ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡਾ ਜੋ ਸਰਵੋਚਤਮ ਰੂਪ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਤ ਅਤੇ ਅਸੱਤ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਅਸਪਰਸ਼, ਗੁਣ ਰਹਿਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ, ਅਟੱਲ, ਅਡੋਲ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ, ਸਿਰਫ਼ ਪਵਿੱਤਰ ਸੱਤ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ—ਇਹ ਰੂਪ ਤਾਂ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ? ਤੁਹਾਡਾ ਦੂਜਾ ਰੂਪ ਪੀਲੇ ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਵਿਚ, ਚਾਰ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ, ਸ਼ੰਖ, ਚਕਰ ਤੇ ਗਦਾ ਫੜੇ ਹੋਏ, ਮੋਤੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ, ਕਿਰਨ ਅਤੇ ਬਾਂਹ-ਬੰਦ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੀਵਤਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹੋ—ਇਹ ਰੂਪ ਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਣ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਭੈਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ, ਹੇ ਕਮਲ-ਨੇਤਰ, ਮੈਂ ਇੰਦ੍ਰਿਅ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਡੁੱਬਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਰਣ ਲੈ ਸਕਾਂ; ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਮਧੁ ਦੇ ਸੰਘਾਰਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਦਇਆ ਦਿਖਾਓ। ਮੈਂ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਵਾਰੀ ਵਧਾਪੇ, ਰੋਗਾਂ, ਦੁੱਖਾਂ, ਸੁਖ ਤੇ ਦੁਖ, ਮੋਹ ਅਤੇ ਕਰਮ ਦੀਆਂ ਡੋਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਦੁਖ ਭੋਗੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਸ ਭਿਆਨਕ, ਡਰਾਉਣੇ, ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਵਾਸਨਾ ਤੇ ਵੈਰ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਹਨ। ਇੰਦ੍ਰਿਅਾਂ ਦੇ ਘੂਮਣ ਵਾਲੇ ਭਵਰੇ, ਵਾਸਨਾ ਤੇ ਦੁਖ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ, ਆਸਰੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਅਸਾਰ, ਬਿਲਕੁਲ ਅਸਥਿਰ—ਇਸ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਮੈਂ ਮਾਇਆ ਦੁਆਰਾ ਮਗਨ ਹੋ ਕੇ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਭਟਕਦਾ ਰਹਿਆ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ। ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਅਣਗਿਣਤ ਜਨਮ—ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਲੱਖਾਂ—ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਭੋਗੇ ਹਨ, ਹੇ ਜਨਾਰਦਨ। ਮੈਂ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਅੰਗ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗ੍ਰੰਥ, ਇਤਿਹਾਸ, ਪੁਰਾਣ, ਤੇ ਕਈ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੰਤੋਖ ਤੇ ਸੰਤੋਖ, ਇਕੱਠ, ਘਾਟ, ਖਰਚ—all ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਂ ਭੋਗਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਵਾਧਾ, ਘਟਾਅ ਅਤੇ ਜੋ ਨਾ ਵਾਧਾ ਨਾ ਘਟਾਅ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਤਨੀ, ਵੈਰੀ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਛੋੜਾ ਤੇ ਮਿਲਾਪ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ—ਇਹ ਵੀ ਮੈਂ ਭੋਗਿਆ। ਦੁੱਖ ਤੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਖ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਪੁੱਤਰ, ਭਰਾ, ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਮਿਲੇ। ਮੈਂ ਵੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਵਿਚ, ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਨਾਲ ਭਰੀ ਗਰਭ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ, ਉਹ ਵੱਡਾ ਦੁਖ ਵੀ ਭੋਗਿਆ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰਿਅਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਬਚਪਨ, ਜਵਾਨੀ, ਤੇ ਵਧਾਪੇ ਵਿਚ ਕਈ ਦੁੱਖ ਭੋਗੇ ਹਨ। ਮੌਤ ਦੀ ਪੀੜਾ, ਯਮ ਦੇ ਰਸਤੇ, ਯਮ ਦੇ ਘਰ, ਤੇ ਨਰਕ ਦੇ ਕਸਟ ਭੀ ਸਹੇ। ਮੈਂ ਕੀੜਿਆਂ, ਕੀੜਿਆਂ, ਰੁੱਖਾਂ, ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਹਿਰਣਾਂ, ਪੰਛੀਆਂ, ਭੈਸਾਂ, ਊਠਾਂ, ਗਾਂ, ਤੇ ਹੋਰ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲਿਆ। ਮੈਂ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਜਾਤਾਂ, ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਦੇ ਗਰਭ, ਅਮੀਰਾਂ, ਖਸ਼ਤਰੀਆਂ, ਗਰੀਬਾਂ, ਤੇ ਤਪਸਵੀਆਂ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲਿਆ। ਮੈਂ ਰਾਜਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ, ਤੇ ਹੋਰ embodied beings ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਲਿਆ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ। ਮੈਂ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨੌਕਰ ਬਣਿਆ, ਹੇ ਮਾਲਕ, ਤੇ ਗਰੀਬੀ, ਮਾਲਕੀ, ਤੇ ਮਾਲਕਾਨਾ ਭੋਗਿਆ। ਮੈਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ; ਮੌਤ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਮੌਤ ਪਾਈ; ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਲਿਆ। ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ, ਦੋਸਤ, ਭਰਾ, ਪਤਨੀਆਂ, ਅਮੀਰ, ਵਿਦਵਾਨ, ਗਰੀਬ, ਤੇ ਤਪਸਵੀਆਂ ਨਾਲ ਕਰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ—ਮੈਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਲਾਜ ਛੱਡ ਕੇ, ਹੇ ਜਨਾਰਦਨ, ਦੇਵ, ਪਸ਼ੂ, ਮਨੁੱਖ, ਚਲ ਤੇ ਅਚਲ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ। ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ; ਕਦੋਂ ਮੈਂ ਨਰਕ ਵਿਚ ਸੀ, ਕਦੋਂ ਸਵਰਗ ਵਿਚ, ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ? ਕਦੋਂ ਮੈਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸੀ, ਕਦੋਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿਚ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਚੱਕਰ, ਜਾਂ ਰੱਸੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਘੜੇ ਵਾਂਗ? ਇਹ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ; ਇਵੇਂ ਹੀ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਚਤਮ, ਮੈਂ ਕਰਮ ਦੀ ਰੱਸੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ, ਉੱਤੇ ਤੇ ਵਿਚਕਾਰ wander ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਯੋਗ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹਾਂ; ਇੰਝ, ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿਚ, ਹੇ ਰੋਮਹਰਸ਼ਣ, ਮੈਂ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਭਟਕਿਆ, ਕਦੇ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ; ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ, ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਹੇ ਹਰੀ, ਮੇਰੇ ਇੰਦ੍ਰਿਅਾਂ ਉਤਲ-ਪਤਲ ਹੋਏ ਹਨ। ਦੁਖ ਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਾਲ ਘੇਰਿਆ, ਮੈਂ ਭਟਕ ਗਿਆ, ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ; ਹੁਣ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ, ਸ਼ਰਣ ਲੈਣ। ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ, ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਦੁਖੀ ਹਾਂ; ਦਇਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਭਗਤ ਮੰਨਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਿਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰੇ; ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੈਨੂੰ ਰਖਵਾਲਾ ਪਾ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਡਰ ਨਹੀਂ। ਜੀਵਨ ਤੇ ਮੌਤ, ਸੁਖ ਤੇ ਦੁਖ ਵਿਚ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਉਹ ਨੀਚ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ— ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਚੰਗਾ ਗਮਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਪਰਿਵਾਰ, ਚਾਲ-ਚਲਨ, ਵਿਦਿਆ ਜਾਂ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ? ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕੇਸ਼ਵ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਰਚਿਤਾ, ਦੀ ਭਗਤੀ ਨਹੀਂ ਉਪਜਦੀ—ਜੋ ਮੋਹਤ ਹੋ ਕੇ, ਤੇਰੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ, ਆਸੁਰੀ ਸਵਭਾਵ ਵੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ— ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਨਰਕ ਵਿਚ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ, ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਰਕ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਪਾਪੀ, ਮੰਦ ਕਰਮ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਚ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ—ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਜਨਮ ਲੈਣ ਕਰਕੇ ਕਰਮ ਦੇ— ਉਥੇ, ਹੇ ਹਰੀ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਦਾ ਅਡੋਲ ਭਗਤੀ ਰਹੇ; ਦੇਵ, ਦਾਨਵ, ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਹੋਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸੰਯਮ ਨਾਲ ਪੂਜਿਆ, ਉੱਚੀ ਪੂਰਨਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ। ਕੌਣ ਤੈਨੂੰ ਪੂਜਣ ਨਹੀਂ ਚਾਹੇਗਾ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਪੂਰਨਤਾ ਪਾਈ? ਬ੍ਰਹਮਾ ਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵ, ਹੇ ਹਰੀ, ਵੀ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰਥ ਹਨ।