बलेश् च ब्रह्मणा दत्तो वरः प्रीतेन भो द्विजाः महायोगित्वम् आयुश् च कल्पस्य परिमाणतः
बळीला प्रसन्न झालेल्या ब्रह्मदेवाने वर दिला — महायोगीपणाचे सामर्थ्य आणि कल्पाएवढे दीर्घायुष्य, हे द्विजांनो.
बले चाप्रतिमत्वं वै धर्मतत्त्वार्थदर्शनम् संग्रामे चाप्य् अजेयत्वं धर्मे चैव प्रधानताम्
बळीला अद्वितीय सामर्थ्य, धर्माचे खरे ज्ञान, युद्धात अजेयता आणि धर्मात श्रेष्ठता असे वर मिळाले.
त्रैलोक्यदर्शनं चापि प्राधान्यं प्रसवे तथा चतुरो नियतान् वर्णांस् त्वं च स्थापयितेति च
त्याला तीनही लोकांचे दर्शन, संततीत श्रेष्ठता, चार स्थिर वर्णांची स्थापना करण्याचा अधिकार आणि तुझ्याही स्थापनेसाठी वर मिळाला.
इत्य् उक्तो विभुना राजा बलिः शान्तिं परां ययौ कालेन महता विप्राः स्वं च स्थानम् उपागमत्
भगवंताने असे सांगितल्यावर राजा बळीला परम शांती मिळाली. बऱ्याच काळानंतर, हे ऋषिजन, तो आपल्या स्थानाला पोहोचला.
तेषां जनपदाः पञ्च अङ्गा वङ्गाः ससुह्मकाः कलिङ्गाः पुण्ड्रकाश् चैव प्रजास् त्व् अङ्गस्य सांप्रतम्
त्यांचे पाच प्रदेश म्हणजे अंग, वंग, सुह्मसहित, कलिंग आणि पुंड्र — हेच सध्याच्या काळात अंगाचे लोक आहेत.
अङ्गपुत्रो महान् आसीद् राजेन्द्रो दधिवाहनः दधिवाहनपुत्रस् तु राजा दिविरथो ऽभवत्
अंगाचा पुत्र दधिवाहन हा महान राजा झाला. दधिवाहनाचा पुत्र दिविरथ राजा झाला.
पुत्रो दिविरथस्यासीच् छक्रतुल्यपराक्रमः विद्वान् धर्मरथो नाम तस्य चित्ररथः सुतः
दिविरथाचा एक पुत्र होता, त्याचं नाव धर्मरथ. तो अत्यंत शूर आणि विद्वान होता, त्याची पराक्रम इंद्रासारखीच होती. धर्मरथाचा पुत्र चित्ररथ होता.
तेन धर्मरथेनाथ तदा कालञ्जरे गिरौ यजता सह शक्रेण सोमः पीतो महात्मना
त्या वेळी धर्मरथाने इंद्रासोबत काळंजार पर्वती यज्ञ केला आणि त्या यज्ञात त्या महान आत्म्याने सोमपान केलं.
अथ चित्ररथस्यापि पुत्रो दशरथो ऽभवत् लोमपाद इति ख्यातो यस्य शान्ता सुताभवत्
चित्ररथालाही एक पुत्र झाला, त्याचं नाव दशरथ. तो लोमपाद म्हणून प्रसिद्ध झाला. त्याची कन्या शांता होती.
तस्य दाशरथिर् वीरश् चतुरङ्गो महायशाः ऋष्यशृङ्गप्रसादेन जज्ञे वंशविवर्धनः
त्या लोमपादाचा वीर पुत्र, चारही अंगांनी सज्ज आणि मोठ्या कीर्तीचा, ऋष्यशृंगाच्या कृपेने जन्माला आला आणि त्याने वंश वाढवला.
चतुरङ्गस्य पुत्रस् तु पृथुलाक्ष इति स्मृतः पृथुलाक्षसुतो राजा चम्पो नाम महायशाः
त्या चतुरंगाचा पुत्र पृथुलाक्ष म्हणून ओळखला जातो. पृथुलाक्षाचा पुत्र कॅम्पो नावाचा प्रसिद्ध राजा झाला.
चम्पस्य तु पुरी चम्पा या मालिन्य् अभवत् पुरा पूर्णभद्रप्रसादेन हर्यङ्गो ऽस्य सुतो ऽभवत्
कॅम्पोची राजधानी कॅम्पा होती, जी पूर्वी मालिनी म्हणून ओळखली जायची. पूर्णभद्राच्या कृपेने त्याचा पुत्र हर्यंग झाला.
ततो वैभाण्डकिस् तस्य वारणं शक्रवारणम् अवतारयाम् आस महीं मन्त्रैर् वाहनम् उत्तमम्
नंतर वैभांडकीने मंत्रांच्या शक्तीने त्याच्यासाठी इंद्राचा हत्ती, म्हणजेच श्रेष्ठ वाहन वारण, पृथ्वीवर उतरवला.
हर्यङ्गस्य सुतस् तत्र राजा भद्ररथः स्मृतः पुत्रो भद्ररथस्यासीद् बृहत्कर्मा प्रजेश्वरः
हर्यंगाचा पुत्र राजा भद्ररथ म्हणून ओळखला जातो. भद्ररथाचा पुत्र बृहद्कर्मा, प्रजांचा स्वामी, झाला.
बृहद्दर्भः सुतस् तस्य यस्माज् जज्ञे बृहन्मनाः बृहन्मनास् तु राजेन्द्रो जनयाम् आस वै सुतम्
त्याचा पुत्र बृहद्दर्भा होता, ज्याच्यापासून बृहन्मना जन्मला. बृहन्मनानेही एक पुत्र जन्माला घातला.
नाम्ना जयद्रथं नाम यस्माद् दृढरथो नृपः आसीद् दृढरथस्यापि विश्वजिज् जनमेजयी
त्याचा पुत्र जयद्रथ नावाचा होता. जयद्रथापासून दृढरथ राजा झाला आणि दृढरथापासून विश्वजित आणि जनमेजय हे दोघे झाले.
दायादस् तस्य वैकर्णो विकर्णस् तस्य चात्मजः तस्य पुत्रशतं त्व् आसीद् अङ्गानां कुलवर्धनम्
त्याचा वारस वैकर्ण होता आणि वैकर्णाचा पुत्र विकर्ण. विकर्णाला शंभर पुत्र झाले, ज्यांनी अंग वंश वाढवला.
एते ऽङ्गवंशजाः सर्वे राजानः कीर्तिता मया सत्यव्रता महात्मानः प्रजावन्तो महारथाः
हे सर्व अंगवंशातील राजे मी सांगितले. हे सर्व सत्यव्रती, महान आत्म्याचे, संततीसंपन्न आणि पराक्रमी महारथी होते.
ऋचेयोस् तु मुनिश्रेष्ठा रौद्राश्वतनयस्य वै शृणुध्वं संप्रवक्ष्यामि वंशं राज्ञस् तु भो द्विजाः
आता, द्विजांनो, मी रौद्राश्वाचा पुत्र आणि श्रेष्ठ ऋषी ऋचेय यांचा वंश सांगतो, ते लक्षपूर्वक ऐका.
ऋचेयोस् तनयो राजा मतिनारो महीपतिः मतिनारसुतास् त्व् आसंस् त्रयः परमधार्मिकाः
ऋचेयाचा पुत्र राजा मतीनार, पृथ्वीचा अधिपती होता. मतीनाराचे तीन पुत्र होते, ते सर्व अत्यंत धर्मशील होते.
वसुरोधः प्रतिरथः सुबाहुश् चैव धार्मिकः सर्वे वेदविदश् चैव ब्रह्मण्याः सत्यवादिनः
त्यांची नावे वसुरोध, प्रतिरथ आणि सुभाहू अशी होती. हे सर्व धर्मनिष्ठ, वेदज्ञ, ब्रह्मनिष्ठ आणि सत्य बोलणारे होते.
इला नाम तु यस्यासीत् कन्या वै मुनिसत्तमाः ब्रह्मवादिन्य् अधिस्त्री सा तंसुस् ताम् अभ्यगच्छत
मतीनाराची कन्या इलानावाची होती, हे श्रेष्ठ मुनींनो. ती ब्रह्मविद्या जाणणारी आणि धर्मनिष्ठ स्त्री होती. ताम्सुने तिच्याशी संबंध जोडला.
तंसोः सुतो ऽथ राजर्षिर् धर्मनेत्रः प्रतापवान् ब्रह्मवादी पराक्रान्तस् तस्य भार्योपदानवी
ताम्सुचा पुत्र राजा-ऋषी धर्मनेत्र, पराक्रमी आणि ब्रह्मनिष्ठ होता. त्याची पत्नी उपदानवी होती.
उपदानवी ततः पुत्रांश् चतुरो ऽजनयच् छुबान् दुष्यन्तम् अथ सुष्मन्तं प्रवीरम् अनघं तथा
त्या उपदानवीने चार पुण्यवान पुत्रांना जन्म दिला – दुष्यंत, सुष्मंत, प्रवीर आणि अनघ.
दुष्यन्तस्य तु दायादो भरतो नाम वीर्यवान् स सर्वदमनो नाम नागायुतबलो महान्
दुष्यंताचा वारस भरत नावाचा पराक्रमी राजा होता. त्याला सर्वदमन असंही म्हणत, कारण त्याची ताकद हत्तींच्या सैन्यासारखी मोठी होती.
चक्रवर्ती सुतो जज्ञे दुष्यन्तस्य महात्मनः शकुन्तलायां भरतो यस्य नाम्ना तु भारताः
महात्मा दुष्यंत आणि शकुंतला यांच्या पोटी एक सार्वभौम सम्राट जन्माला आला. त्याच्या नावावरूनच लोकांना 'भारतात' असं ओळखलं जातं.
भरतस्य विनष्टेषु तनयेषु महीपतेः मातॄणां तु प्रकोपेण मया तत् कथितं पुरा
भरत राजाच्या मुलांचं जेव्हा नाश झाला, तेव्हा तो त्यांच्या मातांच्या रागामुळेच झाला, हे मी पूर्वी सांगितलं आहे.
बृहस्पतेर् अङ्गिरसः पुत्रो विप्रो महामुनिः अयाजयद् भरद्वाजो महद्भिः क्रतुभिर् विभुः
अंगिरसांचा पुत्र बृहस्पती हा मोठा ब्राह्मण ऋषी होता. त्याने भरद्वाजाला मोठ्या यज्ञांनी यजमान केलं.
पूर्वं तु वितथे तस्य कृते वै पुत्रजन्मनि ततो ऽथ वितथो नाम भरद्वाजात् सुतो ऽभवत्
पूर्वी त्याला पुत्र व्हावा म्हणून वितथ नावाचा मुलगा जन्माला आला. त्यामुळे वितथ हा भरद्वाजाचा पुत्र झाला.
ततो ऽथ वितथे जाते भरतस् तु दिवं ययौ वितथं चाभिषिच्याथ भरद्वाजो वनं ययौ
वितथ जन्मल्यानंतर भरत स्वर्गवासी झाला. भरद्वाजाने वितथाचा राज्याभिषेक केला आणि मग तो वनात गेला.