ਪਰਸ੍ਵਨਿਰ੍ਮਮਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪਰਦਾਰਵਿਵਰ੍ਜਿਕਾਃ ਧਰ੍ਮਲਬ੍ਧਾਰ੍ਥਭੋਕ੍ਤਾਰਸ੍ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਵਸਤੂ ਵਿਚ ਮਮਤਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਧਰਮ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਦੌਲਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ—ਉਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਾਤृਵਤ੍ ਸ੍ਵਸृਵਚ੍ ਚੈਵ ਨਿਤ੍ਯਂ ਦੁਹਿਤृਵਚ੍ ਚ ਯੇ ਪਰਦਾਰੇषੁ ਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਂ, ਭੈਣ ਜਾਂ ਧੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ—ਉਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ੍ਵਦਾਰਨਿਰਤਾ ਯੇ ਚ ऋਤੁਕਾਲਾਭਿਗਾਮਿਨਃ ਅਗ੍ਰਾਮ੍ਯਸੁਖਭੋਗਾਸ਼੍ ਚ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹੀ ਲਗਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਨੀਚ ਸੁਖਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਉਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ੍ਤੈਨ੍ਯਾਨ੍ ਨਿਵृਤ੍ਤਾਃ ਸਤਤਂ ਸਂਤੁष੍ਟਾਃ ਸ੍ਵਧਨੇਨ ਚ ਸ੍ਵਭਾਗ੍ਯਾਨ੍ਯ੍ ਉਪਜੀਵਨ੍ਤਿ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੋਰੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਵਿਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਦੇ ਹਨ—ਉਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਰਦਾਰੇषੁ ਯੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਚਾਰਿਤ੍ਰਾਵृਤਲੋਚਨਾਃ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਃ ਸ਼ੀਲਪਰਾਸ੍ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵੱਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਜ਼ਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਆਚਰਨ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਉਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਏष ਦੈਵਕृਤੋ ਮਾਰ੍ਗਃ ਸੇਵਿਤਵ੍ਯਃ ਸਦਾ ਨਰੈਃ ਅਕषਾਯਕृਤਸ਼੍ ਚੈਵ ਮਾਰ੍ਗਃ ਸੇਵ੍ਯਃ ਸਦਾ ਬੁਧੈਃ
ਇਹ ਰਸਤਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਜੋ ਰਸਤਾ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਉਹ ਬੁਧੀਮਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਅਵृਥਾਪਕृਤਸ਼੍ ਚੈਵ ਮਾਰ੍ਗਃ ਸੇਵ੍ਯਃ ਸਦਾ ਬੁਧੈਃ ਦਾਨਕਰ੍ਮਤਪੋਯੁਕ੍ਤਃ ਸ਼ੀਲਸ਼ੌਚਦਯਾਤ੍ਮਕਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮਾਰ੍ਗਮ੍ ਅਭੀਪ੍ਸਦ੍ਭਿਰ੍ ਨ ਸੇਵ੍ਯਸ੍ ਤ੍ਵ੍ ਅਤ ਉਤ੍ਤਰਃ
ਜੋ ਰਸਤਾ ਵਿਅਰਥਤਾ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਬੁਧੀਮਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਵਿਚ ਦਾਨ, ਚੰਗਾ ਕਰਮ, ਤਪ, ਆਚਰਨ, ਪਵਿਤਰਤਾ ਅਤੇ ਦਇਆ ਹੈ—ਜੋ ਸਵਰਗ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹੋਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾਉਣ।
ਵਾਚਾ ਤੁ ਬਧ੍ਯਤੇ ਯੇਨ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਹ੍ਯ੍ ਅਥਵਾ ਪੁਨਃ ਤਾਨਿ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਮੇ ਦੇਵ ਵਦ ਭੂਤਪਤੇ ऽਨਘ
ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਹੀ ਮੁਕਤ ਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਕਰਮ ਹਨ?
ਆਤ੍ਮਹੇਤੋਃ ਪਰਾਰ੍ਥੇ ਵਾ ਅਧਰ੍ਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍ ਏਵ ਚ ਯੇ ਮृषਾ ਨ ਵਦਨ੍ਤੀਹ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਲਈ, ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਜਾਂ ਅਧਰਮ ਵਿਚ ਵੀ, ਇੱਥੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ—ਉਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵृਤ੍ਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਧਰ੍ਮਹੇਤੋਰ੍ ਵਾ ਕਾਮਕਾਰਾਤ੍ ਤਥੈਵ ਚ ਅਨृਤਂ ਯੇ ਨ ਭਾषਨ੍ਤੇ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਰੋਜ਼ੀ ਲਈ, ਧਰਮ ਲਈ ਜਾਂ ਇੱਛਾ ਵਾਸਤੇ ਵੀ, ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ—ਉਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਾਂ ਵਾਣੀਂ ਸ੍ਵਚ੍ਛਵਰ੍ਣਾਂ ਮਧੁਰਾਂ ਪਾਪਵਰ੍ਜਿਤਾਮ੍ ਸ੍ਵਗਤੇਨਾਭਿਭਾषਨ੍ਤੇ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਨਰਮ, ਸਾਫ਼, ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਬੋਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ—ਉਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਰੁषਂ ਯੇ ਨ ਭਾषਨ੍ਤੇ ਕਟੁਕਂ ਨਿष੍ਠੁਰਂ ਤਥਾ ਨ ਪੈਸ਼ੁਨ੍ਯਰਤਾਃ ਸਨ੍ਤਸ੍ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਕਰੜੇ, ਕੜਵੇ ਜਾਂ ਨਿਰਦਈ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ, ਜੋ ਚੁਗਲੀ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ—ਉਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਿਸ਼ੁਨਂ ਨ ਪ੍ਰਭਾषਨ੍ਤੇ ਮਿਤ੍ਰਭੇਦਕਰਂ ਤਥਾ ਪਰਪੀਡਾਕਰਂ ਚੈਵ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਉਹ ਲੋਕ ਨਾਂ ਤਾਂ ਚੁਗਲੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚ ਫੁਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯੇ ਵਰ੍ਜਯਨ੍ਤਿ ਪਰੁषਂ ਪਰਦ੍ਰੋਹਂ ਚ ਮਾਨਵਾਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤਸਮਾ ਦਾਨ੍ਤਾਸ੍ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਰੁੱਖੀ ਗੱਲ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਠਪ੍ਰਲਾਪਾਦ੍ ਵਿਰਤਾ ਵਿਰੁਦ੍ਧਪਰਿਵਰ੍ਜਕਾਃ ਸੌਮ੍ਯਪ੍ਰਲਾਪਿਨੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਝੂਠੀ ਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਰਮ ਤੇ ਮਿੱਠੀ ਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨ ਕੋਪਾਦ੍ ਵ੍ਯਾਹਰਨ੍ਤੇ ਯੇ ਵਾਚਂ ਹृਦਯਦਾਰਿਣੀਮ੍ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਂ ਵਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਯੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾਸ੍ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਦਿਲ ਨੂੰ ਚੋਭਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਏष ਵਾਣੀਕृਤੋ ਦੇਵਿ ਧਰ੍ਮਃ ਸੇਵ੍ਯਃ ਸਦਾ ਨਰੈਃ ਸ਼ੁਭਸਤ੍ਯਗੁਣੈਰ੍ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਰ੍ਜਨੀਯਾ ਮृषਾ ਬੁਧੈਃ
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇਹ ਬੋਲਣ ਦਾ ਧਰਮ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਭਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਚੰਗੇ ਤੇ ਸੱਚੇ ਗੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਝੂਠ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮਨਸਾ ਬਧ੍ਯਤੇ ਯੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ ਪੁਰੁषਃ ਸਦਾ ਤਨ੍ ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮਹਾਭਾਗ ਦੇਵਦੇਵ ਪਿਨਾਕਧृਕ੍
ਹੇ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਹੇ ਪਿਨਾਕ ਧਾਰੀ, ਦੱਸੋ—ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨ ਵਿਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਮਾਨਸੇਨੇਹ ਧਰ੍ਮੇਣ ਸਂਯੁਕ੍ਤਾਃ ਪੁਰੁषਾਃ ਸਦਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਤਨ੍ ਮੇ ਕੀਰ੍ਤਯਤਃ ਸ਼ृਣੁ
ਹੇ ਸੁਭਾਗਵਤੀ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨ ਵਿਚ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਮੈਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸੁਣੋ।
ਦੁष੍ਪ੍ਰਣੀਤੇਨ ਮਨਸਾ ਦੁष੍ਪ੍ਰਣੀਤਾਨ੍ਤਰਾਕृਤਿਃ ਨਰੋ ਬਧ੍ਯੇਤ ਯੇਨੇਹ ਸ਼ृਣੁ ਵਾ ਤਂ ਸ਼ੁਭਾਨਨੇ
ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ, ਸੁਣੋ: ਕਿਹੜੀ ਮੰਦੀ ਨੀਅਤ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਇੱਥੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ—ਇਹ ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਸੁਣੋ।
ਅਰਣ੍ਯੇ ਵਿਜਨੇ ਨ੍ਯਸ੍ਤਂ ਪਰਸ੍ਵਂ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਯਦਾ ਮਨਸਾਪਿ ਨ ਗृਹ੍ਣਨ੍ਤਿ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਇਕੱਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਦਾ ਧਨ ਵੇਖ ਕੇ ਵੀ, ਮਨ ਵਿਚ ਵੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਥੈਵ ਪਰਦਾਰਾਨ੍ ਯੇ ਕਾਮਵृਤ੍ਤਾ ਰਹੋਗਤਾਃ ਮਨਸਾਪਿ ਨ ਹਿਂਸਨ੍ਤਿ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਤੇ ਇਕੱਲੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ, ਮਨ ਵਿਚ ਹੋਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਂ ਮਿਤ੍ਰਂ ਚ ਯੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਤੁਲ੍ਯੇਨ ਮਨਸਾ ਨਰਾਃ ਭਜਨ੍ਤਿ ਮੈਤ੍ਰ੍ਯਂ ਸਂਗਮ੍ਯ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਮਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿੱਤਰਤਾ ਜੋੜਦੇ ਹਨ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼੍ਰੁਤਵਨ੍ਤੋ ਦਯਾਵਨ੍ਤਃ ਸ਼ੁਚਯਃ ਸਤ੍ਯਸਂਗਰਾਃ ਸ੍ਵੈਰ੍ ਅਰ੍ਥੈਃ ਪਰਿਸਂਤੁष੍ਟਾਸ੍ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਵਿਦਵਾਨ, ਦਯਾਲੂ, ਪਵਿੱਤਰ, ਸੱਚ ਦੇ ਪੱਕੇ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਾਧਨਾਂ ਵਿਚ ਰਾਜ਼ੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਵੈਰਾ ਯੇ ਤ੍ਵ੍ ਅਨਾਯਾਸਾ ਮੈਤ੍ਰਚਿਤ੍ਤਰਤਾਃ ਸਦਾ ਸਰ੍ਵਭੂਤਦਯਾਵਨ੍ਤਸ੍ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਵੈਰ ਰਹਿਤ, ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ 'ਤੇ ਦਇਆ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਜ੍ਞਾਤਵਨ੍ਤਃ ਕ੍ਰਿਯਾਵਨ੍ਤਃ ਕ੍ਸ਼ਮਾਵਨ੍ਤਃ ਸੁਹृਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਃ ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਵਿਦੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਗਿਆਨ, ਕਰਮ, ਧੀਰਜ ਵਾਲੇ, ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ, ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ-ਅਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ੁਭਾਨਾਮ੍ ਅਸ਼ੁਭਾਨਾਂ ਚ ਕਰ੍ਮਣਾਂ ਫਲਸਂਚਯੇ ਨਿਰਾਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ ਚ ਯੇ ਦੇਵਿ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਚੰਗੇ ਜਾਂ ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਾਪੋਪੇਤਾਨ੍ ਵਰ੍ਜਯਨ੍ਤਿ ਦੇਵਦ੍ਵਿਜਪਰਾਃ ਸਦਾ ਸਮੁਤ੍ਥਾਨਮ੍ ਅਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਸ੍ ਤੇ ਨਰਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਗਾਮਿਨਃ
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ, ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲੇ ਹਨ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ੁਭੈਃ ਕਰ੍ਮਫਲੈਰ੍ ਦੇਵਿ ਮਯੈਤੇ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮਾਰ੍ਗਪਰਾ ਭੂਯਃ ਕਿਂ ਤ੍ਵਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮ੍ ਇਹੇਚ੍ਛਸਿ
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਫਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੈਂ ਸਵਰਗ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਮਹਾਨ੍ ਮੇ ਸਂਸ਼ਯਃ ਕਸ਼੍ਚਿਨ੍ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਨ੍ ਪ੍ਰਤਿ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਤ੍ਵਂ ਨਿਪੁਣੇਨਾਦ੍ਯ ਮਮ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤੁਮ੍ ਅਰ੍ਹਸਿ
ਹੇ ਮਹਾਂਦੇਵ, ਮੈਨੂੰ ਮਰਤ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਵੱਡਾ ਸੰਦੇਹ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਇਹ ਸੰਦੇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਓ।