃ ਸਰ੍ਵਦੁਃਖਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੋਈ ਦੁੱਖ, ਨਾ ਥਕਾਵਟ, ਨਾ ਚਿੰਤਾ, ਨਾ ਭੁੱਖ ਜਾਂ ਡਰ ਹੈ। ਲੋਕ ਸੁਖੀ, ਨਿਰਵਿਗਨ, ਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ।