ਮਹਿषੀ ਤ੍ਵ੍ ਅਜਮੀਢਸ੍ਯ ਧੂਮਿਨੀ ਪੁਤ੍ਰਗृਦ੍ਧਿਨੀ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ ਮਹਾਭਾਗਾ ਕੁਲਜਾ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਅਜਮੀਢਾ ਦੀ ਮੁੱਖ ਰਾਣੀ ਧੂਮਿਨੀ ਸੀ, ਜੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ, ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਬਹੁਤ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਤੇ ਉੱਚ ਕੁਲ ਦੀ ਸੀ, ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਸਾ ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥਿਨੀ ਦੇਵੀ ਵ੍ਰਤਚਰ੍ਯਾਸਮਨ੍ਵਿਤਾ ਤਤੋ ਵਰ੍षਾਯੁਤਂ ਤਪ੍ਤ੍ਵਾ ਤਪਃ ਪਰਮਦੁਸ਼੍ਚਰਮ੍
ਉਹ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ ਤੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਕਠਿਨ ਤਪ ਕਰਦੀ ਰਹੀ।
ਹੁਤ੍ਵਾਗ੍ਨਿਂ ਵਿਧਿਵਤ੍ ਸਾ ਤੁ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਮਿਤਭੋਜਨਾ ਅਗ੍ਨਿਹੋਤ੍ਰਕੁਸ਼ੇष੍ਵ੍ ਏਵ ਸੁष੍ਵਾਪ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਉਹ ਨੇ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗ ਨੂੰ ਹਵਨ ਕੀਤਾ, ਸਾਫ-ਸੁਥਰੀ ਰਹੀ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਖਾਣਾ ਖਾਇਆ, ਤੇ ਅਗਨਿਕੁੰਡ ਦੇ ਕੁਸ਼ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸੌਈ, ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਧੂਮਿਨ੍ਯਾ ਸ ਤਯਾ ਦੇਵ੍ਯਾ ਤ੍ਵ੍ ਅਜਮੀਢਃ ਸਮੀਯਿਵਾਨ੍ ऋਕ੍ਸ਼ਂ ਸਂਜਨਯਾਮ੍ ਆਸ ਧੂਮ੍ਰਵਰ੍ਣਂ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਉਸ ਦੇਵੀ ਧੂਮਿਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅਜਮੀਢਾ ਨੇ ਕਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਧੂਮਰ ਰੰਗ ਦਾ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸੀ।
ऋਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਸਂਵਰਣੋ ਜਜ੍ਞੇ ਕੁਰੁਃ ਸਂਵਰਣਾਤ੍ ਤਥਾ ਯਃ ਪ੍ਰਯਾਗਾਦ੍ ਅਤਿਕ੍ਰਮ੍ਯ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਚਕਾਰ ਹ
ਕਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸੰਵਰਣ ਜਨਮਿਆ, ਤੇ ਸੰਵਰਣ ਤੋਂ ਕੁਰੂ; ਉਹ, ਪ੍ਰਯਾਗ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਕੁਰੁਖੇਤਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।
ਪੁਣ੍ਯਂ ਚ ਰਮਣੀਯਂ ਚ ਪੁਣ੍ਯਕृਦ੍ਭਿਰ੍ ਨਿषੇਵਿਤਮ੍ ਤਸ੍ਯਾਨ੍ਵਵਾਯਃ ਸੁਮਹਾਨ੍ ਯਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾਥ ਕੌਰਵਾਃ
ਉਹ ਧਰਤੀ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣੀ ਸੀ, ਧਰਮਕਰਤਾ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਸਾਈ ਗਈ; ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵੰਸ਼ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਕੌਰਵਾਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੁਰੋਸ਼੍ ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਸੁਧਨ੍ਵਾ ਸੁਧਨੁਸ੍ ਤਥਾ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਚ੍ ਚ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਪ੍ਰਵਰਸ਼੍ ਚਾਰਿਮੇਜਯਃ
ਕੁਰੂ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਸਨ: ਸੁਧਨਵਾਂ, ਸੁਧਨੁਸ, ਮਹਾਬਾਹੂ ਪਰਿਕਸ਼ਿਤ, ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਰਿਮੇਜਯ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤਸ੍ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਧਾਰ੍ਮਿਕੋ ਜਨਮੇਜਯਃ ਸ਼੍ਰੁਤਸੇਨੋ ऽਗ੍ਰਸੇਨਸ਼੍ ਚ ਭੀਮਸੇਨਸ਼੍ ਚ ਨਾਮਤਃ
ਪਰਿਕਸ਼ਿਤ ਦਾ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਧਾਰਮਿਕ ਜਨਮੇਜਯ ਸੀ; ਜਨਮੇਜਯ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼੍ਰੁਤਸੇਨਾ, ਅਗ੍ਰਸੇਨਾ ਤੇ ਭੀਮਸੇਨਾ ਸਨ।
ਏਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਮਹਾਭਾਗਾ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਬਲਸ਼ਾਲਿਨਃ ਜਨਮੇਜਯਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ ਤੁ ਸੁਰਥੋ ਮਤਿਮਾਂਸ੍ ਤਥਾ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਬਹਾਦਰ ਸਨ। ਜਨਮੇਜਯ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਰਥਾ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਧੀਮਾਨ ਸੀ।
ਸੁਰਥਸ੍ਯ ਤੁ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਜਜ੍ਞੇ ਵਿਦੂਰਥਃ ਵਿਦੂਰਥਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦ ऋਕ੍ਸ਼ ਏਵ ਮਹਾਰਥਃ
ਸੁਰਥਾ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ ਵਿਦੂਰਥਾ ਜਨਮਿਆ। ਵਿਦੂਰਥਾ ਦਾ ਵਾਰਸ ਕਸ਼ਾ ਸੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਥਯੋਧਾ ਸੀ।
ਦ੍ਵਿਤੀਯਸ੍ ਤੁ ਭਰਦ੍ਵਾਜਾਨ੍ ਨਾਮ੍ਨਾ ਤੇਨੈਵ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ ਦ੍ਵਾਵ੍ ऋਕ੍ਸ਼ੌ ਸੋਮਵਂਸ਼ੇ ऽਸ੍ਮਿਨ੍ ਦ੍ਵਾਵ੍ ਏਵ ਚ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤੌ
ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਭਰਦਵਾਜ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਸੋਮ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਸ਼ਾ ਤੇ ਦੋ ਪਰੀਕਸ਼ਿਤ ਹੋਏ।
ਭੀਮਸੇਨਾਸ੍ ਤ੍ਰਯੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਦ੍ਵੌ ਚਾਪਿ ਜਨਮੇਜਯੌ ऋਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਤੁ ਦ੍ਵਿਤੀਯਸ੍ਯ ਭੀਮਸੇਨੋ ऽਭਵਤ੍ ਸੁਤਃ
ਤਿੰਨ ਭੀਮਸੇਨ ਹੋਏ, ਦੋ ਜਨਮੇਜਯ ਹੋਏ। ਦੂਜੇ ਕਸ਼ਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭੀਮਸੇਨ ਬਣਿਆ।
ਪ੍ਰਤੀਪੋ ਭੀਮਸੇਨਾਤ੍ ਤੁ ਪ੍ਰਤੀਪਸ੍ਯ ਤੁ ਸ਼ਾਂਤਨੁਃ ਦੇਵਾਪਿਰ੍ ਬਾਹ੍ਲਿਕਸ਼੍ ਚੈਵ ਤ੍ਰਯ ਏਵ ਮਹਾਰਥਾਃ
ਭੀਮਸੇਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਪਾ ਹੋਇਆ, ਪ੍ਰਤੀਪਾ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤਨੁ। ਦੇਵਾਪੀ ਤੇ ਬਾਹਲਿਕ ਵੀ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਮਹਾਨ ਰਥਯੋਧਾ ਸਨ।
ਸ਼ਾਂਤਨੋਸ੍ ਤ੍ਵ੍ ਅਭਵਦ੍ ਭੀष੍ਮਸ੍ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਵਂਸ਼ੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ ਬਾਹ੍ਲਿਕਸ੍ਯ ਤੁ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ ਵਂਸ਼ਂ ਸ਼ृਣੁਤ ਭੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਤੋਂ ਭੀਸ਼ਮ ਜਨਮਿਆ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ। ਹੁਣ ਬਾਹਲਿਕ ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਬਾਹ੍ਲਿਕਸ੍ਯ ਸੁਤਸ਼੍ ਚੈਵ ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ਜਜ੍ਞਿਰੇ ਸੋਮਦਤ੍ਤਾਤ੍ ਤੁ ਭੂਰਿਰ੍ ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ਸ਼ਲਃ
ਬਾਹਲਿਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੋਮਦੱਤ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ। ਸੋਮਦੱਤ ਤੋਂ ਭੂਰੀ, ਭੂਰੀਸ਼ਰਵਾ ਤੇ ਸ਼ਲ ਜਨਮੇ।
ਉਪਾਧ੍ਯਾਯਸ੍ ਤੁ ਦੇਵਾਨਾਂ ਦੇਵਾਪਿਰ੍ ਅਭਵਨ੍ ਮੁਨਿਃ ਚ੍ਯਵਨਪੁਤ੍ਰਃ ਕृਤਕ ਇष੍ਟ ਆਸੀਨ੍ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਦੇਵਾਪੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਉਪਾਧਿਆਇ ਬਣਿਆ। ਉਹ ਚਵਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਤਕਾ ਸੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰਾ ਸੀ।
ਸ਼ਾਂਤਨੁਸ੍ ਤ੍ਵ੍ ਅਭਵਦ੍ ਰਾਜਾ ਕੌਰਵਾਣਾਂ ਧੁਰਂਧਰਃ ਸ਼ਾਂਤਨੋਃ ਸਂਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਵਂਸ਼ਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਵਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਕੌਰਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤੇ ਭਾਰ ਵਾਹਕ ਬਣਿਆ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਗਾਙ੍ਗਂ ਦੇਵਵ੍ਰਤਂ ਨਾਮ ਪੁਤ੍ਰਂ ਸੋ ऽਜਨਯਤ੍ ਪ੍ਰਭੁਃ ਸ ਤੁ ਭੀष੍ਮ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਪਿਤਾਮਹਃ
ਉਸ ਨੇ ਗੰਗਾ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਵ੍ਰਤ ਰੱਖਿਆ। ਉਹ ਭੀਸ਼ਮ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾਮਹ।
ਕਾਲੀ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਂ ਤੁ ਜਨਯਾਮ੍ ਆਸ ਭੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਸ਼ਾਂਤਨੋਰ੍ ਦਯਿਤਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾਨਮ੍ ਅਕਲ੍ਮषਮ੍
ਕਾਲੀ ਨੇ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰਯਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ। ਉਹ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਧਰਮਵਾਨ ਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।
ਕृष੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨਾਚ੍ ਚੈਵ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਵੈਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਕੇ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਚ ਪਾਣ੍ਡੁਂ ਚ ਵਿਦੁਰਂ ਚਾਪ੍ਯ੍ ਅਜੀਜਨਤ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦਵੈਪਾਯਨ ਤੋਂ, ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰਯਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ, ਪਾਂਡੁ ਤੇ ਵਿਦੁਰ ਜਨਮੇ।
ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਸ੍ ਤੁ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਂ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ ਉਤ੍ਪਾਦਯਚ੍ ਛਤਮ੍ ਤੇषਾਂ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਸਰ੍ਵੇषਾਮ੍ ਅਪਿ ਸ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਗਾਂਧਾਰੀ ਤੋਂ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਾਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਰਯੋਧਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਜੋ ਸਭ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਪਾਣ੍ਡੋਰ੍ ਧਨਂਜਯਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸੌਭਦ੍ਰਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ ਅਭਿਮਨ੍ਯੋਃ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤ੍ ਤੁ ਪਿਤਾ ਪਾਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਹ
ਪਾਂਡੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧਨੰਜਯ (ਅਰਜੁਨ) ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੌਭਦ੍ਰਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਭਿਮਨ्यु ਜਨਮਿਆ। ਅਭਿਮਨ्यु ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪਰੀਕਸ਼ਿਤ ਸੀ।
ਪਾਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਕਾਸ਼੍ਯਾਯਾਂ ਦ੍ਵੌ ਪੁਤ੍ਰੌ ਸਂਬਭੂਵਤੁਃ ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਪੀਡਸ੍ ਤੁ ਨृਪਤਿਃ ਸੂਰ੍ਯਾਪੀਡਸ਼੍ ਚ ਮੋਕ੍ਸ਼ਵਿਤ੍
ਪਰੀਕਸ਼ਿਤ ਦੇ ਕਾਸ਼ਿਆ ਤੋਂ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ। ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਚੰਦਰਾਪੀੜ, ਦੂਜਾ ਸੂਰਿਆਪੀੜ, ਜੋ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਪੀਡਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸ਼ਤਮ੍ ਉਤ੍ਤਮਧਨ੍ਵਿਨਾਮ੍ ਜਾਨਮੇਜਯਮ੍ ਇਤ੍ਯ੍ ਏਵਂ ਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਰਂ ਭੁਵਿ ਪਰਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਚੰਦਰਾਪੀੜ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਸਭ ਵਧੀਆ ਧਨੁਧਾਰੀ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇਜਯ ਭੂਮਿ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਸ਼ਤਰੀ ਬਣਿਆ।
ਤੇषਾਂ ਜ੍ਯੇष੍ਠਸ੍ ਤੁ ਤਤ੍ਰਾਸੀਤ੍ ਪੁਰੇ ਵਾਰਣਸਾਹ੍ਵਯੇ ਸਤ੍ਯਕਰ੍ਣੋ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ ਯਜ੍ਵਾ ਵਿਪੁਲਦਕ੍ਸ਼ਿਣਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਣਸਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਤ੍ਯਕਰਣ ਸੀ, ਜੋ ਮਹਾਬਾਹੁ, ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਵੱਡਾ ਦਾਨੀ ਸੀ।
ਸਤ੍ਯਕਰ੍ਣਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦਃ ਸ਼੍ਵੇਤਕਰ੍ਣਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ਅਪੁਤ੍ਰਃ ਸ ਤੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਤਪੋਵਨਮ੍
ਸਤ੍ਯਕਰਣ ਦਾ ਵਾਰਸ ਸ਼੍ਵੇਤਕਰਣ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਸੀ। ਉਹ ਧਰਮਵਾਨ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤੇ ਉਹ ਤਪੋਵਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ ਵਨਗਤਾ ਗਰ੍ਭਂ ਯਾਦਵੀ ਪ੍ਰਤ੍ਯਪਦ੍ਯਤ ਸੁਚਾਰੋਰ੍ ਦੁਹਿਤਾ ਸੁਭ੍ਰੂਰ੍ ਮਾਲਿਨੀ ਗ੍ਰਾਹਮਾਲਿਨੀ
ਇਸ ਲਈ ਜਦ ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਯਾਦਵਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਚੰਗੀ ਆਕਰਤੀ ਵਾਲੀ, ਕਾਲੀ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਧੀ ਮਾਲਿਨੀ ਨੇ ਗਰਭ ਧਾਰ ਲਿਆ।
ਸਂਭੂਤੇ ਸ ਚ ਗਰ੍ਭੇ ਚ ਸ਼੍ਵੇਤਕਰ੍ਣਃ ਪ੍ਰਜੇਸ਼੍ਵਰਃ ਅਨ੍ਵਗਚ੍ਛਤ੍ ਕृਤਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮਹਾਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮ੍ ਅਚ੍ਯੁਤਮ੍
ਜਦ ਉਹ ਗਰਭ ਬਣ ਗਿਆ ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਲੱਗਾ, ਸ਼੍ਵੇਤਕਰਨ, ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਅਚ੍ਯੁਤ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਏ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਿਆ।
ਸਾ ਤੁ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਿਯਂ ਤਂ ਤੁ ਮਾਲਿਨੀ ਪृष੍ਠਤੋ ऽਨ੍ਵਗਾਤ੍ ਸੁਚਾਰੋਰ੍ ਦੁਹਿਤਾ ਸਾਧ੍ਵੀ ਵਨੇ ਰਾਜੀਵਲੋਚਨਾ
ਮਾਲਿਨੀ, ਜੋ ਚੰਗੀ ਆਕਰਤੀ ਤੇ ਕਮਲਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੋਂ ਪਿੱਛੇ ਚਲ ਪਈ।
ਪਥਿ ਸਾ ਸੁषੁਵੇ ਬਾਲਾ ਸੁਕੁਮਾਰਂ ਕੁਮਾਰਕਮ੍ ਤਮ੍ ਅਪਾਸ੍ਯਾਥ ਤਤ੍ਰੈਵ ਰਾਜਾਨਂ ਸਾਨ੍ਵਗਚ੍ਛਤ
ਰਸਤੇ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਨੇ ਇਕ ਨਾਜੁਕ ਮੁੰਡਾ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਉਸਨੂੰ ਉਥੇ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲ ਪਈ।